ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é

 

’†‹‰—ûK–â‘è‚Ì“Yí@‚U|‚P‚O

—ûK–â‘è@‚U@uƒJƒƒ‰‚ĆƒeƒŒƒr‚̉摜‚đŽÊ‚·v(30 Sept 02) (09 Nov 05) (30 Oct 06)

(14 Aug 08) (12 Nov 09) (25 June 11) (13 Sept 11)

—ûK–â‘è@‚V u“]‚ń‚Ć‚à‹N‚«‚élŠÔƒTƒCƒY‚̃ƒ{ƒbƒgv(08 Nov 02) (10 Nov 05) (1 Nov 06)

(11 July 08) (20 Aug 08) (10 Nov 09) (25 June 11) (13 Sept 11)@

—ûK–â‘è@‚W uL“‡Œ§‚̍‘Û‰»v(08 Nov 02) (10 Nov 05) (2 Nov 06) (24 April 07)

(12 July 08) (1 Sept 08) (2 Sept 09) (19 July 11) (14 Sept 11)

—ûK–â‘è@‚X uˆÀ‘S‚È‚Ü‚ż‚Ă‚­‚èv(08 Nov 02) (12 Nov 05) (6 Nov 06) (12 April 07)

(7 Apr 08) (19 July 08) (2 Sept 08) (14 June 09) (19 July 11) (15 Sept 11)

—ûK–â‘è@‚P‚O uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ćƒjƒ…[ƒX‚đ“Ç‚Țv(01 Dec 02) (13 Nov 05) (7 Nov 06)

(14 April 07) (16 July 08) (4 Sept 08) (12 June 09) (19 July 11) (15 Sept 11)

 

—ûK–â‘è@‚U@uƒJƒƒ‰‚ĆƒeƒŒƒr‰æ‘œ‚đŽÊ‚·v

 

ƒJƒƒ‰‚È‚Ç‚ĆƒeƒŒƒr‚̉æ–Ê‚đŽB‰e‚”‚Ä‚àA‚«‚ê‚ą‚ÉŽÊ‚ç‚È‚ą‚Ì‚Í‚È‚ș‚Ć‚”‚ć‚€‚©B 

 

ƒeƒŒƒr‚̉摜‚́A‘–žü‚ƌĂ΂ê‚é‚T‚Q‚T–{‚̐…•œ‚È’Œü‚ƍ\Ź‚ł‚ê‚Ä‚ą‚Ü‚·B‘–žü‚Í2‘g‚É•Ș‚©‚ê‚Ä“ź‚ą‚Ä‚š‚èA‚U‚O•Ș‚Ì‚P•b‚Č‚Æ‚ÉŠï”ü‚Æ‹ô”ü‚ȘŒđŒĘ‚ɃeƒŒƒr‚Ș‰æ–ʂɏo‚Ä‚«‚Ä—ˆ‚Ü‚·B‚‚܂èAŠź‘S‚ȉf‘œ‚É‚È‚é‚̂ɂ́A‚R‚O•Ș‚Ì‚P•b‚ÌŽžŠÔ‚Ș‚©‚©‚é‚í‚Ż‚Ć‚·B‚»‚Ì‚œ‚߁A‚±‚ê‚æ‚èƒJƒƒ‰‚̃Vƒƒƒbƒ^[‘Ź“x‚Ș‘Ź‚ą‚ƁA•‚ą‘Ń‚ȘŽÊ^‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚”‚Ü‚€‚Ì‚Ć‚·B

 

ăŽè‚ɃeƒŒƒr‚̉æ–Ê‚đŽÊ‚·‚ɂ́A‚ŠŽ“x‚̃tƒBƒ‹ƒ€‚đŽg‚ąAŽÊ^‹@‚đ‚”‚Á‚©‚è‚ÆŽ‚Á‚ăVƒƒƒbƒ^[‘Ź“x‚Í‚R‚O•Ș‚Ì‚P•b‚æ‚è’x‚­‚”‚Ü‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViLucca, 13 September 11j

 

Take Images on TV with a Camera 

 

Why can't we get a clear picture when we take images on TV screen with a camera? The television image consists of 525 horizontal lines which are called scanning line. The scanning lines move in a pair. These, odd and even numbered lines, alternately come up every a sixtieth second on the screen. A perfect image of television is made every a thirtieth second. For this reason, when the shutter speed of a camera is faster than the scanning lines, only black lines on TV are taken.  To take a nice picture of the image on TV, we have to use a high-speed film, hold a camera firmly and set a shutter speed slower than a thirtieth second.

 

“Yí

 

Take Images on TV with a Camera 

 

Why can't we get a clear picture when we take images on the TV screen1 with a camera? The television image consists of 525 horizontal lines which are called scanning lines. The scanning lines move in a pair. These, odd and even numbered lines, alternately come up every a one-sixtieth of a second on the screen. Thus, A one perfect image on the of television screen is produced made every a one- thirtieth of a second. For this reason, when the shutter speed of a camera is faster than the timing of the scanning lines, only black lines on the TV screen are captured taken.  To take a nice picture of the image on the TV screen, we have to use a high-speed film, hold a camera firmly and set a shutter speed slower than one a thirtieth of a second.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

ƒVƒƒƒbƒ^[ƒXƒs[ƒhˆÈŠO‚Ì“à—e‚Í‚·‚Ś‚Ä‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       An image on the TV screen‚Ć“ˆê‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Take Images on TV with a Camera 

 

Why can't we get a clear picture when we take images on the TV screen with a camera? The television image consists of 525 horizontal lines which are called scanning lines. The scanning lines move in a pair. These odd and even numbered lines alternately come up every one-sixtieth of a second on the screen. Thus, one perfect image on the television screen is produced every one-thirtieth of a second. For this reason, when the shutter speed of a camera is faster than the timing of the scanning lines, only black lines on the TV screen are captured . To take a nice picture of the image on the TV screen, we have to use a high-speed film, hold a camera firmly and set a shutter speed slower than one thirtieth of a second.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uimxtomi, 25 June 11j

 

"How to take a clear picture of TV screenh

 

Why canft the television screen be taken clearly with cameras? An image on the screen contains 525 horizontal lines, technically called gscanning lineh. These scanning lines run across the screen in two groups; odd-numbered lines and even-numbered lines alternately appear on the screen every one sixtieth of a second. In other words, it takes one thirtieth second for these lines to form a complete image on the screen. For this reason, black belts will come out on the picture if the shutter speed is faster than one thirtieth of a second. If you are to take good picture of the television screen, you need to use high-speed films, hold the camera firmly and set the shutter speed at slower than one thirtieth of a second.

 

“Yí

 

"How to take a clear picture of a TV screenh

 

Why canft we take a clear picture of a the television screen by a camera be taken clearly with cameras1? An image on the TV screen contains 525 horizontal lines, technically called gscanning linesh. These scanning lines run across the screen in two groups; odd-numbered lines and even-numbered lines2. They alternately appear on the screen every one sixtieth of a second. In other words, it takes one thirtieth second for these lines to form a complete image on the screen. For this reason, black belts will come out on the picture you take3 if the shutter speed is faster than one thirtieth of a second. If you are to take good picture of the television screen, you need to use high-speed films, hold the camera firmly and set the shutter speed at slower than one thirtieth of a second.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       •¶Í‚ÌĆŒă‚Ì•¶‚ɍ‡‚í‚č‚Äwe‚đŽćŒê‚É‚”‚œ‚Ù‚€‚ȘAe‹ßŠŽ‚Ș‚ ‚é‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       in two groups:@‚É‘±‚­‚Ì‚ĆA“Yí‚Ì‚æ‚€‚É•¶‚đŰ‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       you take‚đ“ü‚ê‚é‚ƁA‚±‚Ìthe picture‚ȘŽÊ^‚Ÿ‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"How to take a clear picture of a TV screenh

 

Why canft we take a clear picture of a television screen by a camera? An image on the TV screen contains 525 horizontal lines, technically called gscanning linesh. These scanning lines run across the screen in two groups; odd-numbered lines and even-numbered lines. They alternately appear on the screen every one sixtieth of a second. In other words, it takes one thirtieth second for these lines to form a complete image on the screen. For this reason, black belts will come out on the picture you take if the shutter speed is faster than one thirtieth of a second. If you are to take good picture of the

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKalo, 12 November 09j

 

gTaking a Clear Picture of TV imageh

 

Why is it difficult to take a clear photo of a television image with a camera?

 

A television image is composed of 525 scanning lines that run horizontally across the screen. These lines are divided into two types of lines. One is called odd-numbered lines, displaying part of an image in the first 1/60 second. The other is called even-numbered lines, displaying the rest of it in the second 1/60 second. This means that it takes 1/30 second to display the whole image on the screen. If the shutter speed of a camera is set at less than 1/30 second, black odd or even numbered lines appear on the photo.

 

To take a clear photo of a television image, you need to use a high-speed film, hold a camera firmly and set shutter speed at more than 1/30 second.

 

“Yí

 

gTaking a Clear Picture of TV imageh

 

Why is it difficult to take a clear photo of a television image with a camera?

 

A television image is composed of 525 scanning lines that run horizontally across the screen. These lines are divided into two types of lines. One is called odd-numbered lines, displaying part of an image in the first 1/60 second. The other is called even-numbered lines, displaying the rest of it in the second 1/60 second. This means that it takes 1/30 second to display the whole image on the screen. If the shutter speed of a camera is set slower at less than 1/30 second, black odd or even numbered lines appear on the photo.

 

To take a clear photo of a television image, you need to use a high-speed film, hold a camera firmly and set the shutter speed faster at more than 1/30 second.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

gTaking a Clear Picture of TV imageh

 

Why is it difficult to take a clear photo of a television image with a camera?

 

A television image is composed of 525 scanning lines that run horizontally across the screen. These lines are divided into two types of lines. One is called odd-numbered lines, displaying part of an image in the first 1/60 second. The other is called even-numbered lines, displaying the rest of it in the second 1/60 second. This means that it takes 1/30 second to display the whole image on the screen. If the shutter speed of a camera is set slower than 1/30 second, black odd or even numbered lines appear on the photo.

 

To take a clear photo of a television image, you need to use a high-speed film, hold a camera firmly and set the shutter speed faster than 1/30 second.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚ż‚á‚ńA14 Aug 08j

 

"When we take a picture of TV screens"

 

Do you know why we cannot take fine pictures when we take a picture of TV screens with camera? A TV image consists of 525 horizontal lines called a scanning line. Horizontal scanning lines are divided into two kinds. One is a horizontal scanning lines and the other is an even horizontal scanning line. Odd horizontal scanning lines and even horizontal scanning lines are alternately scanning on a screen per one-sixtieth second. Producing a whole screen needs one-thirtieth second. Therefore, if the shutter speed of a camera is faster than one-thirtieth second, black bands will be taken on the picture. If we want to take a fine picture of a TV screen, we have to use a supersensitive film, fix a camera firmly and set a shutter in slower speeds than one-thirtieth second.

 

“Yí

 

"When we you take a picture of a TV screens"

 

Do you know why we you1 cannot take a good2 fine pictures when you we take a picture of a TV screens with a camera? A TV image consists of 525 horizontal lines called a scanning lines. The Hhorizontal scanning lines are divided into two kinds:. One kind is consists of a odd-numbered3 horizontal scanning lines and the other kind consists of is an even-numbered horizontal scanning lines. The Oodd and even horizontal scanning lines and even horizontal scanning lines are alternately drawing a picture scanning on the TV a screen every per one-sixtieth of a second. Therefore, drawing Producing a whole picture on the screen needs one-thirtieth of a second. Therefore, iIf the shutter speed of a your camera is faster than one-thirtieth of a second, black bands for missing odd or even horizontal lines will show up be taken on the picture4. If you we want to take a good fine picture of a TV screen, you we have to use a supersensitive film, aim fix a the camera firmly at the TV screen and set a shutter in slower speeds slower than one-thirtieth of a second.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Do you know‚Æ•¶‚đŽn‚ß‚œ‚Ì‚Ćyou‚Ć“ˆê‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       a fine pictureŚ•”‚Ü‚Ć‚±‚Ü‚©‚­ŽÊ‚Á‚œŽÊ^A‚Æ‚ą‚€ˆÓ–Ą‚à‚ ‚é‚Ì‚Ći•‚ą‘Ń‚ȘŽÊ‚Á‚Ä‚ą‚Ä‚àŚ•”‚Ü‚Ć–ŸŚ‚Ȏʐ^‚Ș‚Æ‚ê‚Ü‚·ja good picture‚Ì‚Ù‚€‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       odd lines‚š‚©‚”‚ȐüAeven lines‚Ć‚±‚Ú‚±‚Ì–ł‚ąüA‚Æ‚ą‚€ˆÓ–Ą‚à‚ ‚é‚Ì‚Ć‹ô”AŠï”‚Ć‚ ‚邱‚Æ‚đ‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

4.       ‚±‚ń‚Èà–Ÿ‚đ“ü‚ê‚é‚Æ‚È‚ș•‚ą‘Ń‚ȘŽÊ‚Á‚Ä‚”‚Ü‚€‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"When you take a picture of a TV screen"

 

Do you know why you cannot take a good picture when you take a picture of a TV screen with a camera? A TV image consists of 525 horizontal lines called scanning lines. The horizontal scanning lines are divided into two kinds: One kind consists of odd-numbered horizontal scanning lines and the other kind consists of even-numbered horizontal scanning lines. The odd and even horizontal scanning lines are alternately drawing a picture on the TV screen every one-sixtieth of a second. Therefore, drawing a whole picture on the screen needs one-thirtieth of a second. If the shutter speed of your camera is faster than one-thirtieth of a second, black bands for missing odd or even horizontal lines will show up  on the picture. If you want to take a good picture, you have to use a supersensitive film, aim  the camera firmly at the TV screen and set a shutter speed slower than one-thirtieth of a second.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚ł‚­‚çA30 Oct 06j

 

gHow to take a clear picture of TV screenh

 

Why cannot a camera take a clear picture of TV screen? A TV screen display contains 525 horizontal lines called scanning lines. Those scanning lines are divided into two groups which are odd-numbered lines and even-numbered lines. Each group of lines appears on the screen in turn every 1/60 second. That means showing full image on the screen takes 1/30 second. Therefore, when the shutter speed of the camera is faster than 1/30 second, black lines appear in the photo.

 

Taking a good photo of the TV screen requires a high-speed film, shutter speed that is set slower than 1/30 second and holding the camera steadily. .

 

“Yí

 

gHow to take a clear picture of TV screenh

 

Why cannot a camera take a clear picture of TV screen? Because a TV screen has special features1. A TV screen display2 contains 525 horizontal lines called scanning lines. Those scanning lines are divided into two groups, which are odd-numbered lines and even-numbered lines. Each group of lines appears on the screen in turn every 1/60 second. That means showing a full image on the screen takes 1/30 second3. Therefore, when the shutter speed of the camera is faster than 1/30 second, black lines appear in the photo.

 

Taking a good photo of the TV screen requires a high-speed film, shutter speed that is set slower than 1/30 second and holding the camera steadily. .

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Why‚ÆŽż–â‚”‚Ä‚ą‚é‚Ì‚ĆAbecause‚©‚çŽn‚ß‚é“š‚Š‚Ș—~‚”‚ą‚Ć‚·B

 

2.       A TV screen displays 525 lines.‚Æ‚ą‚€‚æ‚€‚Édisplay‚Í‚±‚Ì•¶Í‚ÉŠÖ˜A‚”‚œ“źŽŒ‚É‚à‚È‚é‚Ì‚ĆÈ—Ș‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       u‚‚܂èAŠź‘S‚ȉf‘œ‚É‚È‚é‚̂ɂ́A‚R‚O•Ș‚Ì‚P•b‚ÌŽžŠÔ‚Ș‚©‚©‚é‚í‚Ż‚Ć‚·Bv‚đThat means showing a full image on the screen takes 1/30 second.‚Æ‚”‚œ‚Ì‚Í‚í‚©‚è‚â‚·‚ą•\Œ»‚Ć‚·‚ˁB

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

gHow to take a clear picture of TV screenh

 

Why cannot a camera take a clear picture of TV screen? Because a TV screen has special features. A TV screen contains 525 horizontal lines called scanning lines. Those scanning lines are divided into two groups, which are odd-numbered lines and even-numbered lines. Each group of lines appears on the screen in turn every 1/60 second. That means showing a full image on the screen takes 1/30 second. Therefore, when the shutter speed of the camera is faster than 1/30 second, black lines appear in the photo.

