ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é

 

’†‹‰—ûK–â‘è‚Ì“Yí@‚P‚P|‚P‚T

 

—ûK–â‘è@11@uŠJ‚©‚ꂽ‚Zv(25 Jan 03) (13 Nov 05) (8 Nov 06) (15 May 07)

@@@@@@@@(22 July 08) (10 Sept 08) (14 Nov 09) (24 July 11) (17 Sept 11)

                            (18 April 18)

 

—ûK–â‘è@12@uuŠO‘l‚Ì–Ú‚ð‹C‚É‚·‚é“ú–{lv(25 Jan 03)(14 Nov 05) (7 Nov 06)

(22 May 07) (27 July 08) (13 Sept 08) (16 Nov 09) (24 July 11)

(18 Sept 11)

 

—ûK–â‘è@13@u—«‚ɂ₳‚µ‚¢’¬ì‚èv(25 Jan 03)(14 Nov 05) (10 Nov 06) (1 Dec 06)

               (19 June 08) (15 Sept 08) (17 Nov 09) (24 July 11) (20 Sept 11)

(19 April 16)

 

—ûK–â‘è@14@u‚—îŽÒ‚É•s•Ö‚ȃeƒŒƒr‚̃Šƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹v(27 June 03) (15 Nov 05)

               (11 Nov 06) (26 May 06) (28 July 08) (20 Nov 09) (31 July 11) (21 Sept 11)

                     (21 April 18)         

 

—ûK–â‘è@15@uÃ‚©‚ȉw‚ª—Ç‚¢v(25 Jan 03) (15 Nov 05) (13 Nov 06) (4 June 07)

(29 July 08) (26 Oct 09) (3 Aug 11) (26 Sept 11) (22 April 18)

 

 

—ûK–â‘è@11@uŠJ‚©‚ꂽ‚Zv

 

­Žq‚—‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ„—§‚Z‚̐¶“kŠl“¾‹£‘ˆ‚àŒµ‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éB•ƒŒZ‚ÍŽ©•ª‚ÌŽq‹Ÿ‚̍s‚­ŠwZ‚ª‚Ç‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚©AŽÀÛ‚ÉŠwZ‚É—ˆ‚āA‹³ˆç•ûjA“Á’¥AŽö‹Æ‚ÌŽÀÛ‚Ȃǂ𒲂ׂĂ¢‚éB‚Z‚à‚±‚̂悤‚È•ƒŒZ‚Ì—v–]‚É‚±‚½‚¦‚邽‚߂ɐϋɓI‚ÉŠwZ‚ðŠJ•ú‚µ‚Ä‚¢‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiYoshi, 18 April 18j

 

uOpen Private High Schoolsv

 

It is getting difficult for private high schools to have students, because of decreasing birthrate and aging of the population. Actually, their fathers and mothers come to see and check how the private high schools are such as an education policy, feature and actual lesson, which their children might go to. The private high schools positively open, because of the request from them.

 

“Yí

 

uOpen Private High Schoolsv

 

It is getting difficult for private high schools to have enough students for their sizes1, because of the decreasing birthrate and aging of the population. Actually, their the fathers and mothers of students come to see and check how the private high schools and are such as an  their education policiesy, special features and actual classes lesson, which their children might go to. The private high schools are positively open their schools to those parents to meet, because of their requests from them.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

‚±‚̂悤‚Èà–¾‚ª‚ ‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Open Private High Schools

 

It is getting difficult for private high schools to have enough students for their sizes because of the decreasing birthrate and aging of the population. Actually, the fathers and mothers of students come to see and check private high schools and their education policies, special features and actual classes which their children might go to. The private high schools are positively open their schools to those parents to meet their requests.

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiLucca, 17 September 11j

 

Private High Schools are More Open

 

Private high schools are increasingly competing to get new students due to the decrease in the number of children. Parents who have a child in a junior high school have a great interest in high schools. They visit high schools to check educational policies and curriculums, the outline of a school and the quality of classes first hand for their child. The private schools positively set a school open day to meet such requests of the parents.

 

“Yí

 

Private High Schools are More Open

 

Private high schools are increasingly competing harder and harder each other to secure get new students due to the decrease in the number of children. Parents who have a child in a junior high school have a great interest in high schools. They visit high schools to check educational policies and curriculums, the outline of a school1 and the quality of classes first hand for their child. The private schools are positively responding to such needs2 by positively setting up an school open day for to meet such requests of the parents.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

the outline of school ˆÈŠO‚Í“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       u“Á’¥v‚Í‚±‚Ì•¶–¬‚Å‚Ítheir strengths, their advantages ‚Æ•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚·‚Å‚É‘¼‚Ì—v‘f‚ª‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚̂ŁA‘‚«‰Á‚¦‚È‚­‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       “Še‚Ì•¶–¬‚Å‚Ípositively ‚̈Ӗ¡‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ł́A“Yí‚̂悤‚È•\Œ»‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Private High Schools are More Open

 

Private high schools are competing harder and harder each other to secure new students due to the decrease in the number of children. Parents who have a child in a junior high school have a great interest in high schools. They visit high schools to check educational policies and curriculums, and the quality of classes first hand. The private schools are positively responding to such needs by setting up an open day for parents.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wimxtomi, 24 July 11j

 

"Open High Schoolh

 

As the population ages and fewer babies are born, competition to bring in students is becoming increasingly intense among private high schools. Lots of parents take the trouble to visit schools their children are going to enter, and take a closer look at their educational policies, differential advantages and how classes are being taught. The high schools themselves are growing increasingly aware of such requirements and are positively making their programs more transparent to the parents.

 

“Yí

 

"Open High Schoolsh

 

As the population ages and fewer babies are born1, competition to bring in students is becoming increasingly intense among private high schools. Now2 Llots of parents take the trouble to visit schools their children are going to enter, and take a closer look at their educational policies, differential advantages and how classes are being taught. The high schools themselves are growing increasingly aware of such requirements and are actively positively making their programs more transparent to the parents.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       u­Žq‚—‚Ì‚½‚߂Ɂv‚̉p•¶•\Œ»‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

2.       take a closer look‚Æ‚ ‚é‚̂Łu‚È‚É‚©‚Æ”äŠr‚µ‚Äcloserv‚Å‚·‚ˁBtake a closer look ~ than before‚Æ‚·‚é‚Æthan before‚ª•¶‚̍Ōã‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Í•¶“ª‚ÉNow‚Æ“ü‚ê‚Ä‚¨‚¢‚āAthan before‚ðˆÓ–¡‚ÉŠÜ‚Ü‚¹‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"Open High Schoolsh

 

As the population ages and fewer babies are born, competition to bring in students is becoming increasingly intense among private high schools. Now lots of parents take the trouble to visit schools their children are going to enter and take a closer look at their educational policies, differential advantages and how classes are being taught. The high schools themselves are growing increasingly aware of such requirements and are actively  making their programs more transparent to the parents.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViKalo, 14 November 09j

 

gOpen High Schoolh

 

Now, private high schools are increasing competing with one another to attract more students amid the current trend of fewer and fewer children. Some of these high schools are actively encouraging parents to come to school before their children enroll and directly listen to their educational policies, features and courses.

 

“Yí

 

gOpen High Schoolh

 

Now, private high schools are increasing competing harder and harder with one another to attract more students amid the current trend of fewer and fewer children of high school age. Some of these high schools are actively encouraging parents to come to school before they send their children to school enroll and directly listen find out by themselves to their the schoolfs educational policies, features and courses.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ŽåŒê‚ª“¯‚¶‚Ù‚¤‚ª‚æ‚Ý‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

 

Now, private high schools are competing harder and harder with one another to attract more students amid the current trend of fewer and fewer children of high school age. Some high schools are actively encouraging parents to come to school before they send their children to school and find out by themselves the schoolfs educational policies, features and courses.

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŠâ‚¿‚á‚ñA10 Sept 08j

 

"Opened high school"

 

Private high schools have difficulty in assembling pupils because the nation's birthrate is in decline. Parents visit high schools their children will go to in the future so that they know how high schools are. Then they investigate the educational polices, the characters and actual lessons at the high schools. High schools actively open their school to meet parents' request.

 

“Yí

 

"Opened hHigh schools invite parents to classes to attract their children "

 

Private high schools have difficulty in assembling attracting enough pupils to fill their regular levels of enrolments because the nation's birthrate is has been in declineing and less and less junior-high school graduates are available for high schools. Now high schools welcome  Pparents who visit high schools them their children will go to in the future so that they know how high schools are. Then they and investigate their educational polices, the characteristics and actual lessons classes before they select a high school for their children at the high schools. High schools actively open their schools to the meet parents' of their prospective students request.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“ú–{•¶‚Ì“à—e‚¾‚¯‚ð‰p•¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚ƁAÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ª‚ ‚Á‚Ä‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä•ª‚©‚è‚É‚­‚­‚È‚è‚Ü‚·BÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ð“Yí‚̂悤‚É•t‚¯‰Á‚¦‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"High schools invite parents to classes to attract their children "

 

Private high schools have difficulty in attracting enough pupils to fill their regular levels of enrolments because the nation's birthrate has been declining and less and less junior-high school graduates are available for high schools. Now high schools welcome parents who visit them and investigate their educational polices, characteristics and actual classes before they select a high school for their children. High schools actively open their schools to the  parents of their prospective students .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ti‚©‚¢A22 July 08j

 

High schools opened up to the public

 

It is being hard for private high schools to ensure students among schools because of low birthrate and longevity. Parents actually come to schools to observe an atmosphere of the school which their child will enter and to examine the policy of education , the feature, and the actual class and so on. High Schools also aggressively open up to the public to meet parents' demands.

 

“Yí

 

High schools are opened up to the public1

 

It is being hard for private high schools to ensure that they get enough2 students among schools because of the declining number of high school age people due to the low birthrate and longevity3. Some high schools let Pparents actually come to schools4 and to observe an atmosphere and of the school which their child will enter and to examine the education policy and special features of the school of education , the feature, and the actual class and so on. High Schools also aggressively open up to the public to meet parents' demands.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“à—e‚̏‡˜‚ð“Yí‚̂悤‚ɐ®—‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚Ì“YíuÀ‚Í“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ð‰p•¶‚Å•\Œ»‚·‚é—ûK‚ð‚µ‚Ü‚·‚ªAu–|–óuÀv‚Å‚Í‚È‚¢‚̂ŁA“ú–{•¶‚̍\‘¢‚É‚±‚¾‚í‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“ú–{•¶‚Ì“à—e‚𐮗‚µ‚Ä‚©‚ç‰p•¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Æ‚«‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       High schools (are) opened to the public‚ªa full sentence‚ŁAŒ©o‚µ‚Å‚Íare‚ðÈ—ª‚µ‚Ä’Z‚­‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•¶‚ª’Z‚¢‚̂ŏȗª‚µ‚È‚¢‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚È‚É‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚é‚©à–¾‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

3.       “ú–{•¶‚ɂ͏ڂµ‚­à–¾‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚̂悤‚Èà–¾‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       Some high schools let parents come ~‚Æ•¶‚ðŽn‚ß‚é‚Æ•¶Í‚̍Ōã‚Ì•¶‚ª•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

High schools are opened to the public

 

It is hard for private high schools to ensure that they get enough students because of the declining number of high school age people due to the low birthrate. Some high schools let parents come to school and observe an atmosphere and examine the education policy and special features of the school.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Si‚ ‚·‚©A15 May 07j

 

gOpen High Schoolh

 

Since the advancement of aging society with fewer children, latest private high schools in Japan is getting more competitive to secure new students among other high schools. Most parents visit to their children's high schools and observe the actual classroom finding out the school principals and characteristic before they send their children to the high school. Likewise, high schools are positively hold an open house to accept parents' requests.

 

“Yí

 

gOpen High Schoolh

 

Since the advancement of aging society, with fewer and fewer children go to high school1., latest Recently, private high schools in Japan are is getting more aggressive competitive to in secureing new students for their among other high schools2. Meanwhile3, Mmost parents visit to their children's high schools and find out observe the actual teaching in classroom, finding out the school education principales and school characteristic4 before they send their children to the high schools. Likewise, high schools are quite willing to positively hold an open house to respond to accept parents' requests.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Since the advancement of aging society with fewer children‚Æ‚·‚é‚ƁAadvancement, aging, fewer‚Æ•¨Ž–‚̐is‚ð•\‚·Œ¾—t‚ªŽO‚o‚Ä‚«‚Ä‘ŠŒÝŠÖŒW‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚­‚È‚è‚Ü‚·B“Yí‚̂悤‚Éfewer children‚ðŽåß‚É‚µ‚½•¶‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       Private high schools in Japan is are getting more competing each other more aggressively than before competitive to secure new students for their among other high schools.‚Æ‚·‚é‚ÆŽ„—§‚Z‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚ɐ¶“k‚ðŠl“¾‚·‚邽‚ß‚É‹£‘ˆ‚µ‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚¢‚¤“à—e‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       Meanwhileˆê•ûA‚ð“ü‚ê‚é‚Æ•¶‚̂‚Ȃª‚肪‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       `‚ð‚·‚é‚½‚߂ɍs‚­Ago and see ~ ‚ƘA‘±‚µ‚½“®ì‚ðand‚ł‚Ȃ°‚é•\Œ»•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bvisit high schools and find out ~‚Í‚»‚̉ž—p‚Å‚·Bfind out actual teaching in class, education principles and school characteristics‚ÆŽO‚•À‚ׂé‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bin class‚́uŽö‹Æ’†‚́v‚Æ‚¢‚¤•›ŽŒ‹å‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Since the advancement of aging society, fewer and fewer children go to high school. Recently, private high schools in Japan are getting more aggressive in securing new students for their high schools. Meanwhile, most parents visit high schools and find out  actual teaching in class, education principles and school characteristic before they send their children to the high schools. Likewise, high schools are quite willing to hold an open house to respond to parents' requests.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA8 November 06j

 

gOpen High Schoolh

 

The competition among private high schools to gain students is becoming fierce because of aging population with diminishing the number of children. Parents check the school which their child will enter by actually visiting the school, examining the schoolfs policy and main aspects and observing real lessons. The high schoolsf side opens the school without hesitation to meet those demands from parents.

 

“Yí

 

gOpen High Schoolh

 

The competition among private high schools to gain secure1 students is becoming fierce because of aging population with the diminishing the number of children2. Parents check the school which their child will enter by actually visiting the school, examining the schoolfs policy and main aspects characteristics and observing real lessons in classrooms. In order to respond to such demand, Tthe high schoolsf side3 opens themselves the school without hesitation to meet those demands from the parents.

 

1.       gain‚ÍI gained weight during Christmas holidays.‚̂悤‚É‚ ‚邱‚Æ‚ª‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ‘‚¦‚Ä‚¢‚­A‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚Ísecure students¶“ki”j‚ðŠm•Û‚·‚éA‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ­Žq‚—‚Ì‚¤‚¿A­Žq‰»A‚ªŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Åthe diminishing number of children@i“ÇŽÒ‚à’m‚Á‚Ä‚Ì‚Æ‚¨‚è‚́j—á‚̏­Žq‰»A‚¾‚¯‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       the schoolsf side opens‚Æ‚·‚é‚ƁAŠwZ‚́iZŽÉj‘¤–Ê‚ªŠJ‚¢‚āA‚Æ‘±‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ŁA‚±‚±‚ł́A“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‘O‚Ì•¶‚Ƃ̂‚Ȃª‚肪‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gOpen High Schoolh

 

The competition among private high schools to secure1 students is becoming fierce because of the diminishing number of children. Parents check the school which their child will enter by actually visiting the school, examining the schoolfs policy and main characteristics and observing lessons in classrooms. In order to respond to such demand, the high schools open themselves without hesitation to the parents.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 13 November 05j

 

Open High School

 

A trend towards an aging society with fewer children makes private high schools more difficult to gather students. These days, for the purpose of knowing childrenfs high schools, parents themselves tend to go high schools and check schoolsf educational policies, characteristics and atmosphere in classes in advance. To meet these parentsf demands, high schools make positive effort to open their schools.

 

“Yí

 

Open High School

 

A trend towards an aging society with fewer children1 makes private high schools more difficult to gather students than before. These days, for the purpose of knowing childrenfs high schools better, parents themselves tend to go high schools and check schoolsf educational policies, characteristics and atmosphere in the classes before they send their children to high school 2in advance. To meet these parentsf demands, high schools are making3 e a positive effort to open their schools to parents.