 

Taking a good photo of the TV screen requires a high-speed film, shutter speed that is set slower than 1/30 second and holding the camera steadily.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 9 November 05j

 

Take Television Image by Camera

 

Why we can not finely take television image. Television image consists of 525 horizontal line, scanning line. This scanning line moves with being divided into two pairs. And every one sixtieth second, each even and odd line comes up to the surface of television by turns. So it takes one thirtieth second to make complete image. And if shatter speed of camera is faster than the motion of scanning line, black strip is printed on the picture. To take fine picture of television image, we need to use high sensitive film, hold camera firmly and set shatter speed slower than one thirtieth second.

 

“Yí

 

Take Television Image by Camera

 

Why we can not finely take a clear picture of the image on television image by a camera?1. The Ttelevision image consists of 525 horizontal lines, called the scanning line. This scanning line moves in a pair2 with being divided into two pairs. And every one sixtieth of a second, each even and odd line comes up to the surface of television by turns in turn. So it takes one thirtieth of a second to make a complete image. And if the shatter speed of a camera is faster than the motion of the scanning line, a black strip is printed on the picture. To take a fine picture of television image, we need to use a high- sensitive film, hold the camera firmly and set the shatter speed slower than one thirtieth of a second3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚ê‚Í•¶Í‚̉ۑè‚đ‚Ü‚Æ‚ß‚œ•¶‚È‚Ì‚ĆA’š”J‚É“à—e‚đ‘‚ą‚œ‚Ù‚€‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

2.       in a pair‚Ɓuˆê‘΂Ɓv‚̈ӖĄ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       “à—e‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­\Ź‚ł‚ê‚œ•¶‚Ć‚·‚ˁB

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Take Television Image by Camera

 

Why we can not take a clear picture of the image on television by a camera?. The television image consists of 525 horizontal lines called the scanning line. This scanning line moves in a pair. And every one sixtieth of a second, each even and odd line comes up to the surface of television in turn. So it takes one thirtieth of a second to make a complete image. And if the shatter speed of a camera is faster than the motion of the scanning line, a black strip is printed on the picture. To take a fine picture of television image, we need to use a high-sensitive film, hold the camera firmly and set the shatter speed slower than one thirtieth of a second.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pi‚©‚Š‚ƁA30 Sept 02j

 

gHow to take a picture of a TV imageh

 

Why we cannot take a clear picture of an image on TV screen?

 

TV screen utilizes 525 vertical lines named scanning line. Odd number scanning lines and even number scanning lines appear on the screen alternately. As they alternate every one 60th of a second, it takes one 30th of a second to make a complete image of a TV screen. So, if you use a shutter speed faster than one 30th of a second, you will see black lines on your picture.

 

To take a clear picture of a TV image, use a high-speed film, hold a camera steady, and set shutter speed slower that one 30th of a second.

 

“Yí

 

 gHow to Ttake a pPicture of a TV iImage

 

Why can not we cannot take a clear picture of an image on the TV screen?

 

An image on the TV screen utilizes  is composed of 525 vertical horizontal lines named called scanning line1. The scanning lines show up on the TV screen in two groups. 2Odd numbered scanning lines and even numbered scanning lines appear on the screen alternately. As they  the two sets 3alternate every one 60th of a second, it takes one 30th of a second to make a complete image of a the TV screen. So, if you4 use a shutter speed faster than one 30th of a second, you will see black lines on your picture.

 

To take a clear picture of a the TV image, use a high-speed film, hold a camera steady, and set a shutter speed slower than one-30th of a second5.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“ú–{•¶‚Ì“à—e‚Ș‹Zp“I‚Èà–Ÿ‚È‚Ì‚ĆA‰p•¶‚à˜_—“I‚ɏ‡˜‚đ’Ç‚Á‚Ä“à—e‚Ì•\Œ»‚đ‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì–â‘è‚Ƃ́A“ú–{•¶‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­“à—e‚đà–Ÿ‚”‚Ä‚ą‚é‚Ì‚ĆA‰pŒê‚Ć•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚àA“ú–{•¶‚Ìà–Ÿ‚̏‡˜‚ɏ]‚Š‚Ηǂą‚Ć‚·B‚©‚Š‚Ć‚ł‚ń‚à‚±‚Ì‚æ‚€‚É‚”‚āA‰p•¶‚Ć•\Œ»‚”‚āA‘S‘Ì‚Æ‚”‚Ä‚Í‚í‚©‚è‚â‚·‚ą‰p•¶‚É‚È‚Á‚Ä‚ą‚Ü‚·B

 

1.       utilize~‚æ‚è‚àis composed of~‚Æ‚ą‚€ˆê”Ê“I‚È•\Œ»‚Ș—Ç‚ą‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·B

2.       ‚±‚Ì•¶‚đ“ü‚ê‚œ‚Ù‚€‚ȘAŒă‚Ì‘±‚­•¶‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

3.       “ń‘g‚Ì‘–žü‚Ș‚ ‚èA—Œ•û‚Æ‚à•Ą”‚È‚Ì‚ĆA’P‚Éthey‚Æ‚·‚é‚Æ‚Ç‚ê‚đŽw‚”‚Ä‚ą‚é‚Ì‚©A‚í‚©‚è‚Ü‚č‚ńB‚±‚±‚Ƃ́A‚Í‚Á‚«‚è‚Æthe two sets‚Æ‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș—Ç‚ą‚Ć‚·B

4.       You‚đŽćŒê‚É‚”‚Ä•¶‚Ș‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·B

5.       ŠÈ’P–Ÿ”’‚Ć—Ç‚ą•\Œ»‚Ÿ‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·B

 

fractions

 

•¶Í‚Ì’†‚Ì•Ș”‚Í1/2 of~, 1/3 of~ , 1/4 of~‚Ȃǂ̐”ŽšA‚Ü‚œ‚Íhalf of, one (a) third of~, one(a) quarter of~‚ÆŒŸ—t‚Ć•\Œ»‚Ć‚«‚Ü‚·B•Ș”‚Ș•ĄŽG‚È4/7, 12/100“™‚̏ꍇ‚͐”Žš‚Ì•\Œ»‚Ì‚Ù‚€‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·BŠÈ’P‚È•Ș”‚̏ꍇ‚ÍŒŸ—t‚Ć•\Œ»‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș“Ç‚Ę‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B•Ș”‚ÌŠî‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Ș‘S‘Ì‚Æ‚”‚Ĉê‚‚Ƃ”‚Ĉ”‚í‚ê‚é‚©A‚Ü‚œ‚Í•Ą”‚©A‚Ć•¶‚Ì“źŽŒ‚Ș’P”Œ`A‚Ü‚œ‚Í•Ą”Œ`‚ɂȂ邱‚Æ‚Ì’ˆÓ‚”‚Ä‚­‚Ÿ‚ł‚ąB

 

‚±‚Ì’Ź‚Ì3•Ș‚Ì2‚Í‹Ž”N‚Ì‰ÎĐ‚ĆÄ‚Ż‚Ä‚”‚Ü‚Á‚œB

Two thirds of the city was burned down by the fire last year.

 

‚±‚Ì‘ćŠw‚ÌŠw¶‚Ì10•Ș‚Ì1‚ÍŠO‘‚©‚ç—ˆ‚Ä‚ą‚éB

One tenth of the students at this university come from foreign countries.

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"How to Take a Picture of a TV Imageh

 

Why can not we take a clear picture of an image on the TV screen?

 

An image on the TV screen is composed of 525 horizontal lines called scanning line. The scanning lines show up on the TV screen in two groups. Odd numbered lines and even numbered lines appear on the screen alternately. As the two sets alternate every one 60th of a second, it takes one 30th of a second to make a complete image of the TV screen. So, if you use a shutter speed faster than one 30th of a second, you will see black lines on your picture.

 

To take a clear picture of the TV image, use a high-speed film, hold a camera steady, and set a shutter speed slower than one-30th of a second.



—ûK–â‘è@‚V@u“]‚ń‚Ć‚à‹N‚«‚élŠÔƒTƒCƒY‚̃ƒ{ƒbƒgv

 

ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ€‹†Š(ˆïéŒ§‚‚­‚ÎŽs)‚Ɛì“cH‹Æ(“Œ‹ž“s–k‹æ)‚Í8ŒŽ19“úAlŠÔ‚ÌŽÀ•š‘ćƒƒ{ƒbƒg‚ɁA‹N‚«ă‚Ș‚Á‚œ‚èAQ“]‚ń‚Ÿ‚è‚·‚é“źì‚đ‚ł‚č‚邱‚ƂɐąŠE‚Ə‰‚߂ĐŹŒś‚”‚œ‚Æ”­•\‚”‚œB

 

‚±‚Ì“úAŽY‘Œ€‚ĆŒöŠJ‚ł‚ê‚œg’·154ƒZƒ“ƒ`E‘̏d58ƒLƒ‚́uHRP2ƒvƒƒgƒ^ƒCƒvv‚́A’Œ—§ó‘Ô‚©‚ç‚€‚‚Ԃč‚ɐQ‚āA‹N‚«ă‚Ș‚èA‚ ‚š‚Ț‚Ż‚ɐQ‚āA‹N‚«ă‚Ș‚é‚Æ‚ą‚€ˆê˜A‚ÌŠŠ‚ç‚©‚È“źì‚đ”â˜I‚”‚œB

 

g’·60ƒZƒ“ƒ`ˆÈ‰ș‚̏ŹŒ^‚Ƃ́A‹N‚«ă‚Ș‚ê‚郍ƒ{ƒbƒg‚Ș‚ ‚é‚ȘAg’·120ƒZƒ“ƒ`ˆÈă‚ÌŽÀ•š‘ć‚Ƃ́A“źìŽž‚ÌŠ”«—Í‚Ș‘ć‚«‚­‚È‚é‚œ‚߁Aƒoƒ‰ƒ“ƒX‚đ‚Ƃ邱‚Æ‚Ș“ï‚”‚©‚Á‚œB

 

HRP2‚́AƒoƒbƒeƒŠ[‚đ‘Ì‚É“à‘ ‚ł‚čAŠÖß‚Ì‚æ‚€‚ÉŽ©—R‚É“ź‚Ż‚é•”•Ș‚đ˜‚È‚Ç‚É’Ç‰Á‚”‚œ‚€‚ŠAdSˆÊ’u‚È‚Ç‚đ“KŰ‚ɐ§Œä‚·‚éƒ\ƒtƒgƒEƒGƒA‚đV‚œ‚ÉŠJ”­‚·‚邱‚Æ‚ĆA“ï“_‚đŽ•ž‚”‚œBuˆê“x‚ÌŽž”s(“]“|)‚à‹–‚ł‚ê‚È‚ąv‚Æ‚ą‚€§–ń‚©‚ç‰đ•ú‚ł‚êAƒƒ{ƒbƒg‚É‚Ć‚«‚éŽdŽ–‚͈̔͂ȘL‚Ș‚è‚»‚€‚ŸB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 13 September 11j

 

The New Human Sized Robot can Get Up and Lie Down

 

On August 19, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) and Kawada Industries jointly announced that they successfully developed a human sized robot that could get up and lie down like a human being for the first in the world. They introduced the new robot "HRP2 Prototype" to the media at the AIST. The robot, 154 centimeters in height and 58 kilos in weight, smoothly produced a sequence of movements: The robot lay on the stomach from standing position, stood up again, lay on the back and stood up again. In the past, there was small robots less than 60 centimeters in height that had a function to get up and lie down. But, human sized robots over 120 centimeters in height then couldn't do those movements. This was because it was difficult to strike a balance between gravitational and inertial forces when the robots moved. 

 

HRP2 overcome weakness that the old human sized robots had before. To keep a balance, it has an inboard battery and a new developed software that enables the robot to determine a position of the center of gravity, adding parts to move freely like joint on the hips. Thanks to those functions, the robot was freed from the restriction of "There is no excuse for only one failure (falling)" and will increase a range of its activities.ff

 

“Yí

 

The A New Human Sized Robot can Get Up and Lie Down

 

On August 19, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) and Kawada Industries jointly announced that they successfully developed a human sized robot that could get up and lie down like a human being for the first time in the world.  They introduced the new robot "HRP2 Prototype" to the media at the AIST. The robot, 154 centimeters in height and 58 kilosgrams in weight, smoothly produced a sequence of movements: The robot lay on the stomach from a standing position, stood up again, lay on the back and stood up again. In the past, there were was small robots of less than 60 centimeters in height that had a function to get up and lie down. But, human sized robots of over 120 centimeters in height then couldn't do those movements. This was because it was difficult to keep strike a balance in the movement when a large robot produces a large between gravitational and inertial forces when the robots moved1. 

 

HRP2 has overcome this weakness that the old human sized robots had before. To keep a balance, it has an inboard battery and a newly developed computer program software that enables the robot to determine a position of the center of gravity, and also newly-addinged parts to that move freely like joints on the hips. Thanks to those functions, the robot is was freed from the old restriction of "A robot should never falls down. There is no excuse for only one failure (falling)" and will increase a range of its activities.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ȘA(1)@‚Ì•”•Ș‚Í“Yí‚Ì‚æ‚€‚É‚·‚é‚Æ“ú–{•¶‚É’‰ŽÀ‚Ć‚”‚ć‚€B ‚í‚©‚è‚â‚·‚ą•¶Í‚Ć‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

A New Human Sized Robot can Get Up and Lie Down

 

On August 19, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) and Kawada Industries jointly announced that they successfully developed a human sized robot that could get up and lie down like a human being for the first time in the world. They introduced the robot "HRP2 Prototype" to the media at the AIST. The robot, 154 centimeters in height and 58 kilograms in weight, smoothly produced a sequence of movements: The robot lay on the stomach from a standing position, stood up again, lay on the back and stood up again. In the past, there were small robots of less than 60 centimeters in height that had a function to get up and lie down. But human sized robots of over 120 centimeters in height  couldn't do those movements. This was because it was difficult to keep a balance in the movement when a large robot produces a large inertial force. 

 

HRP2 has overcome this weakness that the old human sized robots had before. To keep a balance, it has an inboard battery and a newly developed computer program that enable the robot to determine a position of the center of gravity and also newly-added parts that move freely like joints on the hip. Thanks to those functions, the robot is freed from the old restriction of "A robot should never falls down. " and will increase a range of its activities.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 25 June 11j

 

"A Human-sized Robot That Can Get Up From a Tumbleh

 

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST, Tsukuba City, Ibaraki) and Kawada Industries (Kita-ku, Tokyo) jointly announced on August 19 that they successfully developed a human-sized robot capable of getting up, lying down and the like for the first time in the world. At the AIST on that day, the gHRP2 Prototypeh, 154 cm tall and weighing 58 kilograms, demonstrated a series of smooth movements to the media from standing upright, lying face down, getting up, lying face up to getting up again. Among smaller types of robots measuring less than 60 cm, there have already been some robots capable of getting up from a lying position. The force of inertia generated concurrently with their movement, however, has made it difficult for life-size robots (taller than 120 cm) to balance, thus disallowing the robot to get up. They overcame the difficulty by having the HRP2 have batteries built-in thereby to give greater joint flexibility around the waist and by developing the software to effectively control the position of the center of gravity. Freed from the pressure of even a single failure cannot be allowedh, robots are now expected to expand their sphere of activities.

 

“Yí

 

"A Human-sized Robot That Can Get Up From a Tumbleh

 

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST, Tsukuba City, Ibaraki) and Kawada Industries (Kita-ku, Tokyo) jointly announced on August 19 that they successfully developed a human-sized robot that was1 capable of getting up, and lying down and the like by itself for the first time in the world. At the AIST on that day, a robot called the gHRP2 Prototype,h,  that was 154 cm tall and weighing 58 kilograms, demonstrated a series of smooth movements to the media, from standing upright , lying face down on the floor, getting up, lying face up on the floor and to getting up again. Among smaller types of robots measuring less than 60 cm, there have were already been some robots capable of getting up from a lying position. But2 Tthe force of inertia generated concurrently with their its movement, however, has so far made it difficult for a life-size robots (taller than 120 cm) to balance itself, thus making it impossible for disallowing the robot to get up from the floor once it falls.

 

They The developers overcame the difficulty by building in batteries in having the HRP2 have batteries built-in thereby and adding joints to give greater joint flexibility around the waist to give it more flexibility. and by They also developinged a computer program the software to effectively control the position of the center of gravity. This robot is now Ffreed from the pressure of even a single failure of falling down cannot be allowedh, robots are now and is expected to expand its their sphere of activities.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       thatß‚É‚”‚Ä“à—e‚đ‹­’Č‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       ƒlƒKƒeƒBƒu‚È“à—e‚Ș‘±‚­‚Ì‚ĆAæ‚žBut‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"A Human-sized Robot That Can Get Up From a Tumbleh

 

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST, Tsukuba City, Ibaraki) and Kawada Industries (Kita-ku, Tokyo) jointly announced on August 19 that they successfully developed a human-sized robot that was capable of getting up and lying down  by itself for the first time in the world. At the AIST on that day, a robot called the gHRP2 Prototype,h that was 154 cm tall and weighing 58 kilograms, demonstrated a series of smooth movements to the media, standing upright, lying face down on the floor, getting up, lying face up on the floor and getting up again. Among smaller types of robots measuring less than 60 cm, there were already some robots capable of getting up from a lying position. But the force of inertia generated concurrently with its movement has so far made it difficult for a life-size robot (taller than 120 cm) to balance itself, thus making it impossible for the robot to get up from the floor once it falls.

 

The developers overcame the difficulty by building in batteries in the HRP2 and adding joints  around the waist to give it more flexibility. They also developed a computer program to effectively control the position of the center of gravity. This robot is now free from the pressure of even a single failure of falling down and is expected to expand its sphere of activities.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKalo, 10 November 09j

 

hHuman-Sized Robots can Stand Up on its own after Fallingh

 

For the first time in the world, a human-sized robot has been developed that can lie down and stand up on its own. This robot, developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tsukuba City, Ibaraki) and Kawada Industries, Inc. (Kita Ward, Tokyo), was unveiled to the media on August 19.

 

At the unveiling, a robot called HRP-2 prototype, 158cm tall and 58kg in weight, successfully demonstrated smooth movements. It started by lying face down from an upright position, standing up, lying face up and then standing up again.

 

Small robots less than 60cm tall that can stand up on its own after falling had been developed, but human-sized robots over 120cm tall that can move this way hadnft been done. This was because inertial forces on a larger size robot becomes greater, making it difficult for the robot to keep balance while moving.   

 

What overcame this difficulty this time was both newly-developed hardware including a built-in battery and flexible joints on the waist and software to control the center of gravity. The development of HRP-2 Prototype has made researchers free from the restrain, ga single failure cannot be toleratedh and will increase types of jobs robots can perform.

 

“Yí

 

gA Human-Sized Robots cCan Stand Up on its oOwn aAfter Falling1h

 

For the first time in the world, a human-sized robot has been developed2 that can lie down and stand up on its own has been developed. This robot, jointly developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tsukuba City, Ibaraki) and Kawada Industries, Inc. (Kita Ward, Tokyo), was unveiled to the media on August 19.

 

At the unveiling ceremony, a the robot called HRP-2 pPrototype, 158cm tall and 58kg in weight, successfully demonstrated its smooth movements. It started by lying face down on the floor from an upright position, , then3 turned standing up, lying its face up and stood and then standing up again.

 

In the past4, Ssmall robots less than 60cm tall that could can stand up on its own after falling down to the ground had been developed., bBut human-sized robots over 120cm tall that can move like HRP-2 this way  have not hadnft been developed yet done. This is was because inertial forces on created by a larger size robot becomes greater, making it difficult for the robot to keep balance while moving.   

 

What has overcaome this difficulty this time is was a both combination of newly-developed hardware including a built-in batteryies and flexible joints on the waist and software to control the center of gravity. The development of HRP-2 Prototype has made researchers free from the old restraint on the robot that, ga single failure cannot be toleratedh and will expand increase types of jobs the robots can perform.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘ć•”•Ș‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚Ș It started by lying face down from an upright position, standing up, lying face up and then standing up again.‚̈ê˜A‚Ì“źì‚Ș‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚č‚ńB

 

1.       u‚ ‚郍ƒ{ƒbƒg‚́`v‚ÆŒÀ’è‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș•¶Í‚Ì“à—e‚ɍ‡‚€‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       ‚Ç‚ń‚ȃƒ{ƒbƒg‚©‚đæ‚žà–Ÿ‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       ŒŽ•¶‚Ì‚Ü‚Ü‚Ć‚·‚ƁAit started lying ~‚Ìstarted‚Ș•¶‚̉œˆ‚Ü‚Ć‚©‚©‚Á‚Ä‚ą‚é‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚č‚ńB“Yí‚Ì‚æ‚€‚É‚±‚±‚Ćthen‚đ“ü‚ê‚āAƒƒ{ƒbƒg‚ȘŽŸ‚Ì“źì‚ɈڂÁ‚œ‚±‚Æ‚đ‚Í‚Á‚«‚è‚ł‚č‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

4.       ‰ß‹Ž‚ÆŒ»Ę‚̑Δä‚đ‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚œ‚߂ɁAIn the past ~.‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

gA Human-Sized Robot Can Stand Up on its Own After Fallingh

 

For the first time in the world, a human-sized robot that can lie down and stand up on its own has been developed. This robot, jointly developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tsukuba City, Ibaraki) and Kawada Industries, Inc. (Kita Ward, Tokyo), was unveiled to the media on August 19.

 

At the unveiling ceremony, the robot called HRP-2 Prototype, 158cm tall and 58kg in weight, successfully demonstrated its smooth movements. It started lying face down on the floor from an upright position, then turned its face up and stood up again.

 

In the past, small robots less than 60cm tall that could stand up on its own after falling down to the ground had been developed. But human-sized robots over 120cm tall that can move like HRP-2 have not been developed yet . This is because inertial forces created by a larger size robot becomes greater, making it difficult for the robot to keep balance while moving.   

 

What has overcome this difficulty this time is a combination of newly-developed hardware including built-in batteries and flexible joints on the waist and software to control the center of gravity. The development of HRP-2 Prototype has made researchers free from the old restraint on the robot that ga single failure cannot be toleratedh and will expand types of jobs the robot can perform.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŠâ‚ż‚á‚ńA20 Aug 08j

 

"A full-sized humanoid robot which can get up after falling"

 

National Industrial Research Institute (Tsukuba City in Ibaraki Prefecture) and Kawada Industries, Inc. ( Kita Ward in Tokyo) announced on August, 19 that they had been successful in completing a full-sized humanoid robot which could get up and lie down on the floor for the first time in the world. The "HRP2 prototype "robot which was 154 centimeters tall and weighed 58 kilograms was shown in the institute on that day. The robot showed a sequence of smooth action that it stood, lay on its face, rose, lay face upward and rose. Some less than or equal to 60 cm robots can rise. But more than or equal to 120 cm robots cannot rise because they are difficult to balance due to big inertia force in rising. The HRP2 robot with a built-in battery has some joints and a waist which can freely move. In addition the robot can adequately control its barycentric position by new software. These new devices allowed the robot to solve the above problem. Generally speaking, robots must not fall down under any circumstance to do their assignment. As the HRP2 robot overcame this limitation, it will extend the scope of robot's activities.

 

“Yí

 

"A full-sized humanoid robot which can get up after falling"

 

The National Industrial Research Institute (Tsukuba City in Ibaraki Prefecture) and Kawada Industries, Inc. ( Kita Ward in Tokyo) announced on August, 19 that they had been successfully in developed completing a full-sized humanoid robot which could get up and lie down on the floor for the first time in the world. The "HRP2 prototype "robot which was 154 centimeters tall and weighed 58 kilograms was shown revealed to the public at in the institute on that day. The robot showed demonstrated a sequence of smooth actions. that iIt stood erect, lay on its face, rose got up, lay on its back, face upward and got up again rose.

 

Some less small robots, les than or equal to 60 cm in height, robots can get up after falling to the ground rise. But large robots, more than or equal to 120 cm in height, robots cannot rise get up after falling to the ground because they have are difficulty in to keeping their balance due to the larger big force of inertia force in when getting up from the floor rising. The HRP2 robot has with a built-in battery and has some joints and a waist which can freely move. In addition the robot can adequately control its barycentric position by a new computer program software. These new devices allowed the robot to overcome solve the above problem. Generally speaking, robots must not fall down under any circumstance to do their assignments. As the HRP2 robot has overcaome this challenge limitation, it will extend the scope for of robot'sf activities.

 

“Yí

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"A full-sized humanoid robot which can get up after falling"

 

The National Industrial Research Institute (Tsukuba City in Ibaraki Prefecture) and Kawada Industries, Inc. ( Kita Ward in Tokyo) announced on August, 19 that they had successfully  developed a full-sized humanoid robot which could get up and lie down on the floor for the first time in the world. The "HRP2 prototype "robot which was 154 centimeters tall and weighed 58 kilograms was revealed to the public at the institute on that day. The robot demonstrated a sequence of smooth actions. It stood erect, lay on its face, got up, lay on its back, and got up again .

 

Some small robots, les than or equal to 60 cm in height, can get up after falling to the ground. But large robots, more than or equal to 120 cm in height, cannot get up after falling to the ground because they have difficulty in keeping their balance due to the larger force of inertia  when getting up from the floor. The HRP2 robot has a built-in battery and some joints and a waist which can freely move. In addition the robot can adequately control its barycentric position by a new computer program. These new devices allow the robot to overcome the above problem. Generally speaking, robots must not fall down under any circumstance to do their assignments. As the HRP2 robot has overcome this challenge, it will extend the scope for robotsf activities.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiP•C, 11 July 08j

 

"Fall to the Ground ? No Problem ! Human-Sized Robot to Sit Up"

 

On 19th August, National Institute of the Advanced Industrial Science and Technology (AIST, Tsukuba City, Ibaraki) and Kawata Kogyo (Kita-ku, Tokyo) announced the success to make a human-sized robot which sit up and lie down under their control for the first time in the world.

 

On this day, they exhibited the robot "HRP2 proto-type" to journalists at AIST. The robot is 154 centimeters in height and 58 kilograms in weight. It appeared having posture of standing upright. Then it repeated a series of movements to lie on its face, to sit up, to lie on its back, and to sit up smoothly.

 

Indeed there have been robots which sit up, but they were small, below 60 centimeters in height. When the height of the body of robot exceed 120 centimeters as tall as human, the inertia over the control operates on moving parts of the body in movements. Therefore it was difficult to balance the body.

 

AIST and Kawata Kogyo overcome this difficult point by the following ways: they equipped the body of the HRP2 with built-in battery ; they fitted the parts of the HRP2, such as waist, with pieces moving joint-like freely; they produced a new soft wear to control the center of gravity of the body properly.

 

Makers of robots have aimed to make robots absolutely not to fall to the ground. But this aim have imposed restrictions on the makers. The success of this time released the makers from the restrictions. Henceforth the kinds of works robots can do will increase.

 

“Yí

 

"Falling to the Ground ? No Problem ! This Human-Sized Robot Can to Sit Get1 Up Again"

 

On 19th August 19, the National Institute of the Advanced Industrial Science and Technology (AIST, Tsukuba City, Ibaraki) and Kawata Kogyo Manufacturing Inc.2 (Kita-ku, Tokyo) jointly announced that they had succeeded in the success to make developing a human-sized robot which can get sit up and lie down under their control for the first time in the world.

 

On this that day, they demonstrated exhibited the robot "HRP2 proto-type" robot to the media journalists at AIST. The robot is 154 centimeters in height and 58 kilograms in weight. It appeared having posture of standing upright. Then it The robot repeated a series of movements to lie on its face, to sit get up, to lie on its back, and to get sit up again smoothly.

 

Indeed there have had been robots which could get sit up from the , but floor, but they were small, below less than 60 centimeters in height. When the height of the body of a robot exceeded 120 centimeters in height like as tall as a human being, the inertia became large when the robot moved its body and made it difficult to keep the robot in balance. over the control operates on moving parts of the body in movements. Therefore it was difficult to balance the body.

 

AIST and Kawata Kogyo have overcome this difficulty point by the following methods ways: they equipped the body of the HRP2 with built-in batteryies ;

they fitted the parts of the HRP2, such as waist, with pieces freely-moving joint-like pieces at the waist and other areas freely; and

they produced developed a new piece of soft wear software to properly control the center of gravity of the robot body properly.

 

AIST and Kawata Kogyo Makers of robots have aimed to make a robots that would never absolutely not to fall to the ground. because a robot that could fall to the ground But this aim have imposed restrictions on the use of the robot on in the makers. The success of the HRP2 this time has overcome these released the makers from the restrictions. and expanded Henceforth the kinds of works the robots can do will increase.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ȘA‚ą‚­‚‚©‚í‚©‚ç‚È‚ą‚Æ‚±‚ë‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·BIt appeared having posture of standing upright. the inertia over the control operates on moving parts of the body in movements,

 

1.       sit up‚Íă”Œg‚đ‹N‚”‚čÀ‚éA‚Ć‚·‚©‚çget up—§‚żă‚Ș‚é‚É‚”‚Ü‚·B

 

2.       “ú–{‚̉ïŽĐ–Œ‚Ć‚ ‚邱‚Æ‚Ș‚í‚©‚é‚æ‚€‚ÉManufacturing Inc.‚Ì‚æ‚€‚Èà–Ÿ‚đ‰Á‚Š‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Falling to the Ground ? No Problem ! This Human-Sized Robot Can Get Up Again"

 

On August 19, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST, Tsukuba City, Ibaraki) and Kawata Kogyo Manufacturing Inc. (Kita-ku, Tokyo) jointly announced that they had succeeded in developing a human-sized robot which can get up and lie down for the first time in the world.

 

On that day, they demonstrated the "HRP2 proto-type" robot to the media at AIST. The robot is 154 centimeters in height and 58 kilograms in weight. The robot repeated a series of movements to lie on its face, get up, lie on its back, and get up again smoothly.

 

Indeed there had been robots which could get up from the floor, but they were small, less than 60 centimeters in height. When a robot exceeded 120 centimeters in height like a human being, the inertia became large when the robot moved its body and made it difficult to keep the robot in balance.

 

AIST and Kawata Kogyo have overcome this difficulty by the following methods:

 

they equipped the body of the HRP2 with built-in batteries;

they fitted the HRP2 with freely-moving joint-like pieces at the waist and other areas; and

they developed a new piece of software to properly control the center of gravity of the robot.

 

AIST and Kawata Kogyo aimed to make a robot that would never fall to the ground because a robot that could fall to the ground imposed restrictions on the use of the robot in the makers. The success of the HRP2 has overcome these restrictions and expanded the kinds of work the robot can do.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚ł‚­‚çA1 November 06j

 

"Human Size Robot can Lie down and Stand up"

 

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tukuba City, Ibaragi Prefecture) and Kawata Industries Inc. (Kita ward, Tokyo) announced on August 19 that they succeeded to make a human life-size robot that could stand up and lie down for the first time in the world.

 

On that demonstration day, hHRP2 Prototypeh, a 154 centimeters tall and 58kilograms in weight robot, showed a series of smooth movements of lying down from upright position, then lying on its stomach and stand up, then lying on its back and stand up again. Some robots that are smaller than 60 centimeters could stand up from lying position, but robots that are taller than 120 centimeters could not stand up smoothly because they had difficulty in balancing the body due to the larger inertia when they made an action.