 

1.       ‚±‚ê‚́u­Žq‚—v‚ÌŠÈŒ‰‚È•\Œ»‚Å‚·‚ˁB­Žq‚—‚Í“ú–{‚Ì‹LŽ–‚ð“Ç‚Þ‚Æ—Ç‚­o‚Ä‚­‚é‚̂ŁAŠo‚¦‚Ä‚¨‚«‚Ü‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚Ìà–¾‚ð“ü‚ê‚é‚Æ“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       Œ»ÝisŒ`‚É‚·‚é‚ƁA“à—e‚̈óÛ‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Open High School

 

A trend towards an aging society with fewer children makes private high schools more difficult to gather students than before. These days, for the purpose of knowing childrenfs high schools better, parents themselves tend to go high schools and check schoolsf educational policies, characteristics and atmosphere in the class before they send their children to high school. To meet these parentsf demands, high schools are making a positive effort to open their schools to parents.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še ‚Pi‚©‚°A25 January 03j

 

gOpen High Schoolsh

 

Since the Japanese people are aging and produce less children, private high schools face tougher competition to attract new students to their schools every year. Before parents of prospective students send their children to high schools, they visit high schools to check by themselves the education principles, characteristics, and actual teaching in class of the high schools. In order to respond to parentsf demand, high schools open their classes willingly for parents to inspect.

 

“Yí

 

gOpen High Schoolsh

 

Since the Japanese people are aging and produce producing1 less fewer children, private high schools face tougher competition to attract in attracting new students to their schools every year. Before parents of prospective students send their children to high schools, they visit the2 high schools to check by themselves the education principles, characteristics, and actual teaching in class of the high schools3 for themselves. In order to respond to parentsf demands, high schools open their classes willingly for parents to inspect them4.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‚©‚°‚³‚ñ‚Í“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ð’š”J‚ɉpŒê‚Åà–¾‚µ‚Ä•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½Bu­Žq‚—‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ„—§‚Z‚̐¶“kŠl“¾‹£‘ˆ‚àŒµ‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éBv‚Í Population aging and the declining birth rate are forcing Japanese high schools compete fiercely for getting new students. ‚Æ’Z‚­Œ¾‚¢‚½‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚©‚°‚³‚ñ‚Ì•\Œ»‚Ì‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·Bu­Žq‚—v‚Í“ú–{‚̐V•·AŽGŽ‚Ì‹LŽ–‚Ì—Ç‚­o‚Ä‚«‚Ü‚·B‚ ‚Ü‚è“à—e‚ðl‚¦‚¸‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚éê‡‚à‘½‚¢‚悤‚Å‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•¶–¬‚É‚æ‚Á‚āAŽÀÛ‚ɉ½‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚©l‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚©‚°‚³‚ñ‚Ì•\Œ»‚́u­Žq‚—v‚ð‚Z‚̐¶“kŠl“¾‹£‘ˆ‚Æ‚¢‚¤•¶–¬‚Ì‚È‚©‚Åà–¾‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B

 

‚©‚°‚³‚ñ‚́u•ƒŒZ‚ÍŽ©•ª‚ÌŽq‹Ÿ‚̍s‚­ŠwZ‚ª‚Ç‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚©AŽÀÛ‚ÉŠwZ‚É—ˆ‚āA‹³ˆç•ûjA“Á’¥AŽö‹Æ‚ÌŽÀÛ‚Ȃǂ𒲂ׂĂ¢‚éBv‚ðuŽ©•ª’B‚ÌŽq‹Ÿ‚ª‚ǂ̍‚Z‚ɐiŠw‚·‚é‚©Œˆ‚ß‚é‘O‚ɁA`v‚Æ“à—e‚ðà–¾‚·‚é‚悤‚ÉŒ¾‚¢‚È‚¨‚µ‚Ü‚µ‚½B“ú–{•¶‚ł͓ǎ҂̈Öق̒mŽ¯‚ð‘O’ñ‚É‚µ‚Ä•¶Í‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA“à—e‚̏ȗª‚ª‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚·B“ú–{‚ÌŽ–î‚É‘a‚¢“ÇŽÒ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ɂ́AÈ—ª‚³‚ꂽ•”•ª‚ð•â‘«‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½ŽÀ–±•¶‚̉p•¶‚Å‚Í“à—e‚ð‚È‚é‚ׂ­‹ï‘Ì“I‚É•\Œ»‚µ‚Ü‚·‚©‚çA“ú–{l‚ɂ͏­‚µ‚­‚Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚Ù‚Ç‚É“à—e‚ðà–¾‚µ‚ď‘‚­‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚Å‚·B

 

1.       aging‚Æproducing‚ª‘΂ɂȂé‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

2.       ‚±‚±‚ł́u•ƒŒZ‚ªŽ©•ª‚ÌŽq’í‚ðiŠw‚³‚¹‚½‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éi“Á’è‚́j‚Zv‚È‚Ì‚Åthe‚ð‚‚¯‚Ü‚·B

 

3.       actual teaching in class of the high schools‚̉ºü•”•ª‚Í“à—e‚ªd•¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å•s—v‚Å‚·B

 

4.       Inspect‚Í‘¼“®ŽŒ‚Å‚·‚©‚ç–Ú“IŒê‚ª•K—v‚Å‚·Bfor parentsf inspection ‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ào—ˆ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gOpen High Schoolsh

 

Since the Japanese people are aging and producing fewer children, private high schools face tougher competition in attracting new students to their schools every year. Before parents of prospective students send their children to high schools, they visit the high schools to check the education principles, characteristics, and actual teaching for themselves. In order to respond to parentsf demands, high schools open their classes willingly for parents to inspect them.

 

 

—ûK–â‘è@12@uŠO‘l‚Ì–Ú‚ð‹C‚É‚·‚é“ú–{lv

 

æ“úA’ml‚̃Jƒiƒ_l‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAu“ú–{l‚Í‚È‚ºŠO‘l‚Ì–Ú‚ð‚»‚ñ‚È‚É‹C‚É‚·‚é‚Ì‚©v‚Æ‚¢‚¤Ž¿–₪o‚½B“Œ‹ž‚ÅŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä“ú–{l‚Ì“úX‚̐¶Šˆ‚È‚Ç‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚¾‚ªA•sŽv‹c‚ÉŽv‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤B

 

“ú–{l‚́AŽüˆÍ‚ðŠC‚Ɉ͂܂ê‚Ä‘å—¤‚Æ‚©‚¯—£‚êAl‚ÌŒð—¬‚à­‚È‚¢“‡‘‚Æ‚¢‚¤ŠÂ‹«‚ʼn߂²‚µ‚Ä‚«‚½B‚¾‚©‚çA¢ŠE‚Ì’†‚ŁAŽ©•ª‚½‚¿‚ª‚Ç‚±‚É‚¢‚é‚Ì‚©‚ðŠm”F‚µ‚½‚¢‹CŽ‚¿‚ª‘¼‚̍‘‚̐l‚½‚¿‚æ‚èˆê‘w‹­‚¢B‚³‚ç‚ɁAŒÇ—§‚·‚邱‚Æ‚ð‹°‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚낤B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiLucca, 18 September 11j

 

Japanese are concerned about their image

 

The other day, my Canadian friends asked me why Japanese people are so conscious about foreigners' views on them. My friends work in Tokyo and are quite familiar with the daily lives of Japanese. Still, they sometimes find it strange that Japanese are so obsessed about their image.  In my view, this phenomenon is closely related to the fact that Japanese are living in an environment particular to an island state. Japan is a country surrounded by the seas and located far from continents. Its geological situation offers them limited access to foreigners. All of these elements combined make them wonder how they are perceived in the world. They should be afraid of further isolation.

 

“Yí

 

Japanese are concerned about their image

 

The other day, my Canadian friends1 asked me why Japanese people are so conscious about foreigners' views on them. My friends work in Tokyo and are quite familiar with the daily lives of the Japanese. Still, they sometimes find it strange that the Japanese are so obsessed about their image.  In my view, this phenomenon is closely related to the fact that the Japanese are living in an environment particular to an island state. Japan is a country surrounded by the seas and located far from continents. Its This geological situation offers them us2 limited access to foreigners. All of these elements combined together3 to make them us wonder how we they are perceived by others in the world. I think They we are still should be afraid of further isolation in the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

1.       •¡”‚̃Jƒiƒ_l‚Ì—Fl‚ª“¯‚¶ƒRƒƒ“ƒg‚ð‚·‚ê‚΃Cƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ɂ͈êl‚̃Jƒiƒ_l‚Ì—Fl‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       “ú–{l‚ðthey, them‚Æ‚·‚é‚ƁA‘‚«Žè‚ª“ú–{l‚ð‹qŠÏ“I‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Íwe, us‚Æ‚µ‚ď‘‚«Žè‚à“ú–{l‚̈êl‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‚Í‚Á‚«‚肵‚½‚Ù‚¤‚ªA•¶Í‚ɐe‚µ‚Ý‚ª‚à‚Ä‚é‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ‚±‚¤‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªŒûŒê’²‚Ì•¶Í‚É‚ ‚¤‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Japanese are concerned about their image

 

The other day, my Canadian friends asked me why Japanese people are so conscious about foreigners' views on them. My friends work in Tokyo and are quite familiar with the daily lives of the Japanese. Still, they sometimes find it strange that the Japanese are so obsessed about their image. In my view, this phenomenon is closely related to the fact that the Japanese are living in an environment particular to an island state. Japan is a country surrounded by the seas and located far from continents. This geological situation offers us limited access to foreigners. All of these elements combine together to make us wonder how we are perceived by others in the world. I think we are still afraid of further isolation in the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wimxtomi, 24 July 11j

 

"Japanese people too conscious about what foreigners thinkh

 

gWhy do Japanese people care so much about the foreigners' eyes?h This was a question posed by my Canadian friend the other day. He is one of those foreigners working in Tokyo and is well aware of daily life of Japanese people. Nevertheless, he still sometimes feels a bit uneasy about understanding this trait of the Japanese people. The Japanese people have long lived in an isolated environment, that is, an island nation far away from the continent having very little personal interchanges with people of the rest of the world. This in turn led to their stronger curiosity about Japanfs standing in the world than people in any other countries. In addition, the Japanese people appear to be afraid of being isolated from the rest of the world.

 

“Yí

 

"Japanese people are too conscious about what how foreigners think of them1h

 

gWhy are do the Japanese people so conscious about how foreigners think of them care so much about the foreigners' eyes2?h This was a question posed to me by my Canadian friend the other day. He is one of those foreigners working in Tokyo and is well aware of the daily life of Japanese people. Nevertheless, he still sometimes feels a bit uneasy about understanding this trait of the Japanese people. I think about this trait as follows.3 The Japanese people have long lived in an isolated environment, that is, an island nation far away from the continent. They have had having very little personal interchanges with people of the rest of the world. This in turn led them to their stronger curiosity about Japanfs standing in the world than people in any other continental countries. In addition, the Japanese people appear to be still4 afraid of being isolated from the rest of the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ’·‚¢Œ©o‚µ‚È‚Ì‚Åa full sentence‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       eye/eyes‚ð—p‚¢‚éí“…‹å‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAcare about somebodyfs eyes‚Æ‚¢‚¤í“…‹å‚ð’m‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

3.       ‚±‚±‚©‚ç‚ÍŽ©•ª‚̈ӌ©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚邽‚ß‚É‚±‚ñ‚È•—‚Èà–¾‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       “à—e‚ª‘O‚Ì•¶‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Åstill‚ð‚¢‚ê‚āAuŒ»Ý‚Å‚àv‚ð‹­’²‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"Japanese people are too conscious about how foreigners think of themh

 

gWhy are the Japanese people so conscious about how foreigners think of them ?h This was a question posed to me by my Canadian friend the other day. He is one of those foreigners working in Tokyo and is well aware of the daily life of Japanese people. Nevertheless, he still sometimes feels a bit uneasy about understanding this trait of the Japanese people. I think about this trait as follows. The Japanese people have long lived in an isolated environment, that is, an island nation far away from the continent. They have had very little personal interchanges with people of the rest of the world. This in turn led them to their stronger curiosity about Japanfs standing in the world than people in any other continental countries. In addition, the Japanese people appear to be still afraid of being isolated from the rest of the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViKalo, 16 November 09j

 

gJapanese People Care about Foreignerfs Eyesh

 

The other day, some Canadian friend asked me why Japanese people are very concerned about what foreigners think of them. This friend, working in Tokyo, knows well how Japanese people spend their daily lives but sometimes wonders why.

 

This is because Japan is surrounded by the sea on all its sides and isolated from the rest of the world. Japanese people havenft had a lot of opportunities to interact with people in other countries. This leads them to become more eager to know where their positions are in the world. Whatfs more, Japanese people are probably afraid of being isolated from the rest of the world.

 

“Yí

 

gJapanese People Care about Foreignerfsf Eyesh

 

The other day, some a Canadian friend of mine asked me why the Japanese people are very so concerned about what how foreigners think of them. This friend1, working in Tokyo, knows knew well how the Japanese people spend spent their daily lives but he still could not help asking me the question sometimes wonders why2.

 

I think3 that Tthis is because Japan is surrounded by the sea on all its sides and isolated from the rest of the world. The Japanese people havenft had a lot of opportunities to interact with people in other countries. This has4 leads them to become more eager to know where their positions are in the world. Whatfs more, the Japanese people have been are probably afraid of being isolated from the rest of the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAbut sometimes wonders why.‚Ìwhy‚ª‰½‚ð‚³‚·‚©•s–¾Šm‚Å‚·B

 

1.       u’ml‚̃Jƒiƒ_l‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚½‚çvAu“Œ‹ž‚ÅŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä“ú–{l‚Ì“úX‚̐¶Šˆ‚È‚Ç‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚¾‚ªv‚Í“ñ”Ô–Ú‚Ì•¶‚́ul‚½‚¿v‚Å•¡”‚Å‚·‚ªAÅ‰‚́uƒJƒiƒ_lv‚Í’P”‚È‚Ì‚©A•¡”‚È‚Ì‚©•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ˁBKalo‚³‚ñ‚̂悤‚É—¼•û‚Æ‚à’P”‚Æ‚·‚é‚ÆŠÈ’P‚Å‚·‚ˁB

 

2.       u•sŽv‹c‚ÉŽv‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Bv‚Ì“à—e‚ªžB–†‚Å‚·‚ˁBbut he still wonders sometimes why they Japanese people are behaving the ways they do.‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤‚Ȉê”Ê“I‚È‹^–â‚Å‚µ‚傤‚ªA“Yí‚̂悤‚È‹ï‘Ì—á‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ŒûŒê‘Ì‚Ì•¶Í‚Ȃ̂ŁAI think that ~‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Ȑ߂Ŏn‚ß‚é‚Æ•·‚«‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚ꂪ˜_•¶‚ÅŽ©•ª‚ÌŠmM‚ðq‚ׂé‚Ì‚Å‚ ‚ê‚΁AI think‚Í–³‚µ‚Ř_Ž|‚ðq‚ׂé‚Å‚µ‚傤‚ªB

 

4.       ‘S‘Ì‚ðŒ»ÝŠ®—¹Œ`‚Å“ˆê‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gJapanese People Care about Foreignersf Eyesh

 

The other day, a Canadian friend of mine asked me why the Japanese people are so concerned about how foreigners think of them. This friend, working in Tokyo, knew well how the Japanese people spent their daily lives but he still could not help asking me the question.

 

I think that this is because Japan is surrounded by the sea on all its sides and isolated from the rest of the world. The Japanese people havenft had a lot of opportunities to interact with people in other countries. This has lead them to become more eager to know where their positions are in the world. Whatfs more, the Japanese people have been probably afraid of being isolated from the rest of the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŠâ‚¿‚á‚ñA13 Sept 08j

 

"Japanese people who are sensitive about foreigners' point of view"

 

When I talked with my friend's Canadian the other day, he asked me, "Why are Japanese people sensitive about foreigners' point of view?" As he is working in Tokyo, he knows a daily life in Japan well. However, he sometimes wonders about various things in a daily life. Japan is surrounded by seas and is far from a continent. Japanese people who have lived in such a circumstance for a long time have seldom had an opportunity to talk with foreigners. Japanese people have a stronger mind to know what position they have in their society than foreigners. In addition, Japanese people must fear that they are isolated from others.