 

HRP2 overcame this problem by having the butteries built in the body, adding joints to some parts of the body such as lower back to give more mobility and installing newly developed software that controlled keeping the center of inertia properly. This success seems to make researchers free from the limitation that gDonft let robots fall downh and enable to give wider range of tasks to robots.

 

“Yí

 

"This Human- Size Robot cCan Lie dDown and Stand up1"

 

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tukuba City, Ibaragi Prefecture) and Kawata Industries Inc. (Kita ward, Tokyo) announced on August 19 that they succeeded to in makeing a human life-size robot that could stand up and lie down for the first time in the world.

 

On that demonstration day, a hHRP2 Prototypeh robot, a 154 centimeters tall and 58 kilograms in weight robot, showed a series of smooth movements of lying down from an upright position, then lying on its stomach and standing2 up, then lying on its back and standing up again. In the past3, Ssome robots that were are smaller shorter than 60 centimeters could stand up from a lying position, but robots that are were taller than 120 centimeters could not stand up smoothly because they had difficulty in balancing the body due to the larger inertia they created when they tried to stand up made an action.

 

HRP2 overcame this problem by having the butteries built in the body, adding joints to some parts of the body such as the lower back to give more mobility, and installing newly developed software that controlled keeping the center of inertia gravity properly. This The success of this robot4 seems to make researchers free from the limitation that gDonft let robots fall downh and enable them5 to give a wider range of tasks to robots.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Œ©o‚”‚Ì’PŒê‚͑敶Žš‚ĆŽn‚ß‚éiand‚È‚Ç‚đœ‚ą‚āj‚Ì‚Șˆê”Ê“I‚Ć‚·BHuman-Size Robot ~‚Æ‚·‚é‚ƈê”Ê“I‚É‚È‚è‚·‚Ź‚é‚Ì‚ĆAThis Human-Size Robot ~‚Æ‚”‚Ä“ÇŽÒ‚Ì’ˆÓ‚đŠ«‹N‚·‚é‚æ‚€‚É‚”‚Ü‚·Ba human-sized robot‚Ș]—ˆ‚Ì•\Œ»‚Ć‚·‚ȘAa human-size robot‚Æ‚ą‚€•\Œ»‚à‘‚Š‚Ä‚«‚œ‚æ‚€‚Ć‚·B

 

2.       a series of smooth movements of ~‚Ì‘±‚«‚È‚Ì‚Ćstanding‚É‚”‚Ü‚·B

 

3.       In the past‚Æ•¶‚đŽn‚߂āA•¶‚đ‰ß‹ŽŒ`‚É‚·‚é‚Æ“à—e‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚é‚Ć‚”‚ć‚€BŽÀÛ‚É‚ÍŒ»Ę‚Ć‚à‘Œ‚̃ƒ{ƒbƒg‚Í“à—e‚Ì‚æ‚€‚È“Á«‚đŽ‚Á‚Ä‚ą‚é‚Ì‚Ć‚·‚ȘB

 

4.       The success of this robot‚Ɖœ‚đŽw‚·‚©‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

5.       To enable someone to do something‚Æ‚ą‚€Œ`‚Ćenable‚đŽg‚ą‚Ü‚·B‚±‚€‚ą‚€‚Æ‚«‚É‘ă–ŒŽŒ‚đÈ—Ș‚”‚È‚ą‚ƁA‚ż‚á‚ń‚Æ“ü‚ê‚é‚Æ‚ą‚€‚Ì‚Ș‰pŒê‚Ì“Á’„‚Ć‚·‚ˁB

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"This Human-Size Robot Can Lie Down and Stand up"

 

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tukuba City, Ibaragi Prefecture) and Kawata Industries Inc. (Kita ward, Tokyo) announced on August 19 that they succeeded in making a human life-size robot that could stand up and lie down for the first time in the world.

 

On that demonstration day, a hHRP2 Prototypeh robot, 154 centimeters tall and 58 kilograms in weight, showed a series of smooth movements of lying down from an upright position, lying on its stomach and standing up, then lying on its back and standing up again. In the past, some robots that were shorter than 60 centimeters could stand up from a lying position, but robots that were taller than 120 centimeters could not stand up smoothly because they had difficulty in balancing the body due to the larger inertia they created when they tried to stand up .

 

HRP2 overcame this problem by having the butteries built in the body, adding joints to some parts of the body such as the lower back to give more mobility, and installing newly developed software that controlled the center of gravity properly. The success of this robot seems to make researchers free from the limitation that gDonft let robots fall downh and enable them to give a wider range of tasks to robots.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 10 November 05j

 

Human-sized lying down & getting up Robot

 

On August 19, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tsukuba city, Ibaraki) and Kawada Industry Co., Ltd. (Kita-ku Tokyo) announced that they succeeded first in the world to put getting up and lying down function on the human-sized robot. On this day, efHRP2 prototypeff, stand 154 centimeters tall and weigh 54 kilogram was exhibited at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. And the robot performed a chain of smooth movement, from face up to getting up.

 

So far there were small sized (smaller than 60 centimeters tall) self getting up robots. But as for more than 120 centimeters tall of full-sized robots, bigger inertia power enabled them to stay balance by themselves.efHRP2ff overcome its difficulty by using built-in battery, adding freely moving joints on the waist and developing new software that suitably control barycentric position. Throwing off the limitation of efno excuse for only one failure (falling)ff would expands the range of robotsf work.

 

“Yí

 

A Human-sized Robot Can Get Up From a Tumble1 lying down & getting up Robot

 

On August 19, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tsukuba cCity, Ibaraki) and Kawada Industry Co., Ltd. (Kita-ku, Tokyo) announced that they had2 succeeded for the first time3 in the world to in putting the movement function of4 getting up and lying down function  into a on the human-sized robot. On this day, a efHRP2 prototypeff robot, that stand stood 154 centimeters tall and weighed 54 kilograms5, was exhibited at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. And tThe robot performed a chain of smooth movements, lying down on the floor on its stomach or on its back from a standing position and getting up again6 from face up to getting up.

 

So far there were small- sized (smaller than 60 centimeters tall in height) self getting up robots that could stand up from a lying position. But as for human-sized robots taller than more than 120 centimeters tall of full-sized robots, it was difficult to control the balance of movement because of the large amount of inertia created by such movement7 bigger inertia power enabled them to stay balance by themselves. The efHRP2ff could overcome its this difficulty by using a built-in battery, adding freely moving joints on the waist and developing new software8 that could suitably effectively control the barycentric position. Throwing off the limitation of efno excuse for only one failure (falling) Never fall down. Because you cannot get up again9,ff this new robot would will10 expands the range of work for robotsf work.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       •¶Í‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́AV•·‚È‚Ç‚Ć‚ÍŽ†–ʂ̐ߖń‚Æ“ÇŽÒ‚Ì–Ú‚đd—v‚È’PŒê‚Ɉű‚«•t‚Ż‚é‚œ‚߂ɁAŠ„ŽŒ‚đÈ—Ș‚”‚œ‚èA•¶‚Ć‚Í‚È‚­‹ć‚âß‚đŽg‚€‚±‚Æ‚Ș‘œ‚ą‚Ć‚·‚ȘA‚±‚Ì“YíuÀ‚Ć‚ÍŠ„ŽŒ‚đ“ü‚ê‚ď‘‚ą‚Ä‚­‚Ÿ‚ł‚ąB‚Ü‚œ“Á‚É‹ć‚âß‚É‚·‚é•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚č‚ńB’Z‚ą•¶‚Ć•¶Í‚Ì—v–ń‚đ‚·‚é‚Ì‚à‰pì•¶‚Ì‘ćŰ‚È—ûK‚Ć‚·Bu“]‚ń‚Ć‚à—§‚żă‚Ș‚ê‚élŠÔƒTƒCƒY‚̃ƒ{ƒbƒgv‚đŽć—v“_‚É‚”‚Ü‚”‚œB“ú–{•¶‚Í‚·‚Á‚Æ–Ú‚đ’Ê‚”‚œ‚Ÿ‚Ż‚Ć“à—e‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ȘA‚ą‚Ž‰p•¶‚Ć•\Œ»‚”‚æ‚€‚Æ‚·‚é‚Æ“ï‚”‚ą“ú–{•¶‚Ć‚·B‚ą‚ë‚ą‚ë‚ƍŚ‚©‚ȏî•ń‚Ș“ü‚Á‚Ä‚ą‚āA‚±‚ê‚ç‚̏î•ń‚đ‡˜—Ç‚­‰p•¶‚Ć•\Œ»‚·‚é•K—v‚Ș‚ ‚é‚©‚ç‚Ć‚·B‚Ü‚œ“ú–{•¶‚Ć‚Í’Z‚­•\Œ»‚”‚Ä‚ą‚邱‚Æ‚Ć‚àA‰p•¶‚Ć‚Í•â‘«à–Ÿ‚đ“ü‚ê‚È‚ą‚Æ‚í‚©‚è‚É‚­‚­‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚Ș‚ ‚é‚©‚ç‚Ć‚·B‚±‚Ì‚æ‚€‚È“à—e‚̉p•¶‚ÍŽÀÛ‚ɏ‘‚ą‚Ä‚Ę‚È‚ą‚ƁA‚Ç‚±‚Ș“ï‚”‚ą‚©A‚í‚©‚è‚Ü‚č‚ńBrikarika‚ł‚ń‚É‚±‚Ì“ï‚”‚ą‰Û‘è‚É’§í‚”‚Ä‚ą‚œ‚Ÿ‚«‚Ü‚”‚œB

 

2.       ‚±‚̃ƒ{ƒbƒg‚ÌŠźŹ‚Ș”­•\‚ł‚ê‚œŽž“_‚ƁiannouncedjŠù‚Ƀƒ{ƒbƒg‚ÍŠźŹ‚”‚Ä‚ą‚œ‚Ì‚ĆAŽž§‚Șˆê‚‰ߋŽ‚É“ź‚ą‚Ähad succeeded ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       first in the world iąŠE’†‚Ì‘Œ‚̉ïŽĐ‚ɐæ‹ì‚Ż‚Ĉê”ԏæ‚è‚ƁjAfor the first time in the worldiąŠE‚Ə‰‚߂āj‚Ì‚Ç‚ż‚ç‚Ć‚à—Ç‚ą‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·BŒăŽÒ‚Ì•û‚Ș•¶‚đ“Ç‚ń‚ŸŽž‚̃ŠƒYƒ€‚Ș‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       getting up and lying down function‚Æ‚·‚é‚Ægetting up ‚Ælying down‚Șfunction‚đŒ`—e‚”‚Ä‚ą‚é‚Æ‚ą‚€‚±‚Æ‚Ș‚í‚©‚è“ï‚ą‚Ć‚·Bgetting-up-and-lying-down function‚Ƃ‚ȂȘ‚è‚đ‚Í‚Á‚«‚è‚ł‚č‚é•û–@‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ȘA‰p•¶‚Ć‚Íˆê”Ê“I‚É‚±‚Ì‚æ‚€‚È’·‚ąŒ`—eŽŒ‚đŒ™‚ą‚Ü‚·Bthe function of getting up and lying down‚Æfunction‚Ægetting up, lying down‚ÌŠÖŒW‚đ‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚·‚é‚Ì‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B‚©‚È‚è‹Zp“I‚Èà–Ÿ‚Ć‚·‚ˁBdeveloping a robot that can stand up when it falls down‚ÆŠÈ’P‚É•\Œ»‚·‚邱‚Æ‚ào—ˆ‚Ü‚·B

 

5.       154 centimeters in height and 54 kilograms in weight‚Æ•\Œ»‚·‚邱‚Æ‚ào—ˆ‚Ü‚·B

 

6.       u’Œ—§ó‘Ô‚©‚ç‚€‚‚Ԃč‚ɐQ‚āA‹N‚«ă‚Ș‚èA‚ ‚š‚Ț‚Ż‚ɐQ‚āA‹N‚«ă‚Ș‚év‚Æ‚ą‚€“à—e‚͏d—v‚Ć‚·‚©‚çA‰p•¶‚Ćà–Ÿ‚·‚é•K—v‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·B

 

7.       “à—e‚Ì•â‘«à–Ÿ‚Ș•K—v‚Ć‚·B

 

8.       by using a built-in battery, adding freely moving joints on the waist and developing new software‚Í•À—ń\‘ą‚É‚È‚Á‚Ä‚ą‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚ą‚Ć‚·‚ˁB

 

9.       uˆê“x‚ÌŽž”si“]“|j‚à‹–‚ł‚ê‚È‚ąv‚́A]—ˆ‚̃ƒ{ƒbƒg‚͈ê“x“]‚Ô‚Æ“ń“x‚Æ‹N‚«ă‚Ș‚ê‚È‚ąA‚Æ‚ą‚€‚±‚Æ‚È‚Ì‚ĆA“Yí‚Ì‚æ‚€‚É“à—e‚đŒŸ‚ąŠ·‚Š‚Ä•\Œ»‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

10.    ‚±‚Ì‚æ‚€‚ȃƒ{ƒbƒg‚Ș«—ˆ‚ą‚ë‚ą‚ë‚ȏŠ‚ɉž—p‚Ć‚«‚é‚Ì‚ÍŠm‚©‚Ć‚”‚ć‚€‚©‚çAwill‚Ș“K“–‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

A Human-sized Robot Can Get Up From a Tumble

 

On August 19, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (Tsukuba City, Ibaraki) and Kawada Industry Co., Ltd. (Kita-ku, Tokyo) announced that they had succeeded for the first time in the world in putting the movement function of getting up and lying down into a human-sized robot. On this day, a efHRP2 prototypeff robot, that stood 154 centimeters tall and weighed 54 kilograms, was exhibited at the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. The robot performed a chain of smooth movements, lying down on the floor on its stomach or on its back from a standing position and getting up again.

 

So far there were small-sized (smaller than 60 centimeters in height) robots that could stand up from a lying position. But as for human-sized robots taller than 120 centimeters, it was difficult to control the balance of movement because of the large amount of inertia created by such movement. The efHRP2ff could overcome this difficulty by using a built-in battery, adding freely moving joints on the waist and developing new software that could effectively control the barycentric position. Throwing off the limitation of ef Never fall down. Because you cannot get up again,ff this new robot will expand the range of work for robots.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚PiDanA08 November 02j

 

gThe First Human-Size Robot Can Stand Up from a Fallh

@

On August 19, the National Industrial Research Institute in the Tsukuba City, Ibaraki and Kawada Industries in the Kita Ward, Tokyo jointly announced that they had succeeded in, for the first time in the world, making a human-size robot that can lie down and get up.

 

The robot is called the HRP2 Prototype and measures 154 cm in height and 59 kg in weight. On the day of announcement, the robot demonstrated that it could smoothly complete a series of movements such as lying down on its stomach from an upright position, standing up, lying down on its back, and standing up again.

 

In the past, some smaller robots of less than 60 cm in height could get up from a lying position. But no robot of more than 120 cm in height could not get up, because it could not control a large amount of inertia from the movement and went out of balance.

 

The HRP2 could overcome this problem by introducing new innovations including an internal battery, flexible joints at the waist, and a new software to control the center of gravity of the robot. This robot will be free from the restrain that robots cannot recover from a fall, and will expand an area of potential applications of robots.

 

“Yí

 

gThe First Human-Size Robot That1 Can Stand Up from After a Fallh

@

On August 19, the National Industrial Research Institute in the - Tsukuba City2, Ibaraki and Kawada Industries in the - Kita Ward, Tokyo jointly announced that they had , for the first time in the world3, succeeded in,  for the first time in the world,  making a human-size robot that can lie down and get up.

 

The robot is -, called the HRP2 Prototype, and measures 154 cm in height and weighs4 59 kg. in weight.- On the day of the announcement, the robot demonstrated that it could smoothly complete a series of movements such as lying down on its stomach from an upright -standing position, standing up, lying down on its back, and standing up again.

 

In the past, some smaller robots of less than 60 cm in height could get up from a lying position. , bBut no robot of more than 120 cm in height could not - get up, . because itThese taller robots5 could not control a the large amount of inertia created from the upward movement and they went out of balance.

 

The HRP2 could overcome overcame6 this problem by introducing new innovations including an internal battery, flexible waist joints at the waist, and a - new software to control the center of gravity of the robot. This robot will be free from the restrain concern that robots cannot recover from a fall, and will expand an area of potential applications of for robots.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì•ĄŽG‚È“ú–{•¶‚Ć‚·‚ȘADan‚ł‚ń‚Í“à—e‚̏‡˜‚đ’Ç‚Á‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚ą‰p•¶‚Ć•\Œ»‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·B

 

1.       The First Human-Size Robot Can Stand Up from a Fall. ‚́ulŠÔƒTƒCƒY‚ÌĆ‰‚̃ƒ{ƒbƒg‚Í“]‚ń‚Ć‚à‹N‚«‚ ‚Ș‚邱‚Æ‚Șo—ˆ‚éBv‚É‚È‚èAu“]‚ń‚Ć‚à‹N‚«‚élŠÔƒTƒCƒY‚̃ƒ{ƒbƒgv‚Æ“à—e‚ȘˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚ˁB

 

2.       The City of Tsukuba, the Ward of Kita‚©City Tsukuaba, Kita Ward‚Ì‚Ç‚ż‚ç‚©‚Ć‚·‚ȘA‚±‚±‚Ć‚Í’Z‚ą‚Ù‚€‚É‚”‚Ü‚”‚œB

 

3.       that they had succeeded in, for the first time in the world, making a human-size robot that can lie down and get up‚Ć‚·‚ƁAsucceeded in ‚Ɓ@making a human-sized robot‚Ș•Ê‚ê‚Ä‚ą‚ĈóÛ‚Ș”–‚­‚È‚è‚Ü‚·Bfor the first time in the world ‚̈ʒu‚đ•Ï‚Š‚œ‚Ù‚€‚Ș—Ç‚ą‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·B

 

4.       measures 154 cm in height and 59 kg in weight‚Ć‚Íheight‚Æweight‚ȘƒyƒA[‚É‚È‚Á‚Ä‚ą‚Ü‚·B‚±‚ê‚Ć‚à—Ç‚ą‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·‚ȘAmeasures 154 cm in height and weighs 59 kg ‚Æ‚·‚é‚Æmeasure‚Æweighs‚Ì“źŽŒ‚ȘƒyƒA[‚É‚È‚é‚Ì‚ĆˆóÛ‚Ș‹­‚Ü‚èA•¶‚ɃŠƒYƒ€ŠŽ‚Șo‚Ü‚·B

 

5.       •¶‚̂‚ȂȘ‚è•û‚đ“Ç‚Ę‚â‚·‚­‚È‚é‚æ‚€‚É•Ï‚Š‚Ä‚Ę‚Ü‚”‚œB‘O‚Ì•¶‚Ć‚ÍŹŒ^‚̃ƒ{ƒbƒg‚Æ‘ćŒ^‚̃ƒ{ƒbƒg‚Ì—Œ•û‚Șo‚Ä‚­‚é‚Ì‚ĆAThese taller robotsc‚Æ‚Ç‚ż‚ç‚đŽw‚·‚Ì‚©‚Í‚Á‚«‚è‚ł‚č‚Ü‚·B


“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"The First Human-Size Robot That Can Stand Up After a Fall"

@

On August 19, the National Industrial Research Institute in - Tsukuba City, Ibaraki and Kawada Industries in Kita Ward, Tokyo jointly announced that they had, for the first time in the world, succeeded in making a human-size robot that can lie down and get up.

 

The robot, called the HRP2 Prototype, measures 154 cm in height and weighs 59 kg. On the day of the announcement, the robot demonstrated that it could smoothly complete a series of movements such as lying down on its stomach from an standing position, standing up, lying down on its back, and standing up again.

 

In the past, some smaller robots of less than 60 cm in height could get up from a lying position, but no robot of more than 120 cm in height could get up. These taller robots could not control the large amount of inertia created from the upward movement and they went out of balance.

 

The HRP2 overcame this problem by introducing new innovations including an internal battery, flexible waist joints, and new software to control the center of gravity of the robot. This robot will be free from the concern that robots cannot recover from a fall, and will expand an area of potential applications for robots.

 


—ûK–â‘è@‚W@uL“‡Œ§‚̍‘Û‰»v

 

‚Q‚Pą‹I‚đŒ}‚Š‚œĄ“ú,ƒOƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·‘ć‚«‚È‚€‚Ë‚è‚Æ‚È‚Á‚č‘ÛŽĐ‰ï‚đŽæ‚èŠȘ‚ą‚Ä‚ą‚Ü‚·BŽĐ‰ïCŒoÏ‚È‚Ç‚ ‚ç‚ä‚é–Ê‚Ć‘ŠŒĘˆË‘¶ŠÖŒW‚Ș[‚Ü‚éˆê•ûCŠÂ‹«CH—ƁCƒGƒlƒ‹ƒM[–â‘è‚đ‚Í‚¶‚߁CŠJ”­“ră‘‚Ì•nąC’nˆæ•Ž‘ˆ‚Ì‘±”­‚ȂǁC’n‹…“I‹K–͂Ɖe‹ż‚đ‹y‚Ú‚·‰Û‘è‚ȘŒ°Ę‰»‚”‚Ä‚š‚èC‚±‚ê‚ç‚ɑΏˆ‚·‚鍑Û“I‚ȘAŒg‹­‰»‚âŽd‘g‚Ę‚Ă‚­‚è‚Ș‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚ą‚Ü‚·B

 

L“‡Œ§‚Ć‚Í‚±‚ê‚Ü‚Ć‚à‹ó`E`˜p‚È‚Ç‚ÌŠî”Րź”ő‚Ì‚Ù‚©CƒAƒWƒA‚𒆐S‚Æ‚”‚āC‘ÛŒđ—ŹE‘Û‹Š—͂𐄐i‚”‚ÄŽQ‚è‚Ü‚”‚œB‚È‚©‚Ć‚àC‘ÛlȚˆçŹ‹’“_‚Ć‚ ‚éu‚Đ‚ë‚”‚܍‘Ûƒvƒ‰ƒUv‚đŠj‚Æ‚”‚ÄŠJ”­“ră‘‚̐l‚Ă‚­‚è‚đŽx‰‡‚·‚é‚ȂǍ‘ÛŽĐ‰ï‚ւ̍vŒŁ‚ÉŽæ‚è‘g‚ń‚ĆŽQ‚è‚Ü‚”‚œB

 

‚±‚ê‚©‚ç‚̍‘ÛŽĐ‰ï‚Ì’†‚ƁCu–Ł—Í‚ÆŠˆ—Í‚Ì‚ ‚éŒł‹C‚ȍL“‡Œ§v‚đ’z‚ą‚Ä‚ą‚­‚œ‚߂ɂ́CŒ§–Żˆêl‚Đ‚Æ‚è‚Șg‹ß‚È‚Æ‚±‚ë‚©‚çC’n‹…Žs–Ż‚Æ‚”‚ÄŠˆ“ź‚·‚邱‚Æ‚Ì‚Ć‚«‚éŠÂ‹«‚Ă‚­‚è‚âCąŠE‚ÉŒü‚Ż‚čL“‡Œ§‚Ì–Ł—͂𔭐M‚”Cl‚⃂ƒmCî•ń‚Ì—Ź‚ê‚đŒÄ‚эž‚Ț‘Û“I‚ȃlƒbƒgƒ[ƒN‚đ’z‚­‚±‚Æ‚Ș‘ćŰ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViLucca, 14 September 11j

 

Internationalization in Hiroshima Prefecture

 

As we move into the 21st Century, the globalization is prevailing among the international community as the waves of time. We have expanded the relationship of interdependence such as social, economic and other aspects. On the other hand, many global level issues publicity emerge such as environment, food and energy concerns, the poverty in developing countries and repeating regional conflicts. We need to strengthen an international coordination and establish frameworks against these global issues in the international community.

 

Hiroshima Prefecture has promoted international exchanges and cooperation from Asian countries. We improved the Hiroshima airport and seaport because of the base of people-to-people and logistics exchanges and established the Hiroshima International Plaza that became a major base for international manpower development in the prefecture. Through the Plaza, we have made a contribution to the international community such as providing developing countries with assistance for human capacity building. 

 

To create "a vigorous and attractive Hiroshima", each residents of the prefecture need to active as one of the world citizens, disseminating the attraction of Hiroshima to the world and building up an international information network.

 

“Yí

 

Internationalization in of Hiroshima Prefecture

 

As we move into the 21st Ccentury, the globalization is prevailing further and further in among the international community as the waves of time. We1, the citizens of Hiroshima Prefecture, have expanded the relationship of interdependence in such as social, economic and other aspects. On the other hand2, In the international community, many global level issues of global concern are publicity emergeing such as environment degradation3, food and energy concerns shortage, the poverty in developing countries and repeating regional military conflicts. We need to strengthen an international coordination and establish a frameworks to deal with against these global issues in the international community.

 

Hiroshima Prefecture has promoted international exchanges and cooperation from with Asian countries. We improved the Hiroshima airports and seaports as because of the base of for people-to-people and logistics exchanges and established the Hiroshima International Plaza that became a major base for international manpower development programs in the prefecture. Through the Plaza, we have made a contributions to the international community such as providing developing countries with assistance for human capacity building. 

 

To create "a vigorous and attractive Hiroshima", each residents citizen of the prefecture needs to become active as one of the world citizens, disseminating information on the attraction attractiveness of Hiroshima to the world and building up an international information network.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‚œ‚­‚ł‚ń“Yí‚”‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚ȘA“à—e‚Ì‚·‚Ś‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B“ú–{•¶‚Í’ŠÛ“I‚È•\Œ»‚Ș‘œ‚­A‰pŒê‚Ć•\Œ»‚”‚æ‚€‚Æ‚·‚é‚ƁA‚ą‚Á‚œ‚ą‰œ‚đŒŸ‚ą‚œ‚ą‚Ì‚©A‚Æ‚í‚©‚ç‚È‚ą‚Æ‚±‚ë‚Ș‘œ‚ą‚Ć‚·B‚±‚Ì‚æ‚€‚È“ú–{•¶‚́AŽ©•Ș‚È‚è‚̉đŽß‚Ć‹ï‘Ì“I‚ɉp•¶‚Ć•\Œ»‚·‚é‚Ì‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

1.       •¶Í‚̏‰‚ß‚Ìwe‚͈ê”Ê“I‚Èwe‚Ć‚·‚ȘA‚±‚±‚Ć‚Í‚ ‚é“Á’è‚̃Oƒ‹[ƒv‚đŽw‚·we‚Ć‚·‚©‚çA“Yí‚Ì‚æ‚€‚É–Ÿ‚ç‚©‚É‚”‚Ü‚·B

 

2.       On one hand A. On the other hand B.‚Æ‚ą‚€\•¶‚ĆA‚ÆB‚Í–Ÿ‚ç‚©‚É‘Šˆá‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Ć‚È‚Ż‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚č‚ńB‚±‚±‚Ć‚Í‚»‚Ì‘Šˆá‚Ș‚Í‚Á‚«‚è‚”‚Ü‚č‚ń‚©‚çAon the other hand‚ÍŽg‚Š‚Ü‚č‚ńB

 

3.       ‹ï‘Ì“I‚È•\Œ»‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Internationalization of Hiroshima Prefecture

 

As we move into the 21st century, globalization is prevailing further and further in the international community. We, the citizens of Hiroshima Prefecture, have expanded the relationship of interdependence in social, economic and other aspects. In the international community, many issues of global concern are emerging such as environment degradation, food and energy shortage, poverty in developing countries and repeating regional military conflicts. We need to strengthen international coordination and establish a framework to deal with these global issues.

 

Hiroshima Prefecture has promoted international exchange and cooperation with Asian countries. We improved airports and seaports as the base for people-to-people and logistics exchanges and established the Hiroshima International Plaza that became a major base for international manpower development programs in the prefecture. Through the Plaza, we have made contributions to the international community such as providing developing countries with assistance for human capacity building. 

 

To create "a vigorous and attractive Hiroshima", each citizen of the prefecture needs to become active as one of the world citizens, disseminating information on the attractiveness of Hiroshima to the world and building up an international information network.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uimxtomi, 19 July 11j

 

"Internationalization of Hiroshimah

 

With the advent of the 21st century, today we see the swirl of globalization becoming even greater engulfing the international community. On the one hand, the interdependence among nations has been deepening in every aspect of society and economy. On the other hand, many global challenges are emerging including environment disruption, food shortage, energy crisis, poverty in developing countries and increasing regional conflicts. These problems urge us to take measures such as reinforcement of international cooperation and establishment of a mechanism to facilitate such cooperation.

 

Under this circumstance, the prefecture of Hiroshima has been promoting international exchanges and cooperation with its prime focus on Asia, while developing key infrastructures such as airports and harbors. In particular, the prefecture has significantly contributed to the international society, providing developing countries with active support in their human resource development by effectively exploiting theh International Plaza, Hiroshimah, a center of fostering international human resources.

 

In order to build gattractive, vital and active Hiroshimah in tomorrow's international society, it is among other things important that every citizen of the prefecture creates an environment in which they can act as a global citizen in areas close to them, and disseminates information on the prefecturefs attractions to the rest of the world, thereby building up an international network that can attract people, goods and information.

 

“Yí

 

"Internationalization Globalization of Hiroshima Prefectureh

 

With the advent of the 21st century, today1 we see the swirl of globalization becoming even greater engulfing the international community. On the one hand, the interdependence among nations has been deepening in every aspect of society and economy. On the other hand, many global challenges are emerging including environment disruption, food shortage, energy crisis, poverty in developing countries and increasing regional conflicts. These problems urge us to take measures such as the reinforcement of international cooperation and establishment of a mechanism to facilitate such cooperation.

 

Under this circumstance, the pPrefecture of Hiroshima has been promoting international exchanges and cooperation with the its prime focus on Asia, while developing key infrastructures such as airports and harbors. In particular, the prefecture has significantly contributed to the international society, providing developing countries with active support in their human resource development by effectively exploiting theh International Plaza, Hiroshimah, a center for of fostering international human resources.

 

In order to build gthe2 attractive, vital and active Hiroshimah in tomorrow's international society, it is among other things important3 for that every citizen of the prefecture to creates an environment in which he or she they can act as a global citizen in the areas close to him or her them, and disseminates information on the prefecturefs attractions of the prefecture to the rest of the world., Then,4 we can thereby building up an international network that can attract people, goods and information to the prefecture.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“ú–{•¶‚Í’ŠÛ“I‚ÈŒŸ—t‚Ș‘œ‚­‚Ä•Ș‚©‚è“ï‚ą‚Ć‚·‚ȘA‰p•¶‚Í“à—e‚Șź—‚”‚Ä‚ ‚Á‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚ą‚Ć‚·B

 

1.       ‘O‚ɏCüß‚Ș‚ ‚é‚Ì‚ĆA‚±‚ê‚Í—v‚ç‚È‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       •WŒê‚È‚Ì‚Ćthe vital Hiroshima‚Æ‚”‚āA‚ ‚é“ÁŽê‚ȏó‘Ԃ̍L“‡Œ§‚Æ‚”‚Ü‚·B

 

3.       ŠÈ’P‚È•\Œ»‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

4.       •¶‚Ș’·‚·‚Ź‚é‚Ì‚ĆA‚±‚±‚©‚çV‚”‚­‚”‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Globalization of Hiroshima Prefectureh

 

With the advent of the 21st century, we see the swirl of globalization engulfing the international community. On the one hand, the interdependence among nations has been deepening in every aspect of society and economy. On the other hand, many global challenges are emerging including environment disruption, food shortage, energy crisis, poverty in developing countries and increasing regional conflicts. These problems urge us to take measures such as the reinforcement of international cooperation and establishment of a mechanism to facilitate such cooperation.