 

“Yí

 

"Japanese people who are very are sensitive conscious of about foreigners' points of view"

 

When I talked was talking with my friend's Canadian friend the other day, he asked me, "Why are the Japanese people so conscious of sensitive about foreigners' points of view?" As he is working in Tokyo, he knows a the daily life in of Japanese well. However, he sometimes wonders why the Japanese people are doing about various things in a their daily life. and the above question is one of them. I think I answer his question as follows. Japan is surrounded by seas the ocean and is far from any continent. The Japanese people who have lived in such a circumstance for a long time and have seldom had an opportunity to talk with foreigners. Therefore, the Japanese people have are more eager a stronger mind to know find out what position they have take in the world than people in other countries in their society than foreigners. In addition, the Japanese people must are afraid fear that they are might be isolated from others in the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA •¶‚Æ•¶‚̂‚Ȃª‚肪‚í‚©‚è“ï‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B“Yí‚̂悤‚Éà–¾‚ð•â‘«‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B•¶Í‚͓ǎ҂̈Öق̗‰ð“x‚ð‘z’肵‚ď‘‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì“ú–{•¶‚É‚à‚±‚̂悤‚ȈÖق̗¹‰ð‚ª‚¢‚­‚Â‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‰p•¶‚Å“à—e‚ð•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚́A‚±‚̂悤‚ȈÖق̗¹‰ð‚𖾎¦“I‚É‹Lq‚µ‚āAˆÃ–Ù‚Ì—¹‰ð“x‚Ì’á‚¢A‚»‚ꎩ‘Ì‚ÅŠ®Œ‹‚µ‚½“à—e‚̉p•¶‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"Japanese people are very conscious of foreigners' points of view"

 

When I was talking with my Canadian friend the other day, he asked me, "Why are the Japanese people so conscious of foreigners' points of view?" As he is working in Tokyo, he knows the daily life of Japanese well. However, he sometimes wonders why the Japanese people are doing various things in their daily life and the above question is one of them. I think I answer his question as follows. Japan is surrounded by the ocean and is far from any continent. The Japanese people have lived in such a circumstance for a long time and seldom had an opportunity to talk with foreigners. Therefore, the Japanese people are more eager to find out what position they take in the world than people in other countries. In addition, the Japanese people are afraid that they might be isolated from others in the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ti‚©‚¢A27 July 08j

 

Japanese people get nervous about foreigner's reactions

 

The other day, my Canadian acquaintance asked to me in a conversation gWhy do Japanese get nervous about foreigners' reactions ? The acquaintance is working in Tokyo and having the everyday life in Japan, though, he has wondered at the situation. As Japan is surrounded by the sea and has isolated from continents , it have had a little exchange among countries.. Japanese people have lived in such a circumstance. Therefore ,Japanese have more strong feeling to confirm their status in the world than other countries' people. Moreover, I think that they might be afraid of isolating from the world.

 

“Yí

 

Japanese people get nervous about foreigner'sf reactions

 

The other day, my Canadian acquaintance asked to me, in a conversation gWhy do Japanese get nervous about foreigners' reactions ?h The acquaintance is working in Tokyo and familiar with having the everyday life in Japan., Yet though, he has sometimes wondered about the question at the situation1.

 

As Japan is surrounded by the sea and has been isolated from any continents , it has have had few a little2 exchanges with overseas countries among countries.. Japanese people have lived in such a circumstance. Therefore , the Japanese people have a more stronger desire feeling to confirm their status in the world than people in other countries' people. Moreover, I think that the Japanese people are they might be afraid of being isolatinged from the rest of the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚Ì•¶‚̍\‘¢‚Í‚í‚©‚è“ï‚¢‚Å‚·B‚±‚Ì•¶–¬‚Å‚Íthough‚Å‚Í‚È‚­‚Äyet‚É‚È‚è‚Ü‚·B“Yí‚̂悤‚É“ñ‚‚̕¶‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       exchange‚͉ÁŽZ–¼ŽŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚©‚çA‚±‚±‚Å‚Ífew exchanges@‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŒðÂ‚ª‚È‚¢i”‚¦‚é‚Ù‚Ç‚µ‚©ŒðÂ‚ª–³‚¢j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Japanese people get nervous about foreignersf reactions

 

The other day, my Canadian acquaintance asked me, gWhy do Japanese get nervous about foreigners' reactions?h The acquaintance is working in Tokyo and familiar with everyday life in Japan. Yet, he has sometimes wondered about the question.

 

As Japan is surrounded by the sea and has been isolated from any continent, it has had few exchanges with overseas countries. Therefore, the Japanese people have a stronger desire  to confirm their status in the world than people in other countries. Moreover, I think that the Japanese people are afraid of being isolated from the rest of the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Si‚ ‚·‚©A22 May 07j

 

Japanese People are Conscious of Foreign Opinions

 

The other day, my Canadian friend asked me why Japanese people were conscious of foreign opinions. Even though he lives in Tokyo and is familiar with Japan, he is still wondering about this question. Japanese people lived on the islands with isolated environment by the ocean, which means there were little interaction with people and cultures from different countries. That's why Japanese people have a hunger to find out their locations on the planet than other foreigners.

 

“Yí

 

Japanese People are Conscious of Foreign Opinions

 

The other day, my Canadian friend asked me why Japanese people were so conscious of foreign opinions. Even though he lives in Tokyo and is familiar with Japan, he is still wondering about this question. Japanese people have lived on their islands with isolated from any other country1 environment by the ocean., which This2 meant that means there were little interaction with people and cultures from different countries. That's why Japanese people have a stronger sense of hunger for the assurance3 of to find out their position in the world locations on the planet than people in other countries4 foreigners.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚¤‚·‚é‚Æ•\Œ»‚ª­‚µ‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚±‚©‚çV‚µ‚¢•¶‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       have a hunger for their location in the world¢ŠE‚ÅŽ©•ª‚̈ʒu‚ðiŠl“¾‚µ‚½‚¢j‚Æ‹­‚­‚¨‚à‚¤Ahave a hunger for the assurance of their position in the world¢ŠE‚Å‚ÌŽ©•ª‚̈ʒu‚ðŠm”F‚µ‚½‚¢‚Æ‹­‚­‚¨‚à‚¤A‚Å‚·‚©‚çAŒãŽÒ‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       “ú–{‚Åa foreigner‚Í“ú–{ˆÈŠO‚̍‘‚É‘®‚·‚élA‚̈Ӗ¡‚Å‚·‚©‚çother foreigners‚Æ‚·‚é‚Æforeigners‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽí—Þ‚ª‚ ‚èAi‚±‚Ìforeigners‚Å‚È‚¢j‘¼‚Ìforeigners‚Æ‚È‚èAˆÓ–¡‚ª’Ê‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Japanese People are Conscious of Foreign Opinions

 

The other day, my Canadian friend asked me why Japanese people were so conscious of foreign opinions. Even though he lives in Tokyo and is familiar with Japan, he is still wondering about this question. Japanese people have lived on their islands isolated from any other country by the ocean. This meant that there were little interaction with people and cultures from different countries. That's why Japanese people have a stronger sense of hunger for the assurance of their position in the world than people in other countries.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA7 November 06j

 

"Japanese People who Care About Foreigner's eye"

 

The other day, when I was talking with my Canadian acquaintance, he asked me why Japanese people cared about foreign peoplefs point of view so much. He said he sometimes wondered such a Japanese peoplefs characteristics through occasional observation of Japanese peoplefs life during his staying and working in Tokyo.

 

I think it is because that we, Japanese people, have lived in the islands which are surrounded by the sea and separated from the continent. We havenft had much interaction with foreigners. Therefore, we have a stronger feeling to make sure our position in the world than the other countryfs people. Furthermore, perhaps we are afraid of being isolated from the world.

 

“Yí

 

"Japanese People who Care Too Much About Foreigner's eyeForeign Opinions"

 

The other day, when I was talking with my Canadian acquaintance friend1, he asked me why Japanese people cared so much about foreign peoplefs point of view so much. He said he sometimes always2 wondered why3 such a Japanese peoplefs have such characteristics through his occasional observations of Japanese peoplefs life during his staying and working in Tokyo.

 

I think it is because that we, Japanese people, have lived in on the islands which are surrounded by the sea and separated from the continent. We havenft had much interaction with foreigners. Therefore, we have a stronger desire feeling than people in other countries to make sure find out our position in the world than the other countryfs people. Furthermore, perhaps we are afraid of being isolated from the rest of the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       acquaintance‚́u­‚µ’m‚Á‚Ä‚¢‚élv‚Å‚·B‚±‚¤‚¢‚¤—¦’¼‚Ȉӌ©‚ÌŒðŠ·‚ð‚·‚él‚È‚Ì‚Åfriend‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

2.       “ú–{•¶‚ɂ́u•sŽv‹c‚ÉŽv‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Bv‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì•¶‚̌㔼‚Ɂu“ú–{l‚ð“úXŠÏŽ@‚µ‚Ä‚¢‚āv‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Åsometimes wondered why ~‚æ‚èalways wondered why ~‚Ì‚Ù‚¤‚ªˆö‰ÊŠÖŒW‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Å‚µ‚傤B

 

3.       I wonder why he was so late. I wonder about his real intentions. ‚̂悤‚Éwonder‚ð‚‚©‚¢‚Ü‚·B

 

4.       We have a stronger desire than people in other countries ~ ‚Æstronger‚Ì”äŠr‚̑Ώۂðstronger‚Ì‚·‚®Œã‚É’u‚­‚ƁA‰½‚ð”äŠr‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"Japanese People Care Too Much About Foreign Opinions"

 

The other day when I was talking with my Canadian friend, he asked me why Japanese people cared so much about foreign peoplefs point of view. He said he always wondered why Japanese people have such characteristics through his observations of Japanese peoplefs life during his stay and work in Tokyo.

 

I think it is because we, Japanese people, have lived on the islands which are surrounded by the sea and separated from the continent. We havenft had much interaction with foreigners. Therefore, we have a stronger desire than people in other countries to find out our position in the world. Furthermore, perhaps we are afraid of being isolated from the rest of the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 14 November 05j

 

Japanese, Who Care about Foreign Peoplefs Eyes

 

When I talked with my Canadian friends recently, they asked me eWhy Japanese people are so worry about foreign peoplefs eyesf. Although they have been working in Tokyo and looking at Japanese daily life, they said they sometimes feel wonder about it.

 

Japanese have been spending their lives in an island, being surrounded by ocean and having little exchange of people. So we tend to have stronger feeling to confirm our position than the other countries people. Furthermore, I guess we are afraid of standing alone.

 

“Yí

 

Japanese People1 are Conscious of Foreign Opinions, Who Care about Foreign Peoplefs Eyes2

 

When I talked with my Canadian friends recently, they asked me eWhy are Japanese people are so worryied about how foreign peoplefs eyes look at Japan?3f. Although they have been working in Tokyo and looking at the Japanese daily life of the Japanese4, they said say5 they sometimes feel wonder about it the question.

 

Japanese people have been spending their livesd6 in on an the islands, being surrounded by the oceans and having had little exchange of with foreign people. So we the Japanese7 tend to have a stronger feeling desire to confirm our position in the world than the other countries people in other countries8. Furthermore, I guess we are the Japanese may be afraid of standing being isolated from other people in the world alone.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{l‚Íthe Japanese people‚ªˆê”ÔƒtƒH[ƒ}ƒ‹‚È•\Œ»‚Å‚·BJapanese people, the Japanese‚ÆŠÈ—ª‚É‚µ‚Ä•\Œ»‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A•¶’†‚ÅŒë‰ð‚̐¶‚¶‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍJapanese‚Æ‚àŠÈ—ª‰»‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAJapanese‚ÍŒ`—eŽŒ‚Å‚·‚©‚çŽg‚í‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       •\‘è‚ɂ́uŠO‘l‚Ì–Ú‚ð‹C‚É‚·‚é“ú–{lv‚Æ‚¢‚¤˜A‘ÌŒ`‚ÅŽ~‚ß‚½•¶i‰p•¶–@‚Å‚Í–¼ŽŒß‚É‚ ‚½‚é‚à‚́j‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È—p–@‚Í•\‘è‚É‘½‚¢‚Å‚·‚ªA’¼–ó“I‚É•\Œ»‚·‚é‚ƁAJapanese people who are conscious of foreign opinions.‚Æ‚È‚èAŠO‘l‚Ì–Ú‚ð‹C‚É‚·‚é“ú–{l‚Æ‹C‚É‚µ‚È‚¢“ú–{l‚ª‚¢‚é‚悤‚ȈóÛ‚É‚È‚è‚Ü‚·B•\‘è‚́A‰p•¶‚Å‚Í–¼ŽŒß‚Å‚È‚­A•¶‚Å“à—e‚ð•\Œ»‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B“ú–{Œê‚ɂ́u–ځv‚Ì“ü‚Á‚½í“…‹å‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·Bu–Ú‚ð‹Á‚©‚·vAu–Ú‚ðŒ©’£‚évAu–Ú‚ðŒü‚¯‚év‚È‚Ç‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚ɑΉž‚·‚é‰p•¶‚̏퓅‹å‚Å‚à“ú–{Œê‚Æ“¯—l‚Ɂuan eye, eyesv‚Ì“ü‚Á‚½‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAˆê”Ê“I‚É‚Í“ú–{Œê‚̏퓅‹å‚̈Ӗ¡‚ðl‚¦‚āAˆê”Ê“I‚ȉpŒê•\Œ»‚ðŽg‚¤‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚Ì—á‘è‚́u–Ú‚ð‹C‚É‚·‚év‚Íbe conscious of ~‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ‚±‚±‚ł́u–ځv‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½look at‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½B

 

4.       Japanese daily life‚Íthe daily life of the Japanese‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·BJapanese daily life‚ÍJapanese‚Ædaily‚ª‚Æ‚à‚Élife‚ðŒ`—e‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚í‚©‚è‚É‚­‚­Š´‚¶‚Ü‚·B

 

5.       •¶Í‚̍ŏ‰‚Ì•¶‚͉ߋŽŒ`asked‚Å‚·‚ªA‚±‚±‚©‚ç‚́AŒ»Ý‚à“–‚Ă͂܂鎖•¿‚Ì‹Lq‚È‚Ì‚ÅŒ»ÝŒ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

6.       Japanese people have been spending their lives on the islands.‚ÍŠÈ’P‚ÉJapanese people have lived on the islands.‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ªA—ðŽj“I‚É“ú–{l‚Í“‡‘‚Ő¶Šˆ‚µ‚Ä‚«‚½A‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

7.       ŽåŒê‚ð•Ï‚¦‚¸‚Éthe Japanese‚Å“ˆê‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªA•¶Í‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

8.       other country people‚Æ–¼ŽŒ‚ð•À‚ׂ½•¡‡–¼ŽŒ‚Ì•\Œ»‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBother countriesf people‚Æ‚·‚ê‚Ε¶–@“I‚ɂ͈Ӗ¡‚ª’Ê‚è‚Ü‚·‚ªApeople in other countries‚ªˆê”Ê“I‚È•\Œ»•û–@‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Japanese People are Conscious of Foreign Opinions

 

When I talked with my Canadian friends recently, they asked me eWhy are Japanese people so worried about how foreign people look at Japan?f. Although they have been working in Tokyo and looking at the daily life of the Japanese, they say they sometimes wonder about  the question.

 

Japanese people have lived on the islands surrounded by the oceans and had little exchange with foreign people. So the Japanese tend to have a stronger desire to confirm our position in the world than the people in other countries. Furthermore, the Japanese may be afraid of being isolated from other people in the world .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še ‚PiMika, 25 Jan 03j

 

gJapanese Concern with Foreign Opinionsh

 

The other day, my Canadian friend asked me why the Japanese are so concerned with how foreigners think about Japan and the Japanese. He lives in Tokyo and observes the Japanese everyday, yet he often wonders about this question.

 

For centuries, the Japanese have lived in the islands separated by the oceans from any continent with little interactions with foreigners. That may be the reason why the Japanese have a stronger sense of assuring themselves their positions in the world and are afraid of being left isolated from global trends of the day.

 

“Yí

 

gJapanese Concern with Foreign Opinionsh

 

The other day, my Canadian friend asked me1 why the Japanese are so concerned with how foreigners think about Japan and the Japanese. He lives in Tokyo and observes the Japanese everyday, yet he often wonders about this question.

 

For centuries, the Japanese have lived in the on their islands, separated by the oceans from any other continent, which means2 with little interactions with foreigners cultures. That This may be the reason why the Japanese have a stronger sense need to assure of assuring themselves of their positions in the world and are afraid of being left3 isolated from global trends of the day.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uæ“úA’ml‚̃Jƒiƒ_l‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAu“ú–{l‚Í‚È‚ºŠO‘l‚Ì–Ú‚ð‚»‚ñ‚È‚É‹C‚É‚·‚é‚Ì‚©v‚Æ‚¢‚¤Ž¿–₪o‚½Bv‚Ì“à—e‚ðMika‚³‚ñ‚Ímy Canadian friend asked me~‚ÆŠÈ—ª‚Ì•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½BŒûŒê‘Ì‚Ì“ú–{•¶‚ł́u’ml‚̃Jƒiƒ_l‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚½‚çv‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‘O’u‚«‚̐߂╷‚«Žè‚É“à—e‚ð—‰ð‚·‚é‚½‚ß‚ÌŽžŠÔ‚ð‚ ‚½‚¦‚é—]Œv‚Ȑ߂ð‚æ‚­Žg‚¢‚Ü‚·B•·‚¢‚Ä•ª‚©‚é‚悤‚ɘb‚·ŒûŒê‚Ì“Á’¥‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ÈŒûŒê‚Ì“Á’¥‚͉pŒê‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA“à—e‚ð‘‚¢‚Ä•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚±‚̂悤‚È‘O’u‚«‚â—]Œv‚Ȑ߂ðÈ‚«‚Ü‚·B

 

2.       Mika‚³‚ñ•¶‚ł́cseparated from any other continent with little interaction with foreigners.‚Ɓu‘å—¤‚Æ‚©‚¯—£‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Ɓv‚Ɓul‚ÌŒð—¬‚à­‚È‚¢v‚Ì“ñ‚‚̓à—e‚ªwith‚¾‚¯‚Å’Z‚­Ú‘±‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚Íany other continent,@‚ƈê“xƒRƒ“ƒ}‚Ő؂Á‚āAwhich means ~‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“ñ‚‚̓à—e‚ª­‚µ•ª‚©‚ê‚Ä•\Œ»‚Å‚«‚Ä“ÇŽÒ‚É“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·BForeigners‚Í‚à‚¤­‚µŽ‹–ì‚ðL‚­‚µ‚āAforeign cultures‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

3.       Being left isolated‚Ìleft‚Íisolated‚Ì’†‚ɈӖ¡‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚ç•s—v‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gJapanese Concern with Foreign Opinionsh

 

The other day, my Canadian friend asked me why the Japanese are so concerned with how foreigners think about Japan and the Japanese. He lives in Tokyo and observes the Japanese everyday, yet he often wonders about this question.