 

Under this circumstance, the Prefecture of Hiroshima has been promoting international exchanges and cooperation with the prime focus on Asia, while developing key infrastructures such as airports and harbors. In particular, the prefecture has significantly contributed to the international society, providing developing countries with active support in their human resource development by effectively exploiting theh International Plaza, Hiroshimah, a center for fostering international human resources.

 

In order to build gthe attractive, vital and active Hiroshimah in tomorrow's international society, it is important for every citizen of the prefecture to create an environment in which he or she  can act as a global citizen in the area close to him or her, and disseminate information on the attractions of the prefecture to the rest of the world. Then, we can build an international network that can attract people, goods and information to the prefecture.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKalo, 2 September 09j

 

gHiroshima is Moving toward Globalizationh

 

Today, at the beginning of the 21st century, a tidal wave of globalization is sweeping across the world. Globalization has made the world more interdependent in society, economy and all other aspects, whereas a lot of problems have come to surface. These problems include environmental, food and energy problems, poverty in developing countries and frequent conflicts in various regions. These problems can have a negative impact on the entire world. It is, therefore, required to establish a new framework to strengthen international cooperation.

 

Under these circumstances, Hiroshima Prefecture has been working on infrastructure development such as airports and harbors. At the same time, we have been promoting programs for international exchange and cooperation, mainly focusing on Asia. In fact, as the center of such programs, we have established Hiroshima International Plaza and received people from developing countries to help them develop knowledge and technology.

 

Now, we are aiming to make Hiroshima Prefecture more attractive and energetic in the globalizing society. To accomplish this aim, we need to build an environment in which our citizens can contribute to the world. We also need to build a global network to convey the attractiveness of Hiroshima Prefecture to the world and attract people, goods and information from the world.

 

 

“Yí

 

gHiroshima is Moving toward Globalizationh

 

Today, at the beginning of the 21st century, a tidal wave of globalization is sweeping across the world. Globalization has made the world more interdependent socially and economically and in society, economy and all other aspects of our life. In the process of globalization, whereas a lot of problems have come to surface. These problems include environmental degradation, food and energy shortages problems, poverty in developing countries and frequent military conflicts in various regions. These problems can have a negative impact on the entire world. It is, therefore, required for us to establish a new framework to strengthen international cooperation.

 

Under these circumstances, Hiroshima Prefecture has been working on infrastructure development such as airports and harbors to meet the challenge of globalization. At the same time, we have been promoting programs for international exchange and cooperation, mainly focusing on Asia. In fact, as the center of such programs, we have established Hiroshima International Plaza and received people from developing countries to help them develop acquire knowledge and technology to help their own countries.

 

Now, we are aiming to at makeing Hiroshima Prefecture more attractive and energetic in the globalizing society. To accomplish this aim, we need to build an environment in which our citizens can contribute to the world. We also need to build a global network to convey a message of the attractiveness of Hiroshima Prefecture to the world and attract people, goods and information to Hiroshima from the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

 ‘ć‚Ü‚©‚ĆžB–†‚È‚Æ‚±‚ë‚Ì‘œ‚ą“ú–{•¶‚Ć‚·‚ȘAKalo‚ł‚ń‚Í“à—e‚đ˜_—“I‚ɍč\Ź‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·B“Yí‚Ć‚Í“ú–{•¶‚Ș–ŸŽŠ‚”‚Ä‚ą‚È‚ą‚Æ‚±‚ë‚đ•â‘«‚”‚Ä•¶Í‘S‘Ì‚Ì“à—e‚̈êŠŃ«‚đ‚‚ß‚é‚æ‚€‚É‚”‚Ü‚”‚œB

 

gHiroshima is Moving toward Globalizationh

 

Today, at the beginning of the 21st century, a tidal wave of globalization is sweeping across the world. Globalization has made the world more interdependent socially and economically and in all other aspects of our life. In the process of globalization, a lot of problems have come to surface. These problems include environmental degradation, food and energy shortages, poverty in developing countries and frequent military conflicts in various regions. These problems have a negative impact on the entire world. It is, therefore, required for us to establish a new framework to strengthen international cooperation.

 

Under these circumstances, Hiroshima Prefecture has been working on infrastructure development such as airports and harbors to meet the challenge of globalization. At the same time, we have been promoting programs for international exchange and cooperation, mainly focusing on Asia. In fact, as the center of such programs, we have established Hiroshima International Plaza and received people from developing countries to help them acquire knowledge and technology to help their own countries.

 

Now, we are aiming at making Hiroshima Prefecture more attractive and energetic in the globalizing society. To accomplish this aim, we need to build an environment in which our citizens can contribute to the world. We also need to build a global network to convey a message of the attractiveness of Hiroshima Prefecture to the world and attract people, goods and information to Hiroshima from the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚ż‚á‚ńA1 Sept 08j

 

The international society in 21 century is now facing the more powerful tide of globalization. Many countries are deepening interdependence in all aspects such as society and economy. Important problems that affect many countries on a global scale come up to the surface. As important problems, experts give environment, food and energy problems. In addition, they give the poverty of developing countries and the rash of regional conflicts. The international society needs to strengthen international cooperation or to establish a mechanism of international cooperation to tackle these problems.

 

The Hiroshima prefectural government has upgraded industrial infrastructure such as an airport and ports. In addition, the prefectural government has promoted international exchange and international cooperation with a central focus on Asia. Especially, to contribute to the international society, it has supported the development of human resources in developing countries with a core of "Hiroshima International Plaza".

 

To build "attractive, aggressive and energetic Hiroshima Prefecture" in future international society, every Hiroshima citizen have to perform some near-at-hand things. Firstly, they have to create an environment that they can operate as a global citizen. Secondly, they have to appeal the attraction of Hiroshima Prefecture to the world. Finally, they have to build an international network to attract the flow of information, things and human materials.

 

“Yí

 

Internationalize Hiroshima Prefecture

 

The international society in the 21st century is now facing the a more and more powerful tide of globalization. Many countries are deepening interdependence in all aspects such as of the society and economy. As a results, Iimportant problems that affect many countries on a global scale come up to the surface such as1 . As important problems, experts give environmental , food and energy problems, and . In addition, they give the poverty in of developing countries and the rash of regional conflicts. The international society needs to strengthen international cooperation and or to establish a mechanism for of international cooperation to tackle these problems.

 

The Government of Hiroshima prefectural government has upgraded the industrial infrastructure in the prefecture such as an airports and ports. In addition, the prefectural government has promoted international exchange and international cooperation with a central focus on Asian courtiers. Especially, to contribute to the international society, the government it has been supporteding the development of human resources in developing countries. with a core of "Hiroshima International Plaza".  is a centre that has been created for this purpose2.

 

To make Hiroshima Prefecture build an "attractive, aggressive and energetic place Hiroshima Prefecture" in future international society, every Hiroshima citizen has have to perform some thing he or she can do near-at-hand things. Firstly, the citizens of Hiroshima they3 have to create an environment in which that they can operate as a global citizen. Secondly, they have to appeal the attractionveness of Hiroshima Prefecture to the world. Finally, they have to build an international network to attract a the flow of information, things and humans to Hiroshima materials.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

’ŠÛ“I‚È“ú–{•¶‚Ć‚·‚ȘA‚í‚©‚è‚â‚·‚­‰p•¶‚Ć•\Œ»‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·B

 

1.       “ú–{•¶‚Ć‚ÍŠô‚‚©‚É•Ș‚Ż‚ĐąŠE‚Ì–â‘è‚Ș‘‚ą‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚ȘA‰p•¶‚Ć‚Í‚±‚ń‚È‚æ‚€‚É‚Ü‚Æ‚ß‚œ‚Ù‚€‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       “ú–{•¶‚Ì‘æ“ń’i—Ž‚Í‘œ‚­‚̏î•ń‚Ș“ü‚Á‚Ä‚ą‚āA‚Ç‚ê‚ȘĆ“_‚È‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚č‚ńBu‚Đ‚ë‚”‚܍‘Ûƒvƒ‰ƒU‚đŠj‚Æ‚”‚āv‚à‘Œ‚Ƃ̂‚ȂȘ‚è‚Ș‚Í‚Á‚«‚è‚”‚È‚ą‚Ì‚ĆA“Yí‚Ì‚æ‚€‚É“Æ—§‚”‚œ•¶‚Ćà–Ÿ‚”‚Ä‚Í‚Ç‚€‚Ć‚”‚ć‚€‚©B

 

3.       ‘O‚Ì•¶‚Ćevery citizen‚Æ’P”Œ`‚É‚È‚Á‚Ä‚ą‚é‚Ì‚ĆA‚±‚Ì•¶‚Ćthey‚Æ‚ą‚€‘ă–ŒŽŒ‚ÍŽg‚Š‚Ü‚č‚ńBthe citizens of Hiroshima‚Æ’N‚đŽw‚·‚©‚Í‚Á‚«‚è‚ł‚č‚é•K—v‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Internationalize Hiroshima Prefecture

 

The international society in the 21st century is now facing a more and more powerful tide of globalization. Many countries are deepening interdependence in all aspects of the society and economy. As a results, important problems that affect many countries on a global scale come up to the surface such as environmental, food and energy problems, and poverty in  developing countries and regional conflicts. The international society needs to strengthen international cooperation and establish a mechanism for international cooperation to tackle these problems.

 

The Government of Hiroshima has upgraded the industrial infrastructure in the prefecture such airports and ports. In addition, the prefectural government has promoted international exchange and international cooperation with a central focus on Asian courtiers. Especially, to contribute to the international society, the government has been supporting the development of human resources in developing countries. Hiroshima International Plaza is a centre that has been created for this purpose.

 

To make Hiroshima Prefecture an "attractive, aggressive and energetic place in future international society, every Hiroshima citizen has to perform some thing he or she can do. Firstly, the citizens of Hiroshima have to create an environment in which they can operate as a global citizen. Secondly, they have to appeal the attractiveness of Hiroshima Prefecture to the world. Finally, they have to build an international network to attract a flow of information, things and humans to Hiroshima .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚©‚ąA12 July 08j

 

Internationalization of Hiroshima Prefecture

 

Today, in the 21st century, globalization widely cover an international society more and more. While we deeply depends on other countries each other for many aspects such as society and economy, many problems  influencing on global basis are obvious. The content of the problems are as follows; environment, foods, energetic problems, and moreover, poverty of developing countries and successive local conflicts We must seek for the strengthening of the international affiliation and system that solve these problems.

 

The Hiroshima Prefecture Government have promoted the international exchange and cooperation mainly to Asian nations in addition to the development of an infrastructure such as airports and harbor. Particularly, the government established gHiroshima International Plazah, an training basis for people to hope for engaging in international problems, as a core facilities and we have worked on the contribution to international societies by aiding the development of human resource in developing countries and so on.

 

To build g The energetic Hiroshima Prefecture having the attraction and the dynamism gin an international society from now, it is important for each residents to build the environment that we can act as the citizen on the earth  and to communicate the attraction of Hiroshima to the world from our close, and moreover, to establish the international network bringing the influx of information such as visitor and goods.

 

“Yí

 

Internationalization of Hiroshima Prefecture

 

Today, in the 21st century, globalization is widely covering more and more aspects of an the international society more and more. While As we deeply depends on each other countries deeper and deeper each other for many aspects such as society and economy, many problems influencing us on the global scale basis are becoming obvious. The content of tThese problems include are as follows; the environment, foods, energeticy problems, and moreover, poverty in of developing countries and successive local military conflicts. We must seek for the strengthening of the international affiliation cooperation and system a framework to that solve these problems.

 

The Government of Hiroshima Prefecture Government has have been promoteding the international exchange and cooperation mainly to with Asian nations in addition to the development of an the infrastructure such as airports and harbors. Particularly, the government has established gHiroshima International Plazah, an training center basis for people who want to to hope for engageing in international assistant programs problems,. This center will be as a core facilitiesy for our and we have worked on the contribution to the international societiesy by assisting aiding the development of human resource in developing countries and so on.

 

To build g Tthe energetic Hiroshima Prefecture having the attraction and the dynamism gin an the international society from now, it is important for each residents of the prefecture to build the a network through which environment that we can act as a the global citizen, on the earth  and to communicate tell the merits attraction of Hiroshima to the rest of the world from our close, and moreover, to establish the international network bringing the influx of information, such as visitor people and goods to the prefecture.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B“ú–{•¶‚Íbig words‚Ș‘œ‚­‹ï‘̐«‚ÉŒ‡‚­•¶Í‚È‚Ì‚ĆA‰p•¶‚Ć•\Œ»‚·‚é‚Ì‚Ș“ï‚”‚ą‚Ć‚·‚ˁB“Yí‚Í“à—e‚ȘƒXƒ€[ƒX‚É‘±‚­‚æ‚€‚É“Ç‚Ę‚â‚·‚­‚”‚Ü‚”‚œB

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Internationalization of Hiroshima Prefecture

 

Today, in the 21st century, globalization is covering more and more aspects of the international society . As we depend on each other deeper and deeper, many problems influencing us on the global scale are becoming obvious. These problems include; the environment, foods, energy problems, poverty in developing countries and successive local military conflicts. We must strengthen international cooperation and a framework to solve these problems.

 

The Government of Hiroshima Prefecture has been promoting international exchange and cooperation mainly with Asian nations in addition to the development of the infrastructure such as airports and harbors. Particularly, the government has established gHiroshima International Plazah, a training center for people who want to engage in international assistant programs. This center will be a core facility for our contribution to the international society by assisting the development of human resource in developing countries.

 

To build g the energetic Hiroshima Prefecture g in the international society, it is important for each resident of the prefecture to build a network through which we can act as a global citizen, tell the merits of Hiroshima to the rest of the world, and bring information, people and goods to the prefecture.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚ ‚·‚©A24 April 07j

 

Internationalization of the Prefecture of Hiroshima

 

As the influence of globalization in the 21st century is becoming more powerful and involving all countries in the world, the mutual dependence among the countries is increasing in all aspects of society and economy. On the other hand, we have various global issues which affect all regions of world, such as energy issue, food shortage, environmental issue, poverty in developing countries and frequent local conflicts, and so on. To deal with these issues, we need to strength international collaboration and organize the international society.

 

While the Prefecture of Hiroshima, mainly focusing on Asia, has been promoting international exchange and cooperation, and the development of infrastructure such as airports and harbours, especially, they contribute to global community due to support for the human resources in developing countries through the Hiroshima International Plaza which was established as a base on the development of the human resources by the City of Hiroshima and JICA.

 

In the future for the global community, Hiroshima Prefecture would like to be "The Attractive Prefecture - Full of Charms and Energy, " and thus it is important for each citizen of Hiroshima to build a network to appeal to others the information about people and goods in Hiroshima, how attract Hiroshima is, and how develop the environment.

 

“Yí

 

Internationalization of the Prefecture of Hiroshima

 

As the influence of globalization in the 21st century is becoming more and more powerful and in the 21st century involving all countries in the world, the mutual dependence among the countries is increasing in all aspects of society and economy. On the other hand As a result1, we have various global issues which affect all regions of the world, such as energy and issue, food shortage, environmental issue degradation, poverty in developing countries, and frequent local conflicts, and so on. To deal with these issues, we need to develop frameworks to strength international collaboration and organize the international society.

 

While tThe Prefecture of Hiroshima, mainly focusing on Asia, has been promoting international exchange and cooperation, and the also developmenting of infrastructure such as airports and harbours2., especially, In particular, we have emphasized our contribution  they contribute to global community through our due to support for the human resources development in developing countries. For example, through we established the Hiroshima International Plaza which was established as a base on the development of the for human resources development by the City of Hiroshima and JICA.