 

For centuries, the Japanese have lived on their islands, separated by the ocean from any other continent, which means little interaction with cultures. This may be the reason why the Japanese have a stronger need to assure themselves of their position in the world and are afraid of being isolated from global trends of the day.

 

 

—ûK–â‘è@13@u—«‚ɂ₳‚µ‚¢’¬ì‚èv

 

—«‚ÍŽq‹Ÿ˜A‚ê‚ÅŠOo‚·‚é‚Æ‚«AŠK’i‚Ì‘½‚¢’¬‚âŒö‹¤Ž{Ý‚ł́AŽq‚Ç‚à‚ð•ø‚¢‚½‚èA‚¨‚Ô‚Á‚½‚肵‚È‚¢‚ƈړ®‚Å‚«‚È‚¢B‚»‚̏ãA‰×•¨‚ðŽ‚½‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢BŽq‚Ç‚à‚ª“ñlAŽOl‚É‘‚¦‚½‚çAŠOo‚͍¢“ï‚É‚È‚éB

 

Z‚Ý‚É‚­‚¢’¬‚́A“­‚­l‚ÌŽqˆç‚Ä‚É‚Í‘å‚«‚È‘«‚©‚¹‚É‚È‚éB­Žq‰»‚ð–h‚®‚ɂ͏—«‚ɂ₳‚µ‚¢’¬ì‚肪•K—v‚Å‚ ‚éBŽq‚Ç‚à‚ð“û•êŽÔ‚ɏ悹‚ÄŽ©—R‚É•à‚¯‚é’¬‚ª—‘z‚Å‚ ‚éBƒXƒ[ƒv‚âƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ðŽg‚¢A“û•êŽÔ‚ňړ®‚Å‚«‚é’¬‚́A‚Ü‚½ŽÔ‚¢‚·‚ðŽg‚¤l‚É‚à‚₳‚µ‚¢’¬

‚Å‚ ‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“ŠeiYoshi, 19 April 18j

 

uMaking a friendly community for womanv

 

When woman goes out with her child, she cannot walk on the many stairs in the community or pubric facilities with her child, because she has to hold and carry her child on her back. In addtion, she has to hold her lauggage. If woman has two or three more children, it is difficult for her to go out with them. A community which people do not want to live is a big burden for people working to grow their children. To stop declining birth rate, we need to make the friendly community for woman. It is the ideal that people can walk with their children on the baby carriage in the community. A community where the baby carriage can move on the slope and elevator is the friendly community for people who use wheel chairs.

 

“Yí

 

gu1Making a friendly community friendly to for womanhv

 

When a woman goes out to town with her small child, she cannot walk on the many stairs in the community town or of pubric public facilities with her child, because she has to hold the child in her arms or and carry the her child on her back. In addtion addition, she has to also carry hold her lauggage luggage2. If woman she has two or three more children, it is very difficult for her to go out with them. A community which is not easy for people to live in do not want to live is a big burden for people to raise working to grow their children while working. To stop the declining birth rate, we need to make the friendly community friendly to for woman. It is the ideal to have a community where that people can walk with their children on the baby carriage in the community. A community where people can push the a baby carriage can move on the slope and carry it into an elevator is also a the friendly community friendly to for people who use a wheel chairs.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     ‰p•¶‚ɂ̓JƒMŠ‡ŒÊ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‰pŒê‚̈ø—p‹L† g This is c.h‚ðŽg‚¤‚©A‚Ü‚½‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɑ啶Žš‚ðŽg‚¢‚Ü‚·BMaking a Community Friendly to Women

 

2.     ƒXƒyƒ‹ƒ`ƒFƒbƒN‚ð‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚ɁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gMaking a community friendly to womanh

 

When a woman goes out to town with her small child, she cannot walk on many stairs in the town or of public facilities with her child, because she has to hold the child in her arms or carry the child on her back. In addition, she has to also carry her luggage. If she has two or three more children, it is very difficult for her to go out with them. A community which is not easy for people to live in is a big burden for people to raise their children while working. To stop the declining birth rate, we need to make the community friendly to woman. It is ideal to have a community where people can walk with their children on the baby carriage. A community where people can push a baby carriage on the slope and carry it into an elevator is also a community friendly to people who use a wheel chair.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiLucca, 20 September 11j

 

Making Woman-Friendly Town 

 

When women go out with their small child, they face problems to be forced to hold the child in their arms or carry it on their back. Many stairs in towns and public facilities become a burden to them. Furthermore, they have to carry bags with goods of their child or shopping bags. Going out makes women more difficult when they take two or more children. Working women raising children feel uncomfortable to live in such a town. To prevent the declining birthrate, making woman friendly town is essential. It is ideal town that women can go anywhere pushing a buggy. A town with sloops and elevators helps these women move from place to place smoothly and safety. The town is also comfortable for people on the wheelchair.

 

“Yí

 

Making a Woman-Friendly Town 

 

When women go out with their small child, they are often face problems to be forced to hold the child in their arms or carry it on their back. Many stairs in towns and public facilities become a burden to them. Furthermore, they have to carry bags with goods for of their child or shopping bags. Going out becomes makes women more difficult when they take two or more children. Working women raising children feel uncomfortable to live in such a town. To prevent the declining birthrate, making a town more friendly1 to woman friendly town is essential. An It is ideal town will be the one where that women can go anywhere pushing a buggy. A town with slopes sloops and elevators helps these women move from place to place smoothly and safety. This kind of The town is also comfortable for people on the wheelchair.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Ç‚Ý‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

1.       Œ©o‚µ‚Í•¡‡–¼ŽŒ‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA•¶Í‚Ì’†‚Å‚Í‚±‚̂悤‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Making a Woman-Friendly Town 

 

When women go out with their small child, they are often forced to hold the child in their arms or carry it on their back. Many stairs in towns and public facilities become a burden to them. Furthermore, they have to carry bags with goods for their child or shopping bags. Going out becomes more difficult when they take two or more children. Working women raising children feel uncomfortable to live in such a town. To prevent the declining birthrate, making a town more friendly to woman is essential. An ideal town will be the one where  women can go anywhere pushing a buggy. A town with slopes and elevators helps these women move from place to place smoothly and safety. This kind of town is also comfortable for people on the wheelchair.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wimxtomi, 24 July 11j

 

"Towns easier for women to live inh

 

When women go out with their children, they have to hold them in their arms or give them a piggyback in towns with many hills and flights of stairs or in most public facilities. On top of that, they have to carry their luggage around. For them, one or two more children often makes going out together almost infeasible. A tough town to live in can be a major stumbling block to working womenfs child-rearing. If we are to halt the declining birthrate, we need to make our town more friendly to women. The ideal town is the one where women can walk freely around with her child in the baby carriage. With lots of ramps and elevators, the ideal town for women is lenient to wheelchair users as well, giving them a barrier free environment.

 

“Yí

 

"Towns easier for women to live inh

 

When women go out with their small children, they have to hold them in their arms or give them a piggyback in towns with many hills and flights of stairs or and in most public facilities. On top of that, they have to carry their luggage around. For them, one or tTwo or three more children often makes going out together almost impossible infeasible. A tough town to live in can be a major stumbling block for to working womenfs to child-rearing children. If we are to halt the declining birthrate, we need to make our towns more friendly to women. The ideal town is the one where women can walk freely around with her child in the baby carriage. With lots of ramps and elevators, the ideal town for women is lenient friendly to wheelchair users as well, giving them a barrier free environment.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"Towns easier for women to live inh

 

When women go out with their small children, they have to hold them in their arms or give them a piggyback in towns with many hills and flights of stairs and in most public facilities. On top of that, they have to carry their luggage around. Two or three children often make going out together almost impossible. A tough town to live in can be a major stumbling block for working women to rear children. If we are to halt the declining birthrate, we need to make our towns more friendly to women. The ideal town is the one where women can walk freely around with her child in the baby carriage. With lots of ramps and elevators, the ideal town for women is friendly to wheelchair users as well, giving them a barrier free environment.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViKalo, 17 November 09j

 

"Building a Women-Friendly Townh

 

If there is no slope or elevator in towns and public buildings, a mother has to crime up and down the stair while carrying her child either in her arms or on her back. She also has to carry her baggage. This is so tough that a mother can hardly go out if she has two or more children.

 

These circumstances make it difficult for working women to raise children. What is needed now is to build a women-friendly town. This will be an effective measure to cope with the declining birthrate.

 

Ideally speaking, we should aim at building a town where a mother can move around easily, carrying her baby in a buggy and making good use of slopes and elevators. Such a town will be also ideal for people in wheelchair.

 

“Yí

 

"Building a Women-Friendly Townh

 

If When there is no detour slope for stairs1 or elevator in towns and at public places and buildings, a mother has to crime climb up and down the stairs while carrying her child either in her arms or on her back. She also often has to carry her baggage too2. This is so tough that a mother can hardly go out alone with her children2 if she has two or more children.

 

These circumstances Such a living environment makes it difficult for working women to raise children. What is needed now is to build a women-friendly town. This will be an effective measure to cope with the declining birthrate.

 

Ideally speaking, we should aim at building a town where a mother can move around easily, carrying her baby in a buggy and making good use of slopes and elevators. Such a town will be also ideal for people in a wheelchair.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‚Æ‚±‚ë‚Ç‚±‚땪‚©‚è“ï‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•¶Í‘S‘Ì‚Ì“à—e‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       a slope‚͍âAâ“¹‚Ȃ̂ŁA‚±‚ñ‚Èà–¾‚ð•t‚¯‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚ñ‚È•â‘«à–¾‚ð•t‚¯‚é‚Æ•ª‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B“ú–{•¶‚ł͏‘‚«Žè‚Æ“Ç‚ÝŽè‚̈Öق̗¹‰ðŽ–€‚ª‚½‚­‚³‚ñ—L‚è‚Ü‚·‚ªA‰p•¶‚Å‚Í“à—e‚Ì”wŒi‚Ì•â‘«à–¾‚ð•t‚¯‰Á‚¦‚āAˆÃ–Ù’m‚É—Š‚ç‚È‚¢‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"Building a Women-Friendly Townh

 

When there is no detour slope for stairs or elevator at public places and buildings, a mother has to climb up and down the stairs while carrying her child either in her arms or on her back. She often has to carry her baggage too. This is so tough that a mother can hardly go out alone with her children if she has two or more children.

 

Such a living environment makes it difficult for working women to raise children. What is needed now is to build a women-friendly town. This will be an effective measure to cope with the declining birthrate.

 

Ideally speaking, we should aim at building a town where a mother can move around easily, carrying her baby in a buggy and making good use of slopes and elevators. Such a town will be also ideal for people in a wheelchair.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŠâ‚¿‚á‚ñA15 Sept 08j

 

"The creation of a town comfortable for women"

 

When mothers go out with their child, they would be unable to move if they did not hold their child and did not put their child on their back in towns and public facilities with many stairs. Furthermore if they had to have luggage besides a child or had to walk with some children, they would be unable to go out at all. Towns inconvenient to live prevent people from growing their children. To increase the low birthrate, it is necessary to create towns comfortable for mothers. The ideal town is that mothers can easily push a baby carriage in which they put their baby. A town where mothers can push a baby carriage, using slopes and elevators is also comfortable for people who are in a wheelchair.

 

“Yí

 

"The creation of Making a town more comfortable for women‚P"

 

When mothers go out with their children, they have to carry the children in their arms or on their back to move around would be unable to move if they did not hold their child and did not put their child on their back in towns and in public facilities with many stairs2. Furthermore, if they had to carry shopping bags have luggage besides a their children or had to walk with some children, it becomes very difficult for them they would be unable to go out at all. Towns that are inconvenient for mothers to live in are also towns that are not easy for them to grow  prevent people from growing their children in either3. To increase the low birthrate, it is necessary to create make towns more comfortable for mothers. The ideal town is that a town where4 mothers can easily push a baby carriage in which they put their baby. A town where mothers can easily push a baby carriage around , through using slopes and elevators is also a town comfortable for people who are in on a wheelchair.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚í‚©‚è“ï‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       u’¬‚­‚èv‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚Í’¬‚ð‘n‘¢‚·‚邱‚Æ‚Å‚Í‚È‚­AŒ»Ý‚Ì’¬‚ð`‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚µ‚傤B

 

2.       “Yí‚̂悤‚ɍm’èŒ`‚ÉŒ¾‚¢Š·‚¦‚Ä•\Œ»‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚͉ž—p”͈͂ªL‚¢‚Ì‚ÅŠˆ—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       Towns inconvenient to live in prevent people from growing their children.‚Íà–¾‚ðÈ—ª‚µ‚·‚¬‚Ä‚¢‚Ä‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·B‚Ü‚½–{“–‚ÉŽq‹Ÿ‚ðˆç‚Ă邱‚Æ‚ªo—ˆ‚È‚¢‚́H‚Æ‚¢‚¤‹^–â‚ào‚Ü‚·B“Yí‚̂悤‚Èà–¾‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       The ideal town is that mothers can easily push a baby carriage.‚Å‚ÍThe ideal town‚Æmothers can easily push a baby carriage‚Æ“à—e‚ª“™‰¿‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB“ú–{Œê‚ōl‚¦‚é‚ƈꌩ“™‰¿‚̂悤‚ÉŽv‚¦‚Ü‚·‚ªAu—‘z‚Ì“sŽsv‚Ɓu•êe‚ª“û•êŽÔ‚ðŠÈ’P‚ɉŸ‚µ•à‚¯‚év‚Å‚Í“™‰¿‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"Making a town more comfortable for women"

 

When mothers go out with their children, they have to carry the children in their arms or on their back to move around in public facilities with many stairs. Furthermore, if they carry shopping bags besides their children, it becomes very difficult for them to go out. Towns that are inconvenient for mothers to live in are also towns that are not easy for them to grow  their children in either. To increase the birthrate, it is necessary to make towns more comfortable for mothers. The ideal town is a town where mothers can easily push a baby carriage. A town where mothers can easily push a baby carriage around through slopes and elevators is also a town comfortable for people on a wheelchair.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ti‚©‚¢A19 June 08j

 

Developing the comfortable town for women

 

When women go out with their children, they can't move without holding or carrying their baby on their back in town having many stairs and public facilities. Moreover they have to hold their baggage. If the number of children increase by two or three, it will be difficult to go out. People who work have much difficulty in bringing up their children in uncomfortable town. To prevent the declining birthrate, we have to build the comfortable town for woman. The ideal town is that we can walk freely with the baby placed in the baby car. Also, the town of people using slope and elevator that we can move by baby car is also a comfortable town for the people who use wheel chair.

 

“Yí

 

Developing the a town comfortable town for women1

 

When women go out with their children, they can't move around without holding or carrying their baby in their arms2 or on their back in the town and public facilities with having many stairs and public facilities. Moreover, they often have to carry hold their baggage. If they have the number of children increase by two or three children3, it will be difficult for them to go out. Working women People who work have much difficulty in bringing up their children in such a town uncomfortable for women with children town. One way Tto prevent the declining birthrate, is we have to build a town the comfortable town for woman. The ideal town for women is that in which4 we can walk freely with a the baby placed in the baby carriage.  Also, tThe town with a lot of of people using slopes and elevators by which that we can move around with a by baby carriage5 is also a comfortable town comfortable for the people who use a wheel chair.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAŠô‚‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       a comfortable town for women, a town comfortable for women‚Ì“ñ‚‚͎—’Ê‚Á‚Ä“à—e‚Å‚·‚ªA‘OŽÒ‚Ía comfortable town‚Æ‚¢‚¤‚ ‚éŽí‚Ì’¬‚ª‚ ‚éA‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚Å‚·BŒãŽÒ‚Í‚à‚Á‚ƈê”Ê“I‚Éa town in which women feel comfortable‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì•¶–¬‚Å‚ÍŒãŽÒ‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       holding a baby in their arms and carrying a baby on their back‚̏‡˜‚ð•Ï‚¦‚½‚à‚Ì‚Å‚·‚ˁB

 

3.       increase by two or three‚ÆŒ¾‚¤‚ƁA‚·‚Å‚ÉŽq‹Ÿ‚ª‚¢‚Ä‚»‚̏ã‚É‚QC‚R‚É‚ñ‘‚¦‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠm‚©‚É‚±‚ê‚Í‘å•Ï‚Å‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Í’P‚Éhave two or three children‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       The ideal town is that women can walk freely.i—‘z“I‚È’¬j‚́i—«‚ªŽ©—R‚É•à‚«‰ñ‚ê‚é‚邱‚Ɓj‚Æ“ñ‚‚̊‡ŒÊ‚Ì“à—e‚ªu‚́v‚Æ“™‰¿‚ÅŒ‹‚ׂ܂¹‚ñBThe ideal town is that in which women can walk freely.  i‚»‚±‚ŏ—«‚ªŽ©—R‚É•à‚«‰ñ‚ê‚é‚à‚́j‚Æ‚µ‚Ü‚·B

 

5.       the town of people using slope and elevator that we can move by baby car‚Í•¶\‘¢‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚Éà–¾‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Developing a town comfortable for women

 

When women go out with their children, they can't move around without holding or carrying their baby in their arms or on their back in the town and public facilities with many stairs. Moreover, they often have to carry their baggage. If they have two or three children, it will be difficult for them to go out. Working women have much difficulty in bringing up their children in such a town uncomfortable for women with children. One way to prevent the declining birthrate is to build a town comfortable for woman. The ideal town for women is that in which we can walk freely with a baby placed in the baby carriage. The town with a lot of slopes and elevators by which we can move around with a baby carriage is also a town comfortable for people who use a wheel chair.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Si‚ ‚·‚©A1 December 06j

 

"A Town For Helping Mom"

 

When moms with kids go out, they are so hard to move around, they have to carry their kids or use a piggyback and climb up and down the stairs at any public places. Besides, they have to hold their own bags and shopping bags. If you have two or more kids, you will be a burden to go out. Working women who is raising kids would feel uncomfortable to live such a town. An ideal town where has an enough space for walk with baby stroller. And it is helping the disabled people as well to live in a town where has ramps, elevators and space for stroller.

 

“Yí

 

"A Town For Helping Moms1"

 

When moms with kids go out, they are have difficulty2 in so hard to moveing around., tThey have to carry their kids or use a piggyback and climb up and down the stairs at any public places. Besides, they have to hold their own bags and shopping bags. If you have two or more kids, you it will be a tough job burden to go out. Working women who is are raising kids would3 feel uncomfortable to live in such a town. An ideal town will be the one where which has an enough space on the sidewalk, ramps and elevators4 for a walk with a baby stroller. And it is helping the disabled people as well to live in a town where has ramps, elevators and space for stroller. Such a town will be also ideal for disabled people.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       mom‚ÍŽqiŽq‚Ì”N—î‚É‚©‚©‚í‚炸j‚ªe‚ðŒÄ‚Ôˆ¤Ì‚Å‚·‚ˁBhelping mom‚ÍŽq‹Ÿ‚̐¢˜b‚É–Z‚µ‚¢‚¨•ê‚³‚ñA‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚©‚çA‚±‚̉p•¶‚Í‚±‚̂悤‚È•êe‚ÌŽ‹“_‚©‚珑‚¢‚½•¶Í‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       they are so hard to move around‚Æ‚·‚é‚Ɓu‚¨•ê‚³‚ñ‚½‚¿‚́A‚ ‚Á‚¿‚±‚Á‚¿‚É“®‚©‚·‚Ì‚ª“‚¢v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·BŠm‚©‚É“°X‚Æ‚µ‚½‚¨•ê‚³‚ñ•û‚É‚ ‚Á‚¿‚ɍs‚¯A‚±‚Á‚¿‚ɍs‚¯‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Ƃ͓‚¢‚Å‚µ‚傤‚ªB

 

3.       Œ»Ý‚Ì’¬‚ÍŽÀÛ‚É‚¨•ê‚³‚ñ•û‚É•s•Ö‚Å‚·‚©‚çAwould‚Í—v‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

4.       “ú–{•¶‚Í‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚낪“ñ‚‚̕¶‚É•ª‚¯‚Äà–¾‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAˆê‚‚̂܂Ƃ߂½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"A Town For Helping Moms"

 

When moms with kids go out, they have difficulty in moving around. They have to carry their kids or use a piggyback and climb up and down the stairs at any public places. Besides, they have to hold their own bags and shopping bags. If you have two or more kids, it will be a tough job to go out. Working women who are raising kids feel uncomfortable to live in such a town. An ideal town will be the one which has an enough space on the sidewalk, ramps and elevators for a walk with a baby stroller. Such a town will be also ideal for disabled people.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA10 November 06j

 

gMother-Friendly Townh

 

When a mother goes to the town with a small child, she has to hold the child or carry the child on her back at the stairs and other inconvenient places such as public buildings which usually donft equip sloops. Furthermore, the mother has baggages, too. It will be impossible for mothers to go out with two or three small children under such a circumstance.

 

Working mothers find the mother-unfriendly town is a one of the big barriers to raise children. Building a mother-friendly town is a crucial to stop the declining birthrate. The idle town is the place where mothers can stroll everywhere pushing the buggy. The town where you can go around with a buggy using sloops and elevators is also friendly to the people on the wheelchair.

 

“Yí

 

gMother-Friendly Town1h

 

When a mother goes to the town with a small child, she has to hold the child in her arms or carry the child on her back at the stairs and other inconvenient places such as public buildings which usually donft do not equip have a slope besides the stairs2sloops. Furthermore, the mother often has to carry her baggages3, too. It will be almost impossible for mothers to go out with two or three small children under such a circumstance.

 

Working mothers find the a4 mother-unfriendly town is as a one of the big largest5 barriers to raise children. Building a mother-friendly town is a crucial to step to stop the declining birthrate. The idle ideal town is the place where mothers can stroll everywhere pushing the a6 buggy. The town where you can go around with a buggy using sloops a slope instead of stairs and an elevators is also friendly to the people on the wheelchair.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       mother-friendly town‚Í‚³‚­‚炳‚ñ‚Ì‘¢Œê‚Å‚·‚ªA‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ˁBuŠÂ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢»•ivenvironmentally friendly products‚ª]—ˆ‚Ì•\Œ»‚Å‚·‚ªAenvironment-friendly products‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚àÅ‹ß‚ÍŽg‚í‚ê‚¢‚Ü‚·B‚³‚­‚炳‚ñ‚Ì‘¢Œê‚Í‚±‚Ì—á‚ɉˆ‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·‚ˁBfriendly mother town‚Æ’PŒê‚̏‡˜‚ð•Ï‚¦‚é‚Æ‚Ü‚é‚Á‚«‚èˆÓ–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Ì‚ª‰pŒê‚Ì–Ê”’‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B

 

2.       “Yí‚̂悤‚Ébesides the stairs‚ð‚¢‚ê‚é‚ƁAŠK’i‚̘e‚É‚ ‚éƒXƒ[ƒviâ“¹‚Æ‚·‚é‚Æ“¹‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ŃXƒ[ƒv‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢•û‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B‚ä‚é‚¢ŒXŽÎ‚̕⏕•à“¹A‚Å‚Í’·‚·‚¬‚Ü‚·‚ˁj‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

3.       baggage‚Í•s‰ÁŽZ–¼ŽŒ‚ÅŠô‚‚©‚̉ו¨‚Ì‘Ì‚Å‚·B

 

4.       ˆê”Ê“I‚É•êe‚ÉŒµ‚µ‚¢’¬A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å•s’芥ŽŒ‚É‚µ‚Ü‚·B

 

5.       ‰p•¶‚Å‚Í‚±‚̂悤‚ȏꍇ‚É‚æ‚­one of the largest ~‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B

 

6.       buggy‚Í‚·‚Å‚É•¶‘‚ɏo‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Í“û•êŽÔi‹Œ‚¢Œ¾—t‚Å‚·‚ˁjˆê”Ê‚ðŽw‚·‚Ì‚Å•s’芥ŽŒ‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gMother-Friendly Townh

 

When a mother goes to the town with a small child, she has to hold the child in her arms or carry the child on her back at the stairs and other places such as public buildings which usually do not have a slope besides the stairs. Furthermore, the mother often has to carry her baggage, too. It will be almost impossible for mothers to go out with two or three small children under such a circumstance.

 

Working mothers find a mother-unfriendly town as one of the largest barriers to raise children. Building a mother-friendly town is a crucial step to stop the declining birthrate. The ideal town is the place where mothers can stroll everywhere pushing a buggy. The town where you can go around with a buggy using a slope instead of stairs and an elevator is also friendly to the people on the wheelchair.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 14 November 05j

 

Building a Women-Friendly Town

 

When women go outside, they have to hold or carry on their back their child to move at the town or public space with many stairs. Moreover they have to carry packs. If they have one or two more children going outside becomes difficult.

 

Inconvenient town to live interferes child rearing for working mothers. To stop reduced birthrate, we have to build women-friendly town. A town which we can easily move with a child in a baby carriage is ideal. A town which we can easily move with baby carriage by using slope and elevator is also a friendly town for people in a wheel chair.

 

“Yí

 

Building a Women-Friendly Town1

 

When women go outside2, they have to hold a baby in their arms3 or carry it on their back their child to move at in the town or public space facilities with many stairs. Moreover Besides4, they have to carry packs their shopping bags. If they have one two or two more three5 children, going outside becomes very difficult.

 

Inconvenient town to liveThe town not friendly to women6 interferes child rearing for working mothers. To stop a declining7 reduced birthrate, we have to build women-friendly a town that is friendly to women. A town which where8 we can easily move around with a child baby in a the baby carriage is ideal. A Such a town which we can easily move with baby carriage by will useing many slopes and elevators at public facilities and is will be also a friendly town for people in a wheel chairs.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ~friendly A u`‚É—D‚µ‚¢Av‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª“ú–{Œê‚Å‚à‘‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ˁB’Z‚­‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•\‘è‚Å‚·B

 

2.       go outside‚ÍŽº“à‚©‚çŠO‚ɏo‚éA‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Ȃ̂ŁAgo outui—pŽ–‚ŁjŠOo‚·‚év‚É‚µ‚Ü‚·B

 

3.       uŽq‚Ç‚à‚ð•ø‚¢‚½‚èv‚Í‘åØ‚ȏî•ñ‚È‚Ì‚Åhold a baby in their arms‚Æ•\Œ»‚µ‚Ü‚·BŽq‹Ÿ‚Í‚à‚Á‚Æ‹ï‘Ì“I‚ɐԂñ–V‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

4.       moreoveru‚»‚Ì‚¤‚¦‚Ɂv‚æ‚èbesidesu‚»‚Ì‘¼‚É‚àv‚ª“KØ‚Å‚µ‚傤B

 

5.       ‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘«‚µŽZ‚Ì•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

6.       inconvenient town to live‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Í“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñBa town (that is) inconvenient to live in‚Æ‚·‚ê‚ΈӖ¡‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAinconvenient‚ª”™‘R‚Æ‚µ‚½•\Œ»‚Ȃ̂ŁA•\‘è‚Ìwomen-friendly ‚ðŽg‚Á‚āAa town (that is) not friendly to women‚Æ‚·‚é‚Æ‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

7.       stop‚́uŽ~‚ß‚év‚È‚Ì‚Å‚È‚É‚©“®‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚Ìthe declining birthrate‚ª•K—v‚Å‚·B

 

8.       a town‚ð’n—“I‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Åwhere‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Building a Women-Friendly Town

 

When women go out, they have to hold a baby in their arms or carry it on their back in the town or public facilities with many stairs. Besides, they have to carry their shopping bags. If they have two or three children, going out becomes very difficult.

 

The town not friendly to women interferes child rearing for working mothers. To stop a declining birthrate, we have to build a town that is friendly to women. A town where we can easily move around with a baby in the carriage is ideal. Such a town will use many slopes and elevators at public facilities and  will be also a friendly town for people in wheelchairs.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še ‚Pi‚悵‚݁A25 Jan 03j

 

gBuilding a Town Kind to Womenh

 

When women go out to town with their child, they have to either carry the child in their arms or on their back to go up and down the stairs at stations and public buildings. Moreover, they often have to carry shopping a load of baggage. When they have two or three children, it becomes almost impossible for them to go out to town with the children.

 

The town with a lot of stairs is a tough place to raise children for working women. If we want to prevent the current trend of womenf having less and less children, we have to build a town that is kind to such women. The ideal town is the one where women can visit any place in the town carrying their children in the baby carriage. If they can move around the town pushing the baby carriage on the sloped entrance and going upstairs by an elevator, people on the wheel chair can do the same.

 

“Yí

 

gBuilding a Town Kind to That Supports1 Womenh

 

When women go out to town with their child, they have to either have to carry the child in their arms or on their back to go up and down the stairs at stations and public buildings2. Moreover Furthermore, they often also have to carry their shopping bags. a load of baggage. When they have two or three children, it becomes almost impossible for them to go out to town with the children.

 

The A3 town with a lot of stairs is a tough place to raise children for working women. If we want to prevent the current trend of womenf having less and less children4, we have to build a town that is kind to supports such women. The ideal town is the one where women can visit any place in the town carrying while their children ride in the baby carriage5. If they can move around the town pushing the baby carriage on the sloped entrance ramps6 and going upstairs by using an elevator, it would be much easier for them7 people People on the in wheel chairs can could do the same.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“ú–{•¶‚͈ê“Ç‚µ‚Ä“à—e‚ª‚í‚©‚é‚₳‚µ‚¢•¶Í‚̂悤‚É‚Ý‚¦‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA“à—e‚ð‰pŒê‚Å•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ƈȊO‚ɓ‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È“ú–{•¶‚ÍŠ´‘z•¶‚Æ‚µ‚ÄŽ„’B‚ª—Ç‚­‘‚«‚Ü‚·i‚±‚̂悤‚ÈŒ`‚ōl‚¦‚Ü‚·jB‚Å‚·‚©‚çA‚±‚̂悤‚È“ú–{•¶‚ð‰pŒê‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚̓‚³‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚΁A“ú–{Œê‚Ì•\Œ»Œ`Ž®il‚¦•ûj‚ƉpŒê‚Ì•\Œ»Œ`Ž®il‚¦•ûj‚Ì‘Šˆá‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚悵‚Ý‚³‚ñ‚Í“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ð—Ç‚­l‚¦‚āA‚ª‚ñ‚Ï‚Á‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‰pŒê‚Å•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

1.       u—«‚ɂ₳‚µ‚¢’¬v‚́u‚₳‚µ‚¢v‚̈Ӗ¡‚Í‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚í‚©‚Á‚½‚悤‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‰pŒê‚Å’P‚Ékind‚Æ‚¢‚¤‚Ɓu’¬‚ª—«‚Ékind‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚©Hv‚Æ‚¢‚¤‹^–₪‰pŒêŒ—‚̐l‚©‚ç‚Å‚Ü‚·B‚±‚±‚ł́u—«i‚̐¶Šˆj‚ðŽx‰‡‚·‚é’¬v‚Æ‚µ‚Äsupport‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½BÅ‹ß‚Ì“ú–{Œê‚ɂ́u‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚í‚©‚Á‚½‚悤‚È‚¨‚¨‚Ü‚©‚È•\Œ»v‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÌŽv‚¢‚Ü‚·B‰p•¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í—v’ˆÓ‚Å‚·B

 

2.       u—«‚ÍŽq‹Ÿ˜A‚ê‚ÅŠOo‚·‚é‚Æ‚«AŠK’i‚Ì‘½‚¢’¬‚âŒö‹¤Ž{Ý‚ł́AŽq‚Ç‚à‚ð•ø‚¢‚½‚èA‚¨‚Ô‚Á‚½‚肵‚È‚¢‚ƈړ®‚Å‚«‚È‚¢Bv‚ł́uŠK’i‚Ì‘½‚¢’¬‚âŒö‹¤Ž{Ý‚ł́v‚Æ‚¢‚¤Cü‹å‚̉pŒê‚Å‚Ì•\Œ»‚ª“‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̏Cü‹å‚ª‚È‚¯‚ê‚΁A‰p•¶‚ÍWhen women go out with their child, they either have to carry the child in their arms or on their back.‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BuŠK’i‚Ì‘½‚¢’¬‚âŒö‹¤Ž{Ý‚ł́v‚́u—«‚ªŽq‹Ÿ‚ð˜A‚ê‚āA‰w‚âiƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ì‚È‚¢jŒö‹¤Ž{Ý‚ÅŠK’i‚ðã‚艺‚è‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ́v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA•¶–¬‚©‚炱‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚Í“ÇŽÒ‚É–¾‚ç‚©‚¾‚Æ‘z’肵‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·Bu•¶–¬‚©‚ç–¾‚ç‚©‚È‚±‚Æ‚ðÈ—ª‚µ‚½Cü‹åAß‚𕶂̒†‚Å‘½—p‚·‚év‚±‚Æ‚Í‚±‚̂悤‚ÈŒ`‚Ì“ú–{•¶‚Ì“Á’¥‚Å‚·B