 

In the future for the global community, Hiroshima Prefecture would like to be become "The Attractive Prefecture - Full of Charms and Energy, " in the world. To achieve this goal, and thus it is important for each citizen of Hiroshima to build an international network to appeal to others the attractiveness of information about people and goods in Hiroshima so that we can invite people, goods and information to how attract Hiroshima is, and how develop the environment3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{•¶‚Í‚Ž‚Á‚Æ“Ç‚Ț‚Æ“à—e‚Ș‚í‚©‚Á‚œ‚æ‚€‚È‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ȘA‰p•¶‚Ć•\Œ»‚”‚æ‚€‚Æ‚”‚Ä’ˆÓ[‚­“Ç‚Ț‚Æ‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ˁBuƒOƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“vAu‘ŠŒĘˆË‘¶ŠÖŒWvAu‘Û“I‚ȘAŒg‹­‰»‚âŽd‘g‚Ę‚Ă‚­‚èv‚È‚Ç‚Ìbig words‚Ș‚Û‚ń‚Û‚ń‚Əo‚Ä‚«‚Ä‹ï‘̐«‚Ș­‚È‚ą“à—e‚ȘŒŽˆö‚Ć‚”‚ć‚€B‚±‚Ì‚æ‚€‚È“ú–{•¶‚Í“à—e‚Ì‚í‚©‚é‚Æ‚±‚ë‚đ‹Ű‚Ì’Ê‚Á‚œŹ•¶‚Ć•\Œ»‚·‚é‚Ì‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B‘O‚Ì•¶‚ĆƒSƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚Și‚ń‚Ć‘ŠŒĘŠÖŒW‚Ș[‚­‚È‚Á‚Ä‚ą‚éA‚Æ‚ą‚Á‚Ä‚ą‚é‚Ì‚ĆAu‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚”‚āv‚Ì‚Ù‚€‚Ș˜_—“I‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       ‚±‚Ì’i—Ž‚Í“ú–{•¶‚Ì“à—e‚Ì‚í‚©‚é‚Æ‚±‚ë‚đŠô‚‚©‚̏Ź•¶‚Ć•\Œ»‚”‚āA–ł—‚ɏŹ•¶‚Ì“à—e‚𑱂Ż‚È‚ą‚Ì‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       ‚±‚Ì’i—Ž‚Ì“ú–{•¶‚Í‚Ÿ‚ç‚Ÿ‚ç‚Æ’·‚­Aˆ«•¶‚ÌŒ©–{‚Ć‚·B‚Ż‚Á‚±‚€‚±‚€‚ą‚€“ú–{•¶‚à•ń‘‚ÌŠT—v‚È‚Ç‚É‚ ‚é‚Ì‚Ć—ûK–â‘è‚É‚”‚Ü‚”‚œB“à—e‚ÍŽO‚‚ɕȘ‚Ż‚ç‚ê‚Ü‚·BL“‡Œ§‚́uu–Ł—Í‚ÆŠˆ—Í‚Ì‚ ‚éŒł‹C‚ȍL“‡Œ§v‚É‚È‚è‚œ‚ąB‚±‚Ì‚œ‚߂ɁAŽs–Żˆêlˆêl‚Șƒlƒbƒgƒ[ƒN‚đ‚‚­‚éB‚±‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ƐąŠE‚©‚çlAƒ‚ƒmAî•ń‚đL“‡‚ÉŒÄ‚Ńž‚ȚA‚Ć‚·B‚±‚ÌŽO‚‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚é‚æ‚€‚É“Yí‚Ì‚æ‚€‚É‚”‚Ü‚”‚œB

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Internationalization of the Prefecture of Hiroshima

 

As the influence of globalization is becoming more and more powerful in the 21st century involving all countries in the world, the mutual dependence among the countries is increasing in all aspects of society and economy. As a result, we have various global issues which affect all regions of the world such as energy and food shortage, environmental  degradation, poverty in developing countries, frequent local conflicts, and so on. To deal with these issues, we need to develop frameworks to strength international collaboration.

 

The Prefecture of Hiroshima, mainly focusing on Asia, has been promoting international exchange and cooperation and also developing infrastructure such as airports and harbours. In particular, we have emphasized our contribution to global community through our  support for human resource development in developing countries. For example, we established the Hiroshima International Plaza as a base for human resource development by the City of Hiroshima and JICA.

 

In the future, Hiroshima Prefecture would like to become "The Attractive Prefecture - Full of Charms and Energy, " in the world. To achieve this goal, it is important for each citizen of Hiroshima to build an international network to appeal to others the attractiveness of  Hiroshima so that we can invite people, goods and information to Hiroshima.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚ł‚­‚çA2 November 06j

 

"Internationalization of Hiroshima Prefecture"@

 

Today, our age has turned into the 21st century and a big wave of globalization is surging toward the international community. While the mutual dependence of each countries are increasing in all aspects of society and economics, big issues such as environment problems, food shortage, energy problems, poverties in developing countries and a series of conflicts in some regions have come up to surface and begun affecting around the world.

 

To deal with these issues, strengthening the international cooperation and forming problem solving systems have been required. Hiroshima Prefecture has been working for international exchange and cooperation focused on Asia as well as developing infrastructures such as the airport and the harbor. We especially tackled assisting the development of human resources in the developing countries setting the gHiroshima International Plazah as the core center of this activity.

 

For the purpose of appealing gAttractive and Active Hiroshimah to the world, it is important to send messages from every citizen to the world and make an international network which enables to flow people, materials and information into Hiroshima, besides prefectural support of supplying of places and environment to the citizens to stimulate their activities.

 

“Yí

 

"Internationalization of Hiroshima Prefecture"@

 

Today, our age has turned we are into the 21st century and a big wave of globalization is surging toward the international community all countries in the world1. While the mutual dependence of each among2 the countries are is increasing in all aspects of society and economicsy, big issues such as environment problems, food shortage, energy problems, povertiesy in developing countries and a series of conflicts in some regions have come up to surfaced and begun affecting around the world.

 

To deal with these issues, strengthening the international cooperation and forming developing problem solving abilities systems are have been required. Hiroshima Prefecture has been working for on international exchange and cooperation focused on Asia as well as developing infrastructures such as the airports and the harbors. We especially tackled the issue of assisting the development of human resources in the developing countries, setting establishing the gHiroshima International Plazah as the core center of this activity.

 

For the purpose of appealing our motto, gAttractive and Active Hiroshimah, to the world, it is important to send a messages from every citizen to the world and make an international network which enables us to flow people, materials and information into Hiroshima, besides3 on top of the prefectural support of for supplying providing the citizens with of places and the environment to the citizens to stimulate such their activities.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{•¶‚ɂ͍‘ÛŽĐ‰ï‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ȘAthe international community‚Æ‚·‚é‚ƁA‚·‚Ć‚É—L‹@“I‚ÉŒ‹‚΂ꂜ‚±‚Ì‚æ‚€‚È‚à‚Ì‚Ș‚ ‚é‚æ‚€‚ȈóÛ‚É‚È‚é‚Ì‚ĆAall countries in the world‚Æ‹ï‘Ì“I‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       the mutual independence between Japan and the United States, the mutual independence among these three countries‚Ì‚æ‚€‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       besides ~@`‚Ì‚Ù‚©‚É‚àA‚Ć‚à‚æ‚ą‚Ć‚·‚ȘAu`‚đ‚”‚œă‚ƍX‚Ɂv‚Æ‚ą‚€‚æ‚€‚ɈӖĄ‚đ‹­’Č‚·‚é‚œ‚ß‚Éon top of ~‚Æ‚”‚Ü‚”‚œB

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Internationalization of Hiroshima Prefecture"@

 

Today, we are in the 21st century and a big wave of globalization is surging toward all countries in the world. While the mutual dependence among the countries is increasing in all aspects of society and economy, big issues such as environment problems, food shortage, energy problems, poverty in developing countries and a series of conflicts in some regions have surfaced and begun affecting the world.

 

To deal with these issues, strengthening international cooperation and developing problem solving abilities are required. Hiroshima Prefecture has been working on international exchange and cooperation focused on Asia as well as developing infrastructures such as airports and the harbors. We especially tackled the issue of assisting the development of human resources in the developing countries, establishing the gHiroshima International Plazah as the core center of this activity.

 

For the purpose of appealing our motto, gAttractive and Active Hiroshimah, to the world, it is important to send a message from every citizen to the world and make an international network which enables us to flow people, materials and information into Hiroshima, on top of the prefectural support for providing the citizens with places and the environment to stimulate such activities.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 10 November 05j

 

Internationalization in Hiroshima

 

Today, in the century of 21st, globalization is getting more and more power and surrounding international society. On one hand, mutual depending relationship is getting deeper in all areas such as society and economy. And on the other hand, world scale influence problems, not only environment, food and energy but also poverty in developing countries and rush of local disputes are actualized. To deal these problems, international strengthen collaboration and system building are needed.

 

Hiroshima Prefecture has been promoting not only infrastructure building such as airport and harbor but also promoting Asian oriented international exchange and cooperation. Above all, efHiroshima International Plazaff, human resource development base has played a focus role in contributing international society by supporting character building for developing countries people.

 

To make efhigh spirited Hiroshima Prefecture with appeal and powerff in the coming international society, it is important to build environment where each prefectural citizens can be active as the citizens of the earth from their personal area and construct international network that we can transmit the appeal points of Hiroshima Prefecture to the world and call the stream of people, goods and information.

 

“Yí

 

Internationalization in of the Prefecture of Hiroshima1

 

Today, in the century of 21st, globalization is getting more and more powerful and surrounding affecting wider aspects of2 international society. On one hand, mutually depending relationships is are getting deeper in all areas such as society and economy. And But3 on the other hand, world- scale influence problems, not only environmental degradation4, food and energy supplies4 but also poverty in developing countries and a rush of local disputes are becoming more and more evident actualized. To deal with these problems, international strengthening international collaboration and system building a new world order are needed.

 

The Prefecture of Hiroshima Prefecture has been promoting not only infrastructure building infrastructure such as airports and harbors but also promoting expanding5 Asian- oriented international exchange and cooperation. Above all, efHiroshima International Plazaff, a human resource development base has played a focus focal role in the prefecturesf contributingon to international society by supporting character building human resource development for developing countries people.

 

To make the efhigh spirited Hiroshima Prefecture with appeal and powerff in the coming international society, it is important to build an environment where each prefectural citizens can become an active citizen of international society as the citizens of the earth from their in his own6 personal area and to construct international network that we can transmit the appeal attractive points of Hiroshima Prefecture to the world and call invite the a stream of people, goods and information to the prefecture.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‚±‚ê‚͈Ӓn‚̈«‚ą—ûK–â‘è‚Ć‚·Bu‚±‚Ì“ú–{•¶‚Í’ŠÛ“I‚È•\Œ»‚Ș‘œ‚­A‚Ü‚œ•¶Í‚̘_—‚Ș‚Í‚Á‚«‚è‚”‚Ä‚ą‚È‚ą‚ƁA‚ ‚œ‚œ‚̍l‚Š‚Ć˜_—‚đ•â‘«‚”‚āAˆÓ–Ą‚Ì’Ê‚é‰p•¶‚Ć•\Œ»‚”‚Ä‚­‚Ÿ‚ł‚ąBv‚Æ‚ą‚€’ˆÓ‚đ‘‚«“Y‚Š‚Ä‚š‚­‚Ś‚«‚Ć‚”‚œB‚±‚Ì‚æ‚€‚È•¶Í‚à‚Ü‚Ÿ‚ ‚é‚Ì‚ĆA‚»‚Ì“à—e‚đ‰p•¶‚Ć•\Œ»‚·‚é—ûK‚Æ‚”‚Ä–â‘è‚É“ü‚ê‚Ä‚š‚«‚Ü‚”‚œBrikarika‚ł‚ń‚͉p•¶‚Ć˜_—‚đ–ŸŠm‚É‚·‚é‚æ‚€‚É‚Ș‚ń‚΂è‚Ü‚”‚œB

 

1.       ‚±‚Ì“ú–{•¶‚͍L“‡Œ§’Ą‚Ș‘Û‰»‚đ‚Ç‚Ì‚æ‚€‚ɐi‚ß‚Ä‚ą‚é‚©‚ȘŽć‘è‚È‚Ì‚ĆInternationalization of the Prefecture of Hiroshima‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€Bthe Prefecture of Hiroshima‚ɂ͍L“‡Œ§‚Æ‚ą‚€’n—“I‚ȈӖĄ‚ƍL“‡Œ§’Ą‚Æ‚ą‚€s­“I‚ȈӖĄ‚Æ‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·B

 

2.       u‘ÛŽĐ‰ï‚đŽæ‚èŠȘ‚ą‚Ä‚ą‚Ü‚·Bv‚̓Oƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚Ș‘ÛŽĐ‰ï‚Ì‚ą‚ë‚ą‚ë‚Ȗʂɉe‹ż‚đ—^‚Š‚Ä‚ą‚éA‚ƉđŽß‚”‚œ‚ç‚Ç‚€‚Ć‚”‚ć‚€‚©B

 

3.       On one hand A, but on the other hand B.‚ÆA‚ÆB‚Æ‚Í‘Š”œ‚·‚邱‚Æ‚đq‚Ś‚é‚Ì‚ĆAand‚Ć‚È‚­but‚É‚”‚Ü‚·B

 

4.       uŠÂ‹«v‚Ș–â‘è‚È‚Ì‚Ć‚Í‚È‚­ŠÂ‹«—ò‰»‚Ș–â‘è‚Ć‚·B‚Ü‚œƒGƒlƒ‹ƒM[‚ƐH—ż‚Ì‹Ÿ‹‹‚Ș–â‘è‚Ć‚·B

 

5.       has been promoting not only building infrastructure but also expanding Asia-oriented international exchange‚È‚Ì‚ĆApromoting‚·‚é‚à‚Ì‚Ș“ń‚‚ ‚èbuilding infrastructure‚Æexpanding Asia-oriented international exchange ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bexpanding ‚đpromoting‚É‚·‚é‚ƁA‘O‚Ìpromoting‚Æ“Ż‚¶‚É‚È‚èA‚Ç‚Ì“ń‚‚đpromoting‚”‚Ä‚ą‚é‚Ì‚©žB–†‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

6.       u’n‹…Žs–Ż‚Æ‚”‚ÄŠˆ“ź‚·‚邱‚Æ‚Ì‚Ć‚«‚éŠÂ‹«‚Ă‚­‚èv‚Í‚Ç‚€‚ą‚€‚±‚Æ‚È‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚ą“à—e‚È‚Ì‚ĆuŽs–Ż‚»‚ê‚Œ‚ê‚̌l“I‚ȗ̈æ‚ĆŠˆ“ź“I‚ȐąŠEŽs–Ż‚É‚È‚év‚É‚”‚Ü‚”‚œB‚±‚ê‚Ć‚àA‹ï‘Ì“I‚É‚Í‚È‚ń‚Ì‚±‚Æ‚Ÿ‚©‚Í‚Á‚«‚è‚”‚Ü‚č‚ń‚ȘB

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Internationalization of the Prefecture of Hiroshima

 

Today, in the century of 21st, globalization is getting more and more powerful and affecting wider aspects of international society. On one hand, mutually depending relationships are getting deeper in all areas such as society and economy. But on the other hand, world-scale problems, not only environmental degradation, food and energy supplies but also poverty in developing countries and a rush of local disputes are becoming more and more evident . To deal with these problems, strengthening international collaboration and building a new world order are needed.

 

The Prefecture of Hiroshima has been promoting not only building infrastructure such as airports and harbors but also expanding Asia- oriented international exchange and cooperation. Above all, efHiroshima International Plazaff, a human resource development base has played a focal role in the prefecturesf contribution to international society by supporting human resource development for developing countries.

 

To make the efhigh spirited Hiroshima Prefecture with appeal and powerff in the coming international society, it is important to build an environment where each prefectural citizen can become an active citizen of international society in his own6 personal area and to construct international network that we can transmit the attractive points of Hiroshima Prefecture to the world and invite a stream of people, goods and information to the prefecture.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ‰ƒ“A08 November 02j

 

gGlobalization of Hiroshimah

 

As we come into the 21st century, we are facing a tidal wave of globalization. Globalization is bringing about close relationships between all regions worldwide in social, economic, environment, food, and energy issues. Local issues such as poverty in developing countries and frequent local conflicts are no longer contained in those local areas and affect all the regions in the world. In such a world, we need a new international framework to deal with those global issues.