 

‚±‚̂悤‚È“ú–{•¶‚ð‰p•¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ́ACü‹åAß‚Ì‚È‚©‚ŏȗª‚µ‚Ä‚ ‚é‚à‚Ì‚ð•â‚¢ACü‹åAß‚ð“Æ—§‚µ‚½•¶‚Å•\Œ»‚Å‚«‚é‚©l‚¦‚Ü‚·BƒvƒŒƒCƒ“EƒCƒ“ƒOƒŠƒVƒ…‚Å‚Í•¶‚Í‚È‚é‚ׂ­’Z‚­A‚Ü‚½ˆê‚‚̕¶‚Ì’†‚É•¡”‚ÌŽå‘è‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B

 

3.       ‚悵‚Ý‚³‚ñ‚́uZ‚Ý‚É‚­‚è’¬v‚𕶖¬‚©‚çuŠK’i‚Ì‘½‚¢’¬v‚Æ‹ï‘Ì“I‚É•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

4.       u­Žq‰»‚ð–h‚®‚ɂ́v‚à‹ï‘Ì“I‚É•\Œ»‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B

 

5.       uŽq‚Ç‚à‚ð“û•êŽÔ‚ɏ悹‚ÄŽ©—R‚É•à‚¯‚é’¬‚ª—‘z‚Å‚ ‚éBv‚à‰pŒê‚ÌŽ‹“_‚©‚猩‚é‚Əȗª‚Ì‘½‚¢•¶‚Å‚·B‚悵‚Ý‚³‚ñ‚́u—‘z‚Ì’¬‚́AŽq‹Ÿ‚Í“û•êŽÔ‚ɏæ‚èA—«‚ª’¬‚Ì‚Ç‚±‚É‚Å‚ào‚©‚¯‚ç‚ê‚é’¬‚Å‚ ‚éBv‚ƏãŽè‚É•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

6.       “ú–{•¶‚ŃXƒ[ƒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Í•¶–¬‚©‚ç”»’f‚·‚é‚ƁAƒrƒ‹‚Ì“ü‚èŒû‚É‚ ‚éŽÔˆÖŽq‚Å‚à‚ ‚ª‚ê‚é‚悤‚ÈŠÉ‚â‚©‚ȍ⓹‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð‚悵‚Ý‚³‚ñ‚Íthe sloped entrance‚Æ•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½B‰pŒê‚Å‚Í‚±‚̂悤‚ȍ⓹‚ðramp‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B‚‘¬“¹˜H‚Ö‰¡“¹‚©‚ç“ü‚éâ“¹‚àramp‚Å‚·B‚±‚̂悤‚È’PŒê‚ÍŽ«‘‚ÅŒ©‚‚¯‚É‚­‚¢‚̂ŁA“K“–‚È’PŒê‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚«‚́A‚悵‚Ý‚³‚ñ‚̂悤‚ɁuŒ¾‚¢Š·‚¦v‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B

 

7.       uƒXƒ[ƒv‚âƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ðŽg‚¢A“û•êŽÔ‚ňړ®‚Å‚«‚é’¬‚́A‚Ü‚½ŽÔ‚¢‚·‚ðŽg‚¤l‚É‚à‚₳‚µ‚¢’¬‚Å‚ ‚éBv‚É‚àÈ—ª‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BuƒXƒ[ƒv‚âƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ðŽg‚¢A“û•êŽÔ‚ňړ®‚Å‚«‚é’¬‚́A—«‚ª‚Æ‚Ä‚àˆÚ“®‚µ‚â‚·‚¢’¬‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½ŽÔ‚¢‚·‚ðŽg‚¤l‚É‚àˆÚ“®‚µ‚â‚·‚¢’¬‚Å‚ ‚éBv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·B‚±‚±‚Å‚Í‚±‚Ì“ñ‚‚𕪂¯‚Ä•\Œ»‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gBuilding a Town That Supports Womenh

 

When women go out with their child, they either have to carry the child in their arms or on their back to go up and down the stairs at stations and public buildings. Furthermore, they often also have to carry their shopping bags. When they have two or three children, it becomes almost impossible for them to go out with the children.

 

A town with a lot of stairs is a tough place to raise children for working women. If we want to prevent the current trend of womenf having less and less children, we have to build a town that supports such women. The ideal town is the one where women can visit any place in the town while their children ride in the baby carriage. If they can move around the town pushing the baby carriage on ramps and going upstairs using an elevator, it would be much easier for them. People in wheelchairs could do the same.

 

 

—ûK–â‘è@14@u‚—îŽÒ‚É•s•Ö‚ȃeƒŒƒr‚̃Šƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹v

 

ƒeƒŒƒr‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‹@‚Í‚È‚º‚ ‚̂悤‚ÉŽg‚¢‚É‚­‚¢Œ`ó‚Å•‹y‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚µ‚΂µ‚ÎŽè‚©‚犊‚è—Ž‚¿‚éBƒ{ƒ^ƒ“‚Ì•¶Žš‚à¬‚³‚­‚ēǂ݂Â炢BƒeƒŒƒr‚âƒrƒfƒIƒvƒŒ[ƒ„[‚Ì‘O–ʂ̏¬‚³‚È•¶Žš‚â‹L†‚à—Ç‚­Œ©‚¦‚È‚¢BˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚ł͉ù’†“d“”‚ŏƂ炵‚Ă悤‚â‚­”»“Ç‚Å‚«‚éB•s‹µ‚Å“d‹C»•i‚ª”„‚ê‚È‚¢‚Ɛ¶ŽYŽÒ‚Í’Q‚­‚ªA‚Ç‚¤‚µ‚č‚—îŽÒ‚É‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢»•i‚ðì‚낤‚Æ‚µ‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiYoshi, 21 April 18j

 

Inconvenient TV Remote Controller for Elderly People

 

Why the shapes of the TV remote controllers are awkward and spread to the world. The TV remote controllers are sometimes slide off from you hand. Letters of the buttons are also small and it is difficult for you to read them. You cannot see the small letters and symbols on the front of the video and video player as well. In a dark place you can finally see them with a flashlight. Producers complain about electrical products which are not sold well due to the depression. We wonder why people do not make products which are easy to use for the elderly people.

 

“Yí

 

Inconvenient TV Remote Controller for Elderly People

 

Why are the shapes of the TV remote controllers are so awkward? and spread to the world1. They TV remote controllers are sometimes slide off from you hand. The Lletters on of the buttons are also small and it is difficult for you to read them. You cannot also see the small letters and symbols on the front side of the video and video players as well. In the a dark place you can only finally see them with a flashlight. Producers complain that now about electrical products which are not selling sold well due to in the depression. But I We wonder why they people do not make products which are easy for elderly people to use for the elderly people.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

       I.          “ú–{Œê‚ɂ́u•‹y‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰p•¶‚Ì‘O‚Ì•”•ª‚¾‚¯‚Å“à—e‚Í‚í‚©‚é‚̂ŁA‚±‚ê‚ð“ü‚ê‚È‚­‚Ä—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Inconvenient TV Remote Controller for Elderly People

 

       I.          Why are the shapes of the TV remote controllers so awkward? They sometimes slide off from you hand. The letters on the buttons are also small and difficult to read. You cannot also see the small letters and symbols on the front side of video players. In the dark place you can only see them with a flashlight. Producers complain that now electrical products are not selling well in the depression. But I wonder why they do not make products which are easy for elderly people to use.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 22 September 11j

 

Senior-Unfriendly TV Remote Controls

 

I wonder why TV remote controls become so popular in such a shape. I feel that TV remote controls are hard to use. They often slip out of my hand and the letters on a TV remote control are unreadable. As for TV and video, I cannot well read the small letters and codes written in front. In a dark room, I can finally read these letters with a flashlight. Most electric companies have cried over that the sales of their products are too slow due to the recession. The main question that I want to ask is; Why do the companies make a TV remote control more friendly to seniors?

 

“Yí

 

Senior-Unfriendly TV Remote Controls

 

I wonder why TV remote controls have become so popular in such an odd shape. I feel that TV remote controls are hard to use. They often slip out of my hand and the letters on them a TV remote control are hard to read unreadable. As for TVs and videos, I cannot well hardly read their small letters and codes written on the in front panels . In a dark room, I can finally read these letters only with a flashlight. Most electric companies have cried over that the sales of their products are too slow due to the recession. The main question that I want to ask them is; Why canft you do the companies make TV remote controls more friendly to seniors?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Senior-Unfriendly TV Remote Controls

 

I wonder why TV remote controls have become so popular in such an odd shape. I feel that TV remote controls are hard to use. They often slip out of my hand and the letters on them  are hard to read. As for TVs and videos, I can hardly read their small letters and codes written on the front panels. In a dark room, I can read these letters only with a flashlight. Most electric companies have cried over that the sales of their products are too slow due to the recession. The main question that I want to ask them is; Why canft you make TV remote controls more friendly to seniors?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 31 July 11j

 

"The TV remote control unfriendly to elderly usersh

 

What made the TV remote control become widely used in such an awkward design like that? The controllers are easy to slip out of usersf hand. Numbers and letters on the buttons are hard to see as they are small. The same holds true for letters and symbols on the front panel of TV and VCR. In the dark, they are almost illegible without the help of flashlights. Home appliance makers should attempt to create products friendly to elderly consumers, before blaming the sluggish economy on their falling sales.

 

“Yí

 

"The TV remote controls are unfriendly to elderly usersh

 

What Who has made the TV remote controls become widely used in such an awkward things design like that? They controllers are easy to slip out of our usersf hands. The Nnumbers and letters on the buttons are so small and hard to see as they are small. The same holds true for the letters and symbols on the front panel of TVs and VCRs. In the dark, they are almost illegible without the help of a flashlights. Home appliance makers should attempt to create products friendly to elderly consumers, before they blaminge the sluggish economy on their falling sales.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAÅ‰‚Ì•¶‚Í‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

" TV remote controls are unfriendly to elderly usersh

 

Who has made TV remote controls such awkward things ? They are easy to slip out of our  hands. The numbers and letters on the buttons are so small and hard to see. The same holds true for the letters and symbols on the front panel of TVs and VCRs. In the dark, they are almost illegible without the help of a flashlight. Home appliance makers should attempt to create products friendly to elderly consumers before they blame the sluggish economy on their falling sales.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKalo, 20 November 09j

 

gThe Elderly Find a TV Remote Control hard to useh

 

I wonder why a TV remote control has prevailed in such an unfriendly design. It often slips off my hand and the letters on the buttons are too small to make them out. Also, buttons and letters on a video player are so small that I canft make them out without a flashlight in the dark.

 

Those manufactures complain about their poor sale performance because of the economic slump. But I wonder why they donft try to make easy-to-use products for the elderly.

 

“Yí

 

gThe Elderly Find a TV Remote Control hHard to uUseh

 

I wonder why a TV remote control has prevailed in such an unfriendly design. It often slips off my hand and the letters on the buttons are too small to make them out read. Also, the buttons and letters on a video player are so small that I canft make them out read them without a flashlight in the dark.

 

Those Home electric and electronic appliance manufactures complain about their poor sales performance because of the economic slump. But I wonder why they donft try to make easy-to-use products for the elderly.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹LŽ–‚Ì“à—e‚É‚Ü‚Á‚½‚­“¯Š´‚µ‚Ü‚·i•¶Žš‚ª¬‚³‚­‚Ä“Ç‚Ý“ï‚¢‚Ì‚Í“Á‚ɍ‚—îŽÒ‚ÉŒÀ‚Á‚½–â‘è‚Å‚È‚¢‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·‚ªjB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gThe Elderly Find a TV Remote Control Hard to Useh

 

I wonder why a TV remote control has prevailed in such an unfriendly design. It often slips off my hand and the letters on the buttons are too small to  read. Also, the buttons and letters on a video player are so small that I canft read them without a flashlight in the dark.

 

Home electric and electronic appliance manufactures complain about their poor sales because of the economic slump. But I wonder why they donft try to make easy-to-use products for the elderly.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ti‚©‚¢A28 July 08j

 

TV's remote control is inconvenient for the aged

 

I wonder that TV's remote control has been prevalent in inconvenient configuration in that way. For the aged, it often slips from their hands and forces them to think it difficult to read small prints on the button. They also can't read well small prints and marks on the front surface of video and video player. It isn't until they light them by flashlight that they can read in the dark. Makers complain the declining of selling electronic products because of a depression , and if so, they should produce convenient products for the aged.

 

“Yí

 

TV's remote control is inconvenient for the aged

 

I wonder that why a TV's remote control has been prevalent in such inconvenient configurations in that way. For the aged, it often slips from their hands and forces them to think it difficult to read small prints on the buttons. The aged1 They also can't read well small prints and marks on the front surface of a TV video and video player either. They have to use a flashlight It isn't until they light them by flashlight that they can to read small letters and marks in the dark2. Manufacturers of those products Makers complain about the declining sales of selling electronic products in the current economic recession because of a depression ,. and iIIf so, why canft they should produce convenient products convenient for the aged.?3

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ª AÅ‰‚Ì•¶‚Íwhy‚ª”²‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚í‚©‚è“ï‚¢‚Å‚·B

 

1.       ‘O‚Ì•¶‚É•¡”Œ`‚ªŠô‚‚©‚ ‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Íthe aged‚Æ‚·‚é‚Ɖ½‚ðŽw‚·‚©‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       “Še‚Í“ú–{•¶‚Ì•\Œ»‚É‹ß‚¢‚Å‚·‚ªA“à—e‚ðŽæ‚Á‚½’¼B‚È•\Œ»‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       Cü“I‹^–âŒ`a rhetorical question‚à—LŒø‚È•\Œ»•û–@‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I wonder why a TV's remote control has been in such inconvenient configurations. For the aged, it often slips from their hands and forces them to read small prints on the buttons. The aged can't read well small prints and marks on the front surface of a TV and video player either. They have to use a flashlight to read small letters and marks in the dark. Manufacturers of those products complain about the declining sales of electronic products in the current economic recession. If so, why canft they produce products convenient for the aged?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Si‚ ‚·‚©A26 May 07j

 

TV Remote Controls Are Hard To Use For Elderly People

 

Why have the TV remote controls spread in such a hard-to-use-shape? It often slips out of my hand and small buttons and letters are hard to see for me, as well as all the buttons of the front panel on the TV and VCR. In the dark, I can see them only with a flashlight. Before the appliance makers blame their poor sales by the economic recession, why don't they create products to be satisfied elderly people?

 

“Yí

 

TV Remote Controls Are Hard To Use For Elderly People

 

Why have has the TV remote controls1 taken spread in such a hard-to-use-shape? It often slips out of my hand and its small buttons and letters are hard to see for me,. The same2 is true for as well as all the buttons on of the front panel of on the TV and VCR. In the dark, I can see them only with a flashlight. Before the appliance makers blame their poor sales by in the economic recession, why don't they create products which are friendly to be satisfied to3 elderly people?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ’P”Œ`‚ŃŠƒ‚[ƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ˆê”Ê‚ð‘ã•\‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚Ì•”•ª‚Ì“à—e‚ÍŽŸ‚Ì•¶‚É‘±‚­‚̂ŁA‚±‚±‚©‚çV‚µ‚¢•¶‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       products to satisfy elderly people‚Å‚·‚ªAŒ»Ý—Ç‚­Žg‚í‚ê‚éfriendly‚ðŽg‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½BŽ„‚Í‚±‚̏‘‚«Žè‚̈ӌ©‚É‚Ü‚Á‚½‚­“¯Š´‚Å‚·B¬Œ^‚̉ù’†“d“”‚ðƒeƒŒƒr‚̉¡‚É’u‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

TV Remote Controls Are Hard To Use For Elderly People

 

Why has the TV remote control taken such a hard-to-use-shape? It often slips out of my hand and its small buttons and letters are hard to see for me. The same is true for the buttons on the front panel of the TV and VCR. In the dark, I can see them only with a flashlight. Before the appliance makers blame their poor sales in the economic recession, why don't they create products which are friendly to elderly people?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA11 November 06j

 

"TV remote controller is not friendly to elderly people"

 

Why have remote controllers of TV prevailed with such a hard-to-use shape? Their slick surface makes them easily slip down from a hand and letters on the buttons are too small to read. Such small and invisible letters and signs are also printed on the front side of video cassette recorders. In the dark place, the those small letters finally can be read after flushing a touch light. Although appliance makers lament and blame the declining sales for the sluggish economy, why do not they try to make products that are easy to use for elderly people?

 

“Yí

 

"TV remote controller is not friendly to elderly people"

 

Why have remote controllers of TV prevailed with such a hard-to-use shape1? Their slick surface makes them easily slip down from a hand and letters on the buttons are too small to read. Such small and invisible letters and signs are also printed on the front side of video cassette recorders. In the dark place, the those small letters finally can be read only with after flushing a touch flashlight. Although appliance makers lament and blame the declining sales for the sluggish economy, why do not they try to make products that are easy to use for elderly people?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u•‹y‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©v‚©‚͈Ӗ¡‚ðŽæ‚Á‚āAHow come all remote controllers of TV have such a hard-use-shape?‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‚à•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚·B

 

Ž„‚Í‚±‚̈ӌ©‚É‚Ü‚Á‚½‚­“¯Š´‚Å‚·B‚½‚¾‚µÅŒã‚Ì•¶‚Ìfor elderly people‚Í–³‚­‚Ä‚æ‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‚Ù‚©‚É‚àŽæˆµ‘‚Ì“Ç‚Ý‚É‚­‚³‚à‘Š“–‚È‚à‚Ì‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"TV remote controller is not friendly to elderly people"

 

Why have remote controllers of TV prevailed with such a hard-to-use shape? Their slick surface makes them easily slip down from a hand and letters on the buttons are too small to read. Such small and invisible letters and signs are also printed on the front side of video cassette recorders. In the dark place, those small letters can be read only with a flashlight. Although appliance makers lament and blame the declining sales for the sluggish economy, why do not they try to make products that are easy to use for elderly people?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 15 November 05j

 

Senior-Unfriendly TV Remote Control

 

Why the TV remote control had spread such an unfriendly shape. It is often slide down from my hand. Characters on the buttons are small and not easy to read. The small characters or the marks put on the front side of a video or a vide player are also hard to read. In a dark place, we managed to make it out by shining a flashlight. Under the bad economic condition, producers often complain about the poor demand for electrical appliances. Why not produce senior-friendly products.

 

“Yí

 

Senior-Unfriendly TV Remote Control

 

Why have1 the TV remote control had spread in such an user-unfriendly shape.? It is often slide down slips out of  from my hand. The Ccharacters on the buttons are small and not easy to read. The small characters or the marks put printed on the front side of a video television2 or a video player are also hard to read. In a the dark place, we can3 managed to make it out read them only by shining using a flashlight. Under In the bad current tough economic condition, producers often complain about the poor demand for electrical appliances. Why do they not produce senior-friendly products?.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‹^–âŒ`‚É‚µ‚Ä‹^–â•„‚ð‚‚¯‚Ü‚·B

 

2.       —ûK–â‘è‚ÉŒë‚肪‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚±‚̓eƒŒƒr‚Å‚µ‚½B‚킽‚µ‚àƒI[ƒfƒBƒIƒrƒWƒ…ƒAƒ‹‹@Ší‚𕔉®‚̕Ћ÷‚ɐςݏグ‚āA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‘g‚ݍ‡‚킹‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA×‚©‚¢•¶Žš‚â‹L†‚ª“Ç‚Ý“ï‚­AŽg‚¤‚½‚Ñ‚É“{‚苶‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ǂ̃[ƒJ[‚̐»•i‚Å‚à“¯‚¶‚Ȃ̂ŁA‘å‚«‚È•¶Žš‚â“_“”‚µ‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚鐻•i‚𔃂¤‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‰ù’†“d“”‚ð‹@Ší‚Ì‘¤‚ɏí”õ‚µ‚Ä‚È‚ñ‚Æ‚©‚µ‚Ì‚¢‚Å‚¢‚Ü‚·B

 

3.       “Á‚ɉߋŽŒ`‚É‚·‚é•K—v‚à‚È‚¢‚̂ŁAŒ»ÝŒ`‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Senior-Unfriendly TV Remote Control

 

Why have the TV remote control spread in such an user-unfriendly shape? It often slips out of my hand. The characters on the buttons are small and not easy to read. The small characters or the marks printed on the front side of a television or a video player are also hard to read. In the dark place, we can manage to read them only by using a flashlight. In the current tough economic condition, producers often complain about the poor demand for electrical appliances. Why do they not produce senior-friendly products?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚PiƒIƒJƒ„A27 June 03j

 

I always wonder why a remote control for a TV has taken such an inconvenient form. It often slips out of my hand and has small buttons and letters that are hard to see. A TV and a video player has small buttons and letters too. I can hardly see them in the dark place and need a flash light to read them. TV and video makers complain that the current economic recession is hurting their business. If so, why canft they put more efforts into making products that are user friendly to senior people?

 

“Yí

 

I1 always wonder why a remote control for a TV has taken such an inconvenient form. It often slips out of my hand and has small buttons and letters that are hard to see. A The TV and a video player also has small buttons and letters on the front panel too. I can hardly see them in the dark place and need a flash light flashlight to read them. TV and video makers complain that the current economic recession is hurting their business. If so, why canft they put more efforts into making products that are user friendly to for seniors people2?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ƒIƒJƒ„‚³‚ñ‚Í“ú–{•¶‚̉B‚ꂽŽåŒê‚ð‰p•¶‚ŏãŽè‚É‘I‚ñ‚ŁA•¶Í‘S‘Ì‚ªe‚µ‚Ý‚ð‚à‚Ă銴‚¶‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

2.       Ž„‚à‚±‚Ì‹LŽ–‚É“¯Š´‚Å‚·BƒeƒŒƒr‚Ȃǂ̃I[ƒfƒBƒI‹@Ší‚Í”–ˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‚¨‚¢‚Ä‚ ‚é‚̂ŁA¬‚³‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽè’T‚è‚Å‚¨‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚²‚ë‚̃I[ƒfƒBƒI‹@Ší‚̃fƒUƒCƒ“‚͍•‚ª‘½‚­Aƒ{ƒ^ƒ“‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•½–ʂȂ̂ŁA‰¹—ʃ{ƒ^ƒ“‚̂‚à‚è‚Ń`ƒƒƒlƒ‹‚ð•Ï‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å‚«‚­o‚Á’£‚Á‚Ä‚¢‚ĐFˆá‚¢‚̃{ƒ^ƒ“‚Ȃǂ́A¬‚³‚¢‚±‚Æ‚Í‚¢‚¢‚±‚Æ‚¾A‚Æ‚¢‚¤“ú–{”üŠw‚É”½‚·‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H“Á‚ɍ‚—îŽÒ‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚Æ‚¨‚à‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I always wonder why a remote control for a TV has taken such an inconvenient form. It often slips out of my hand and has small buttons and letters that are hard to see. The TV and a video player also has small buttons and letters on the front panel. I can hardly see them in the dark and need a flashlight to read them. TV and video makers complain that the current economic recession is hurting their business. If so, why canft they put more effort into making products that are user friendly for seniors?

 

 

—ûK–â‘è@15@uÃ‚©‚ȉw‚ª—Ç‚¢v

 

–ˆ’©A‰w‚ŃGƒXƒJƒŒ[ƒ^[‚ɏæ‚éBŽžŠÔ‚É‚µ‚āA‚¹‚¢‚º‚¢\”•b‚Ì‚±‚Æ‚¾B‚±‚̊ԂɁAŽO‚‚̒ˆÓ‚ðŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚é˜^‰¹‚̐º‚ªŽ¨‚É”ò‚эž‚ñ‚Å‚­‚éBuæ‚è~‚è‚̍ۂ́A‘«Œ³‚É‚¨‹C‚ð•t‚¯‚­‚¾‚³‚¢vuŽè‚·‚è‚©‚çŠç‚âŽè‚ðo‚·‚Ɗ댯‚Å‚·vuŽè‚·‚è‚Ƀ‚ƒm‚ð’u‚­‚Ɗ댯‚Å‚·vB

 

“dŽÔ‚ɏæ‚ê‚΁AuŽŸ‚Í‚Ç‚±‚Ç‚±vu‚±‚±‚Í‚Ç‚±‚Ç‚±v‚̈ēà‚ÉŽn‚Ü‚Á‚āuŽP‚ð‚¨–Y‚ê‚È‚­vuŒg‘Ñ“d˜b‚̃XƒCƒbƒ`‚ðØ‚Á‚āvu“dŽÔ‚ƃz[ƒ€‚Ì‚·‚«ŠÔ‚É‹C‚ð•t‚¯‚āv‚ȂǂȂǁA‚ЂÁ‚«‚è‚È‚µ‚Å‚ ‚éB

 

‚±‚¤‚µ‚½’ˆÓ‚Ì‚½‚®‚¢‚́A–{“–‚É•K—v‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B’Ê‹ÎŽžŠÔ‚́A‹Md‚ȓǏ‘‚ÌŽžŠÔ‚¾‚Á‚½‚èA‚µ‚΂µl‚¦Ž–‚ð‚·‚é‚ЂƂƂ«‚Å‚à‚ ‚éBŒö‹¤‹@ŠÖ‚Í‚à‚¤­‚µAÃ‚©‚É‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚©B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Xi22 April 18j

 

uQuiet station is goodv

 

 Every morning, you use an escalator at the station. It takes 10 seconds at most. You can suddenly hear recorded 3 warning voices during this time. uWatch your steps when you get on and off.v,uDo not put your face or hand out of the handrail.vanduDo not put things on the handrail.v. When you get on the train, the announcement starts uthe next is somewhere.vanduhere is somewhere.v, and thenuDo not forget your umbrella.v,uSwitch off your mobile phone.vanduWatch the gap between the train and platform.v. The announcement continues and continues. We wonder these warnings are really need or not. Commute time is valuable time for reading a book and thinking something. A public institution should be a little bit quiet. 

 

“Yí

 

u1A Quiet Railway sStation is Better goodv

 

 Every morning, I you use an escalator at the railway station. It takes me 10 seconds at most. But I You can suddenly hear recorded three 3 warning messages voices during this short period of time. uhWatch your steps when you get on and off.vh,uhDo not put your face or hand out of the handrail.vhanduhDo not put things on the handrail.vh. When I you get on the train, I hear other the announcement starts, uhtThe next is such a station somewhere.vanduh This here is such a station somewhere.vh, and thenuhDo not forget your umbrella.vh,uhSwitch off your mobile phone.vhanduhWatch the gap between the train and platform.vh. The announcement continues on and on continues. I We wonder if these warnings are really needed or not. The Commute commuting time is valuable for me. time for I reading a book and thinking about something. A public facility institution should be a little bit quieter. 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

1.     ‰p•¶‚ɃJƒMŠ‡ŒÊ‚ðŽg‚í‚È‚¢‚悤‚ɁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A Quiet Railway Station is Better

 

Every morning, I use an escalator at the railway station. It takes me 10 seconds at most. But I suddenly hear recorded three warning messages during this short period of time. hWatch your steps when you get on and off.h, gDo not put your face or hand out of the handrail. hDo not put things on the handrail. gWhen I get on the train, I hear other announcement, gThe next is such a station.h This is such a station.hhDo not forget your umbrella.h gSwitch off your mobile phone. Watch the gap between the train and platform.h The announcement continues on and on. I wonder if these warnings are really needed. The commuting time is valuable for me. I read a book and think about something. A public facility should be a little bit quieter. 

 

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 26 September 11j

 

Quiet Railway Stations are Better

 

I take an escalator for several tens of seconds at a railway station every morning. In this period, the three safety announcements are automatically broadcasting on the escalator. "Watch your steps when boarding or exitingh,h Please don't throw out your face and head through the handles for your own safety" and "Please don't put your baggage on the handles." Whenever I take a train, the announcements are repeated periodically. "The next station is... ", "This train will soon arrive at... ", "Carry your umbrella with you","Ture off your cellular phone on the train" and "Watch the gap between the platform edge and the train". I am wondering what such announcements are really necessary. As most people, commuting time on a train is precious moments to read a book or think their own thoughts. I will request to be quieter in public transportation facilities.

 

“Yí

 

I Want Quiet Railway Stations are Better1

 

I take an escalator just for several tens of seconds or so at a railway station every morning. In this short period, I2 hear the three safety announcements are automatically broadcasting on the escalator. "Watch your steps when you get on and get off boarding or exitingh,h Please don't put throw out your face and head or hands over through the handles for your own safety," and "Please don't put your baggage on the handles." Then, when Whenever I am on take a the train, I hear the announcements are periodically repeated periodically. "The next station is... ", "This train will soon arrive at... ", "Donft forget Carry your umbrella with you","Ture Turn off your cellular phone on the train," and "Watch the gap between the platform edge and the train". I am wondering why what such announcements are really necessary. As For most people, commuting time on the a train is precious moments to for reading a book or thinking their own thoughts. I wish3 that will request to be quieter in public transportation facilities become quieter.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Better‚Í”äŠr‹‰‚Ȃ̂ŁA‰½‚É”äŠr‚·‚é‚Ì‚©l‚¦‚Ü‚·B“Yí‚̂悤‚È’¼B‚È•\Œ»‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       I‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚ƁA“à—e‚ðg‹ß‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·B

 

3.       o`‚É‚È‚Á‚Ä—~‚µ‚¢i‚µ‚©‚µ–³—‚©‚àjp‚Æ‚¢‚¤’Q‚«‚Ȃ̂ŁAI wish‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I Want Quiet Railway Stations

 

I take an escalator just for ten seconds or so at a railway station every morning. In this short period, I hear three safety announcements automatically broadcast on the escalator. "Watch your steps when you get on and get off h,h Please don't put out your head or hands over the handles for your own safety," and "Please don't put your baggage on the handles." Then, when I am on the train, I hear announcements periodically repeated. "The next station is... ", "This train will soon arrive at... ", "Donft forget your umbrella ,"Turn off your cellular phone on the train," and "Watch the gap between the platform and the train". I am wondering why  such announcements are necessary. For most people, commuting time on the train is precious for reading a book or thinking their own thoughts. I wish that public transportation facilities become quieter.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 3 August 11j

 

"Quiet Railway Stationh

 

I take the escalator at the railway station every morning. In only a dozen seconds while I am on the escalator, I hear three types of recorded statements calling for passengersf attention: gWhen getting on or off the escalator, watch your step.h gKeep your head and arms inside the handrail while the escalator is in motion.h and gIt is dangerous to put something on the hand rail.h On the train, there comes lots of recorded announcements one after another, beginning from gNext station is c.h gWe are arriving at c..h to gBe sure to take your umbrella.h gShut off your cellular phonesh and gBe aware of the gap between the train and the platform.h Are these announcements really needed? For passengers, commuting time can also be their precious time to read or to think things through. I wonder if it wouldnft be possible to have public transport quiet down a little more.

 

“Yí

 

"A Quiet Railway Stationh

 

I take the an escalator at the railway station every morning. Just for In only a dozen seconds while I am on the escalator, I hear three types of recorded statements calling for passengersf attention: gWhen getting on or off the escalator, watch your step.h gKeep your head and arms inside the handrail while the escalator is in motion.h and gIt is dangerous to put something on the hand rail.h On the train, I hear more there comes lots of recorded announcements one after another, beginning from gNext station is c.h gWe are arriving at c..h to gBe sure to take your umbrella.h gShut off your cellular phonesh and gBe aware of the gap between the train and the platform.h Are these announcements really needed? For passengers, commuting time can also be their precious time to read or to think things through. I wish public facilities wonder if it wouldnft be possible to have public transport1 quiet down a little more.

 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

‰w‚â“dŽÔ‚Ì‚Ù‚©‚É‚à‚¨ß‰î‚É‚¤‚邳‚¢‚Æ‚±‚낪‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚é‚̂ŁAŒö‹¤‹@ŠÖˆê”Ê‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"A Quiet Railway Stationh

 

I take an escalator at the railway station every morning. Just for a dozen seconds while I am on the escalator, I hear three types of recorded statements calling for passengersf attention: gWhen getting on or off the escalator, watch your step.h gKeep your head and arms inside the handrail while the escalator is in motion.h and gIt is dangerous to put something on the hand rail.h On the train, I hear more recorded announcements one after another, beginning from gNext station is c.h gWe are arriving at c..h to gBe sure to take your umbrella.h gShut off your cellular phonesh and gBe aware of the gap between the train and the platform.h Are these announcements really needed? For passengers, commuting time can also be their precious time to read or to think things through. I wish public facilities quiet down a little more.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKalo, 26 November 09j

 

"I Hope for a Quiet Train Stationh

 

I get on an escalator at the train station every morning. It takes just ten seconds or so, but I am baffled to hear these recorded announcements. gPlease watch your step when you get on and off.h gPlease keep your head and hands inside the escalator.h gPlease donft put any material on the handrail.h

 

While I am on the train, I am also annoyed at hearing too many announcements. gThe next station is c.h gThis station is c.h gPlease make sure your umbrella with you.h gPlease switch off your mobile phone.h gPlease watch your step when you get off.h

 

Are these announcements really necessary? I believe some passengers want to spend their precious time reading books or thinking. I hope that announcements at train and station will be a bit quieter.

 

“Yí

 

"I Hope for a Quiet Train Stationh

 

I get on an escalator at the train station every morning. It takes just ten seconds or so, but I am baffled to hear these recorded announcements. gPlease watch your step when you get on and off.h gPlease keep your head and hands inside the escalator.h gPlease donft put any material on the handrail.h

 

While I am on the train, I am also annoyed at hearing too many announcements.: gThe next station is c.h gThis station is c.h gPlease make sure your take your umbrella with you.h gPlease switch off your mobile phone.h gPlease watch your step when you get off.h

 

Are these announcements really necessary? I believe some passengers want to spend their precious time on the train on reading books or thinking. I hope that announcements at the trains and stations are will be a bit quieter.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“ú–{‚̉w‚Å‚Í‚±‚ñ‚ÈŒoŒ±‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•ªÌ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªAƒJƒiƒ_‚ɌܔNZ‚ñ‚Å‚©‚珉‚ß‚Ä“ú–{‚É‹A‚è‚Ü‚µ‚½B“Œ‹ž‚Ì’n‰º“S‚̉w‚ō~‚è‚é‹q‚ªŠF~‚è‚Ä‚©‚ç—ñŽÔ‚ɏæ‚낤‚Æ‚·‚é‚ƁAƒpƒVƒƒ‚Æ–Ú‚Ì‘O‚ŃhƒA[‚ª•Â‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B‘å•Ï•®ŠS‚µ‚ăvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚̉wˆõ‚ðŒ©‚Â‚¯‹l–₵‚Ü‚µ‚½B‰wˆõ‚Í’š”J‚ÉŽÓ‚èAÅŒã‚Ɂu‚Å‚àA—ñŽÔ‚ɏæ‚è’x‚ꂽ•û‚Í‚¨‹q‚³‚ñ‚¨ˆêl‚̂悤‚Å‚·‚ˁBv‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"I Hope for a Quiet Train Stationh

 

I get on an escalator at the train station every morning. It takes just ten seconds or so, but I am baffled to hear these recorded announcements. gPlease watch your step when you get on and off.h gPlease keep your head and hands inside the escalator.h gPlease donft put any material on the handrail.h

 

While I am on the train, I am also annoyed at hearing too many announcements: gThe next station is c.h gThis station is c.h gPlease make sure your take your umbrella with you.h gPlease switch off your mobile phone.h gPlease watch your step when you get off.h

 

Are these announcements really necessary? I believe some passengers want to spend their precious time on the train on reading books or thinking. I hope that the trains and stations are a bit quieter.

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ti‚©‚¢A29 July 08j

 

I long for an quiet station

 

As I take an escalator every morning, I always hear the recorded announcement that provide three cautions for passengers. It is at most dozen seconds during I take an escalator. The cautions aregTake care when you are on and off an escalator.handgDon't lean over and place anything on an grab handle. Whenever I get on a train, I hear repeated announcements. For example, gNext station is ...h,gThis station is ...h,gDon't leave your umbrellah, gTurn off your cell phone on the train h and gMind the gap between the train and platform.h I wonder if these announcement is really needed. I think that commute time is for not only few reading but also thinking something for a while. I think gCanft public transportation be more quiet?h

 

“Yí

 

I long for an quiet railway1 station

 

As I take ride an escalator at the railway station every morning, I always hear the recorded announcements that tell me provide three cautions for passengers. Just within It is at most ten dozen seconds or so during when I am on the take an escalator,. I hear, The cautions aregTake Watch your step care when you get are on and off the an escalator.,h andgDon't lean over the grab handle,h and gDonft place anything on an the grab handle.h2 Whenever I get on a train, I hear repeated announcements. For example, gNext station is ...h,gThis station is ...h,gDon't leave your umbrellah, gTurn off your cell phone on the train,3 h and gMind the gap between the train and platform.h I wonder if these announcements are is really needed. I think that the commuteing time is precious for not only for few reading something but also for thinking something for a while. I think gCanft public transportation be more quiet?h

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èstation‚ª‚ ‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Ía railway station‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       three cautions‚Æ‚ ‚é‚̂ŁAŽO‚‚ɕª‚¯‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ŽÀÛ‚Ì•ú‘—‚́hPlease ~h‚ÆŒ¾‚¤‚Å‚µ‚傤‚ªA•¶Í‚ł͔ώG‚É‚È‚é‚̂ŏȗª‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B“ú–{‚É‹A‚邽‚Ñ‚ÉŒð’Ê‹@ŠÖ‚̐ؕ„‚̍w“ü‚ÌŽd•û‚ª­‚µ‚¸‚•ςí‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚Ü‚²‚Ü‚²‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µA‚±‚Ì“ñ”N‚Ù‚Ç‚Í“dŽ¥Ž®Œð’Ê‹@ŠÖ—pƒvƒŠƒyƒCƒhƒJ[ƒh‚Ì•‹y‚Ì‚¨‚©‚°‚ŁAŽ„‚à‰üŽD‚ðƒXƒCƒXƒC‚Æ’Ê‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I long for an quiet railway station

 

As I ride an escalator at the railway station every morning, I always hear recorded announcements that tell me three cautions. Just within ten seconds or so when I am on the  escalator, I hear, Watch your step when you get on and off the escalator,hhDon't lean over the grab handle,h and gDonft place anything on the grab handle.h Whenever I get on a train, I hear repeated announcements. For example, gNext station is ...h,gThis station is ...h,gDon't leave your umbrellah, gTurn off your cell phone on the train, h and gMind the gap between the train and platform.h I wonder if these announcements are really needed. I think that the commuting time is precious not only for reading something but also for thinking something for a while. Canft public transportation be more quiet?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Si‚ ‚·‚©A4 June 07j

 

gLonging for a Quiet Train Stationh

 

While I take an escalator for only a little over 10 seconds at the train station every morning, I have been hearing three types of announcements; "Please watch your step when you get on and off the escalator"; "Please keep your hands and head inside the handrail" and "Please keep the handrail clear". After getting on the train, the announcements are still continuing: "The next station is in such-and-such a place and this station is in such-and-such-a place."; "Don't forget your umbrella"; "Please turn off your cellular phone" and "Please watch a space between the train and platform when you get off" and so on.

 

Are these train announcements really necessary? Some people who spent on the commuter train enjoy the time for reading a book or pondering without being disturbed by anyone. I want an announcement on public place to be quieter.

 

“Yí

 

gLonging for a Quiet Train Stationh

 

While I take an escalator for only a little over 10 seconds at the train station every morning, I have been hearing hear1 three types of announcements.; "Please watch your step when you get on and off the escalator."2; "Please keep your hands and head inside the handrail." and "Donft put your belongings Please keep on the handrails clear.". After getting on the train, the announcements are still continuing.: "The next station is in such -and-such a place and this station is in such-and-such-a place."; "Don't forget your umbrella."; "Please turn off your cellular phone." and "Please watch a the gap space between the train and platform when you get off." and so on.

 

Are these train announcements really necessary? Some people who spent on the commuter train enjoy the time on the train for reading a book or pondering without being disturbed by anyone. I want an announcements on at public places to be a little3 quieter.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       –ˆ“ú•·‚­A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚ÅŒ»ÝŒ`‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ˆø—p‹å‚ð‚È‚ç‚ׂ邾‚¯‚Ì‚Ù‚¤‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       a little quieter‚Łu‚à‚Á‚Æ‚¸‚Á‚Ɛ©‚Ɂv‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gLonging for a Quiet Train Stationh

 

While I take an escalator for only a little over 10 seconds at the train station every morning, I hear three announcements. "Please watch your step when you get on and off the escalator." "Please keep your hands and head inside the handrail." "Donft put your belongings on the handrails." After getting on the train, announcements are still continuing. "The next station is such and this station is such." "Don't forget your umbrella." "Please turn off your cellular phone." "Please watch the gap between the train and platform when you get off."

 

Are these train announcements really necessary? Some people enjoy the time on the train reading a book or pondering without being disturbed by anyone. I want announcements at public places to be a little quieter.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA13 November 06j

 

"I Like the Quiet Train Station"

 

I step on the escalator at the station every morning. The period I stay on the escalator is just a dozen seconds. But I hear three kind of different recorded announcements for calling attention in this short period ; gPlease watch your steps when you get on and off the escalatorh gIt is dangerous to poke out your face and hand over the handrailh gIt is dangerous to put your baggage on the handrailh After getting on the train, I also continuously hear the announcements from the guidance of next station likeh Next station is DDDhgWe arrived at ~ stationhto the reminders such as gDonft forget your umbrellah gPlease turn off your cellular phone andgPlease watch the interspaces between train and platform.

 

Are these announcements really needed? The time spent on commuting is a precious time for some people to read books reading time and to think for the others. I hope they will keep the inside of public transportation more quiet.

 

“Yí

 

"I Like the a1 Quiet Train Station"

 

I step on the an escalator at the station every morning. The period time I stay on the escalator is just a dozen seconds. But I hear three kinds of different recorded announcements for calling attention in this short period time ;:2 gPlease watch your steps when you get on and off the escalatorh; gIt is dangerous to poke out your face and hand over the handrailh and gIt is dangerous to put your baggage on the handrail.h After getting on the train, I also continuously keep hearing the announcements: from the guidance of next station likeh The Nnext station is DDDh;gWe have arrived at c~ stationhto the reminders such as;gDonft forget your umbrella. ;gPlease turn off your cellular phoneh andgPlease watch the a interspaces space between the train and platform.

 

Are these announcements really needed? The time spent on the commutinger train3 is a precious time for some people to read books reading time and to quietly think for the others. I hope think that they will keep the inside of public transportation should4 be kept more quiet.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Ã‚©‚ȉwˆê”Ê‚ðŽw‚·‚Ì‚Å•s’芥ŽŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       €–Ú‚Ì—ñ‹“‚É‚ÍI hear three kinds of announcements: A, B, C and D.‚̂悤‚È•\‹L–@‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·BA, B, C, D‚ª‚±‚Ì—á‘è‚̂悤‚É’·‚¢‚Æ‚«‚ÍI hear three kinds of announcements: A; B; C and D.‚ƃZƒ~ƒRƒƒ“‚Å‹æØ‚è‚Ü‚·B

 

3.       ‚±‚±‚Å‚Í’Ê‹ÎŽžŠÔˆê”Ê‚Å‚Í‚È‚­‚āA’ʋΗñŽÔ‚ɏæ‚Á‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚Æ‚·‚é‚Æ‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       uÃ‚©‚É‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚©Bv‚́uÃ‚©‚É‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚ç‚¢‚¢‚̂ɂȁBv‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‹­‚¢•\Œ»‚Å‚·‚©‚çAshould‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

"I Like a Quiet Train Station"

 

I step on an escalator at the station every morning. The time I stay on the escalator is just a dozen seconds. But I hear three kinds of different recorded announcements for calling attention in this short time: gPlease watch your steps when you get on and off the escalatorh; gIt is dangerous to poke out your face and hand over the handrailh and gIt is dangerous to put your baggage on the handrail.h After getting on the train, I keep hearing announcements: h The next station isDDDh;gWe have arrived at ch;gDonft forget your umbrella g;gPlease turn off your cellular phoneh andgPlease watch a space between the train and platform.h

 

Are these announcements really needed? The time spent on the commuter train is a precious time for some people to read books and to quietly think. I think that the inside of public transportation should be kept quiet.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 15 November 05j

 

Quiet Station is Better

 

Every morning I use escalator at the station. It takes only ten or more seconds to reach. At the time, recorded voice which calls attention jumps into my ears. gTake care of your feet when you get on or off the train.h, gTucking your head or hands out of the bar is dangerous.h and gPutting something on the bar is dangerous.h@

 

Once you get on the train, you catch rush of announcements not only gNext station isch andgHere isch but also gNot to leave your umbrella.h, gTurn off your cell-phone.h, gTake care of the gap of train and the platform.h and so on.

 

I wonder if this kind of attentions is necessary. I think the time spent in commuting is important time for reading books or thinking. I hope public transportation would be quieter.

 

“Yí

 

Quiet Station is Better

 

Every morning I use ride an escalator at the station. It takes only a little over ten or more seconds to reach the platform1. At the time During this short period of time, three kinds of recorded voices which calls my attention jumps into my ears.: gTake care of your feet Watch your steps2 when you get on or off the train elevator.h, gTucking Sticking your head or hands out of the bar is dangerous.h and gPutting something on the bar is dangerous.h@

 

Once you get on the train, you catch a rush of announcements3, not only gThe Nnext station isch, andgHere isch but also gNot to leaveDonft forget your umbrella.h, gTurn off your cell-phone. on the train.h, gTake care Watch for of the gap of between the train and the platform.h and so on.

 

I wonder if this kind of calling for attentions is necessary. I think the time spent in commuting is an important time for reading books or just thinking. I hope wish4 public transportation would be quieter.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       reach‚É‚Í–Ú“IŒê‚ª•K—v‚Å‚·B‘½•ªAƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚Å‚µ‚傤B

 

2.       u‘«Œ³‚É‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BvWatch your steps.‚Æ‚¢‚¤í“…‹å‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

3.       ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•\Œ»‚Å‚·‚ˁB

 

4.       hope‚ÍŽÀŒ»‚̉”\«‚ª‚ ‚邱‚ƁAwish‚Í‚ ‚Ü‚èŽÀŒ»‚̉”\«‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Quiet Station is Better

 

Every morning I ride an escalator at the station. It takes only a little over ten seconds to reach the platform. During this short period of time, three kinds of recorded voices which call my attention jump into my ears: g Watch your steps when you get on or off the elevator.h, gSticking your head or hand out of the bar is dangerous.h and gPutting something on the bar is dangerous.h@

 

Once you get on the train, you catch a rush of announcements3, gThe next station isch, gHere isch gDonft forget your umbrella.h, gTurn off your cell-phone on the train.h, g Watch for the gap between the train and the platform.h and so on.

 

I wonder if this kind of calling for attention is necessary. I think the time spent in commuting is an important time for reading books or just thinking. I wish public transportation would be quieter.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še ‚PiLinda, 25 Jan03j

 

gLonging for a Quiet Train Stationh

 

Every morning I ride an escalator at the railway station. It takes me only ten seconds or so. But during this short period, I am bothered with three recorded messages. gPlease watch your step when you get on and off the escalator.h Please keep your head and arms inside the escalator.h gDonft put your belonging on the escalator rails.h

 

Once I get onboard the train, I am forced to hear endless announcements such as, gThe next station is such and this station is such, donft forget your umbrella on the train, please switch off your cellular phone, and please watch the gap between the train and the station when you get off.h

 

Are these announcements really necessary? The time on the commuter train is precious. We can read a book or ponder without being disturbed by anyone. Why canft we keep public facilities such as commuter trains and train stations a little more quieter?

 

“Yí

 

gLonging for a Quiet Train Stationh

 

Every morning I ride an escalator at the railway station. It takes me only ten seconds or so. But during this short period, I am bothered with by three recorded messages. gPlease watch your step when you get on and off the escalator.h Please keep your head and arms inside the escalator.h gDonft put your belongings on the escalator rails.h

 

Once I get onboard the train, I am forced to hear endless announcements such as, gThe next station is such and this station is such, donft forget your umbrella on the train, please switch off your cellular phone, and please watch the gap between the train and the station when you get off.h

 

Are these announcements really necessary? The time on the commuter train is precious. We can should be able to read a book or ponder without being disturbed by anyone. Why canft we keep public facilities such as commuter trains and train stations a little more quieter?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

Linda‚³‚ñ‚Í“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ð“ú–{•¶‚̍\¬‚É‚»‚Á‚āAƒXƒ€[ƒX‚ɉpŒê‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚ ‚¿‚±‚¿‚ɁA×‚©‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‹C‚ð”z‚Á‚½•\Œ»‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BLonging for a quiet train station. I am forced to hear endless announcements ~, ~ or ponder without being disturbed by anyone.‚È‚Ç‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gLonging for a Quiet Train Stationh

 

Every morning I ride an escalator at the railway station. It takes me only ten seconds or so. But during this short period, I am bothered by three recorded messages. gPlease watch your step when you get on and off the escalator.h Please keep your head and arms inside the escalator.h gDonft put your belongings on the escalator rails.h

 

Once I get onboard the train, I am forced to hear endless announcements such as, gThe next station is such and this station is such, donft forget your umbrella on the train, please switch off your cellular phone, and please watch the gap between the train and the station when you get off.h

 

Are these announcements really necessary? The time on the commuter train is precious. We should be able to read a book or ponder without being disturbed by anyone. Why canft we keep public facilities such as commuter trains and train stations a little quieter?