 

The Prefecture of Hiroshima has been promoting international exchange and cooperation, mainly focused on Asia, and the development of infrastructure such as airports and sea ports. In particular, we established the Hiroshima International Plaza and helped developing countries to expand human resources.

 

In the global community of the future, we want to make Hiroshima gthe Attractive Prefecture with Full of Charms and Energy.h To achieve this goal, we need to develop an environment where each of us can start participating in global activities close to home. At the same time, we have to build a network through which we can appeal to others how attractive Hiroshima is and bring in the flow of people, goods, and information to our prefecture.

 

“Yí

 

gGlobalization of Hiroshimah

 

As we come into the 21st century, we are facing a tidal wave of globalization.1 Globalization is bringing-brought about close relationships between all regions worldwide in social, economic, environment, food, and energy issues. Local issues such as poverty in developing countries and frequent local conflicts are no longer contained in those local areas and affect all the regions in of the world. In such a world, we need a new international framework to deal with those these global issues.

 

The Prefecture of Hiroshima, focusing mainly on Asia, 2has been promoting international exchange and cooperation, mainly focused on Asia,- and the development of infrastructure such as airports and sea ports. In particular, we established the Hiroshima International Plaza and helped developing countries to expand human resources.

 

In the global community of the future, we want to make-3 Hiroshima Prefecture would like to be gTthe Attractive Prefecture with - Full of Charms and Energy.h To achieve this goal, we need to develop an environment where each of us person can start participating in global activities close to home. At the same time, we have to build a network to show through which we can appeal to-4 others how attractive Hiroshima is. and This will bring in the a flow of people, goods, and information to our prefecturethe Prefecture.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“ú–{•¶‚͍L“‡Œ§‚̍‘Û‰»­ô‚Ì–`“Ș‚Ì•”•Ș‚È‚Ì‚Ć‘ć•Ș’ŠÛ“I‚ɃrƒWƒ‡ƒ“‚Șq‚Ś‚ç‚ê‚Ä‚ą‚Ü‚·B‰p•¶‚Ć•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ́uŠi’Č‚Ì‚‚ąvŠŽ‚¶‚ɏo—ˆ‚é‚Æ—Ç‚ą‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·B‚Ç‚€‚â‚Á‚āuŠi’ȁv‚đ•\Œ»‚·‚é‚©‚Í“ï‚”‚ą‚Ć‚·‚ȘA’Z‚ą•¶‚Ć‚Í‚Á‚«‚茟‚ą‚«‚Á‚œ‘‚«•û‚đ‚·‚é‚ƁuŠi’ȁv‚Șo‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“‚ł‚ń‚Ì“Še—á‚Í‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ș—Ç‚­o—ˆ‚Ä‚ą‚é‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·B

 

1.       uŽĐ‰ïCŒoÏ‚È‚Ç‚ ‚ç‚ä‚é–Ê‚Ć‘ŠŒĘˆË‘¶ŠÖŒW‚Ș[‚Ü‚éˆê•û`v‚͉p•¶‚Ć‚Í‚ł‚Ä‚Ç‚ê‚đŽćŒê‚É‚”‚œ‚ç—Ç‚ą‚©–À‚ą‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“‚ł‚ń‚Ì“Še—á‚Í‚·‚ź‘O‚Ì•¶‚ÌĆŒă‚Ì’PŒêAglobalization‚đŽó‚Ż‚āAglobalization‚đŽćŒê‚É‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·B‚±‚Ì‘I‘đ‚́A‘O‚Ì•¶‚Ƃ̂‚ȂȘ‚è‚đì‚èAŠŽ‚Âglobalization‚Ì“à—e‚đà–Ÿ‚”‚Ä‚ą‚ÄŒh•ž‚”‚Ü‚”‚œBŽŸ‚Ì‚æ‚€‚É•\Œ»‚”‚œ•¶Í‚Æ”ä‚Ś‚é‚Æ‚±‚Ì—˜“_‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

We are facing a tidal wave of globalization as we come into the 21st century. Globalization brought aboutc.

 

2.       •¶‚Ì’†‚Ì‘}“ü‹ćA‘}“üß‚̈ʒu‚Í’ˆÓ‚đ—v‚”‚Ü‚·BPromoting international exchange and cooperation and the development of infrastructurec‚Ș‚±‚Ì•¶‚Ì’†‚Ć‹­’Č‚”‚œ‚ą‚Æ‚±‚ë‚È‚Ì‚ĆAfocusing mainly on Asia‚đ•¶‚Ì‘O•û‚Ɉړź‚”‚āA‹­’Č“_‚Ș“r’†‚Ć‹æŰ‚ê‚È‚ą‚æ‚€‚É‚·‚é‚Ì‚Ș—Ç‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       We want to make Hiroshimac‚đL“‡Œ§‚đŽćŒê‚É‚”‚ÄHiroshima Prefecture would like toc‚É‚”‚Ü‚”‚œBu•¶‚ÌŽćŒê‚Í•šŒê‚ÌŽćlŒö‚É‚·‚éBvuŒö•¶‘‚à“ÇŽÒ‚Șe‚”‚Ę‚đŽ‚Â‚æ‚€‚ɁAlŠÔ‚đŽćŒê‚É‚·‚éBv‚Æ‚ą‚€ƒvƒŒƒCƒ“EƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…‚ÌŒŽ‘„‚É”œ‚·‚é‚æ‚€‚Ć‚·‚ȘA“źìi“źŽŒj‚ÌŽćlŒö‚đ–ŸŠm‚ɏo—ˆ‚邱‚Æ‚Ș‘ćŰ‚ƁAŽćlŒö‚͐¶•š‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚č‚ńB‚±‚Ì•¶‚Ć‚ÍL“‡Œ§‚đŽćŒê‚É‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș“à—e‚Ș‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚ÆŽv‚ą‚Ü‚·B

 

4.       To show‚Șthrough which we can appeal toc‚æ‚èŠÈ’P‚Ć‚·B


“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Globalization of Hiroshima"

 

As we come into the 21st century, we are facing a tidal wave of globalization. Globalization brought about close relationships between all regions worldwide in social, economic, environment, food, and energy issues. Local issues such as poverty in developing countries and frequent local conflicts are no longer contained in those local areas and affect all regions of the world. In such a world, we need a new international framework to deal with these global issues.

 

The Prefecture of Hiroshima, focusing mainly on Asia, has been promoting international exchange and cooperation, and the development of infrastructure such as airports and sea ports. In particular, we established the Hiroshima International Plaza and helped developing countries to expand human resources.

 

In the global community of the future, Hiroshima Prefecture would like to be "The Attractive Prefecture - Full of Charms and Energy. " To achieve this goal, we need to develop an environment where each  person can start participating in global activities close to home. At the same time, we have to build a network to show others how attractive Hiroshima is. This will bring in a flow of people, goods, and information to the Prefecture.

 


—ûK–â‘è@‚X@uˆÀ‘S‚È‚Ü‚ż‚Ă‚­‚èv

 

ˆÀ‘S‚ɈÀS‚”‚Ä•é‚ç‚č‚é‚Ü‚ż‚Ă‚­‚è‚́A‘ćâ•{–Ż‚·‚Ś‚Ä‚ÌŠè‚ą‚Ć‚ ‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAŒoÏŠˆ“ź‚đ‚Í‚¶‚ß“sŽs‚ÌŠˆ—Í‚đˆç‚Ț‚œ‚ß‚Ì‘ć‘O’ń‚Ć‚·B@

 

‘ćă•{‚Ƃ́A•œŹ‚P‚S”N“x‚©‚çuˆÀ‘Sv‚đ–{•{Ž{ô‚̏d—v‚È’Œ‚Ì‚Đ‚Æ‚Â‚ÆˆÊ’u•t‚ŻAˆÀ‘S‚È‚Ü‚ż‚Ă‚­‚è‚ÉŒW‚éŽ{ô‚đ‘‡“I‚É“WŠJ‚”‚Ä‚ä‚«‚Ü‚·BˆÀ‘S‚È‚Ü‚ż‚ÌŽÀŒ»‚́Aˆê’©‚É‚”‚Ä‚È‚é‚à‚Ì‚Ć‚Í‚ ‚è‚Ü‚č‚ńBŒxŽ@As­AŽ–‹ÆŽÒA•{–Ż‚Șˆê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚āA ˆÀ‘S‚È‚Ü‚ż‚Ă‚­‚è‚ÉŠÖ‚·‚éŽæ‚è‘g‚Ę‚đ“WŠJ‚”‚Ä‚ą‚­•K—v‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·B

 

Ž„‚œ‚żˆêl‚Đ‚Æ‚è‚Ì‚œ‚ä‚Ü‚Ê“w—Í‚ÌŒ‹‰ÊAuˆÀ‘S‚È‚Ü‚żA‘ćăv‚đŽÀŒ»‚·‚邱‚Æ‚Ș‚Ć‚«‚é‚Ì‚Ć‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiLucca, 15 September 11j

 

To Build a Safe City in Osaka Prefecture 

 

To build a city in which people can live without anxiety is the hope of all residents of Osaka Prefecture and is a basic premise to increase energy of our city including economic activities.  Osaka Prefecture has decided to set "safety" as one of the important politic pillars starting from 2002 (the 14 year of the Heisei era). We will promote to build a safe city in a comprehensive manner, but it is not easy to realize the safe city soon. The police, government, private companies and residents in prefecture have to work together to realize the safe city. The constant efforts of the every people will lead to achieve our dream "The safe city, Osaka". 

 

“Yí

 

To Build a the Safe City in Osaka Prefecture 

 

To build a city in which people can live without anxiety is the hope of all residents of Osaka Prefecture and is a basic premise to increase energy vitality of our city including economic activities.  Osaka Prefecture has decided to set "safety" as one of the its important strategic politic pillars starting from the year 2002 (the 14-th year of the Heisei era). We will promote to build a safe city in a comprehensive manner, but it is not easy to realize in a short period the safe city soon. The police, government, private companies and residents in the prefecture have to work together to realize the safe city. The cConstant efforts of the everyone people will lead us to achieve our dream of "The safe city, Osaka". 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

To Build the Safe City Osaka   

 

To build a city in which people can live without anxiety is the hope of all residents of Osaka Prefecture and is a basic premise to increase vitality of our city including economic activities.  Osaka Prefecture has decided to set "safety" as one of its important strategic pillars starting from the year 2002 (the 14-th year of the Heisei era). We will promote to build a safe city in a comprehensive manner, but it is not easy to realize in a short period . The police, government, private companies and residents in the prefecture have to work together to realize the safe city. Constant efforts of everyone will lead us to our dream of "The safe city, Osaka". 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ximxtomi, 19 July 11j

 

"Building a Safe Cityh

 

Building a safe city where we can live safely in peace is not only the wishes of all the residents in Osaka Prefecture, but also a major premise for cultivating the power of cities including their economic activities. The prefectural of Osaka is going to implement comprehensive measures to build a safe city from fiscal 2002, with the gsafetyh being its key policy goals. The realization of a safe city can't possibly be achieved overnight. The police, the government, businesses and citizens must work together to implement measures needed for building a safe city. It is indeed persistent efforts of us, individual citizens that will make gsafe city, Osakah come true.

 

“Yí

 

"Building a Safe City in Osaka h

 

Building a safe city where we can live safely in peace is not only the wishes of all the residents in Osaka Prefecture, but also a major premise for enhancing cultivating the power of our city1 cities including its their economic activities. The pPrefecturale of Osaka is going to implement comprehensive measures to build a safe city from in the 2002 fiscal year 2002, with the gsafetyh as being its key policy goals. The realization of a A safe city can't possibly be built achieved overnight. The police, the government, businesses and citizens must work together to implement measures needed for building a safe city. It is indeed our persistent efforts as of us, individual citizens that will make gthe safe city, Osakah come true.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ˆê”Ê“I‚È’Ź‚̘b‚Ć‚Í‚È‚­A‘ćă‚̘b‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Building a Safe City in Osaka h

 

Building a safe city where we can live safely in peace is not only the wish of all residents in Osaka Prefecture, but also a major premise for enhancing the power of our city including its  economic activities. The Prefecture of Osaka is going to implement comprehensive measures to build a safe city in the 2002 fiscal year, with gsafetyh as its key policy goal. A safe city can't possibly be built overnight. The police, government, businesses and citizens must work together to implement measures needed for building a safe city. It is indeed our persistent efforts as individual citizens that will make gthe safe city, Osakah come true.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiKalo, 14 June 09j

 

"Creating a safe city"

 

Creating a safe city is what all residents of Osaka hope and a major premise for enhancing the vitality of the city including business activities.

 

Starting in 2002, Osaka Prefecture is going to place safety on one of its important policies and carry out comprehensive programs to achieve the goal.

 

Creating a safe city cannot be achieved overnight. The police, public officials, private companies and residents need to work together. Only after we all keep continuing the effort, we can make Osaka a safe city.

 

“Yí

 

"Creating a safe city in Osaka1"

 

Creating a safe city is what all residents of Osaka hope wish to accomplish. and A safe city is also a major condition premise for enhancing the vitality of the a2 city including business activities.

 

Starting in 2002, Osaka Prefecture is going to place make safety as on one of its priority important policies and carry out a comprehensive programs to achieve this the goal.

 

Creating a safe city cannot be achieved overnight. The police, public officials, private companies and residents all need to work together. Only after we all keep continuing our the efforts, we can make Osaka a safe city.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘è–Œ‚Í“à—e‚Ì—v–ń‚Ć‚·‚©‚çA‘ćă‚đ‘è–Œ‚É“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       ‚Ü‚Ÿˆê”Ê“I‚È–œ‘è‚ɂ‚ą‚ÄŒŸ‚Á‚Ä‚ą‚é‚Ì‚Ć•s’芄ŽŒ‚É‚”‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Creating a safe city in Osaka"

 

Creating a safe city is what all residents of Osaka wish to accomplish. A safe city is also a major condition for enhancing the vitality of a city including business activities.

 

Starting in 2002, Osaka Prefecture is going to make safety as one of its priority policies and carry out a comprehensive program to achieve this goal.

 

Creating a safe city cannot be achieved overnight. The police, public officials, private companies and residents all need to work together. Only after we keep continuing our  efforts, we can make Osaka a safe city.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViŠâ‚ż‚á‚ńA2 Sept 08j

 

"The creation of a safe city"

 

Osaka citizens desire to create a comfortable and safe city. To realize a comfortable and safe city, it is the main premise to develop economic activities and vitality in the city. The Osaka prefecture government positioned "safety" as one of the important policies in the fourteenth year of the Heisei era. The prefecture government will comprehensively perform some policies associated with creating a safe city. It is not easy to realize a safety city. Police, administration, enterprises and Osaka citizens have to unite to promote the creation of a safe city. If we all continually endeavor, we will be able to realize "Osaka as a safe city ".

 

“Yí

 

"The creation of a safe city"

 

Osaka citizens desire to create live in a comfortable and safe city. To realize a comfortable and safe city, it is the main premise for to develop economic activities and the vitality of in the city such as economic activities. The Government of Osaka prefecture government has identified positioned "safety" as one of the most important policies policy goals in the fourteenth year of the Heisei era. The prefecture government and will comprehensively implement perform some policies to achieve this goal associated with creating a safe city. It is not easy to realize a safety city. The Ppolice, administration, enterprises and Osaka citizens have to unite together to realize promote the creation of a safe city. If we all continually endeavor to achieve this goal, we will be able to realize "Osaka as a safe city ".

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ȘATo realize a comfortable and safe city, it is the main premise to develop economic activities and vitality in the city.@‚́uˆÀ‘S‚È’Ź‚Ă‚­‚è‚ɂ́AŒoÏŠˆ“ź‚Æ’Ź‚ÌŠˆ—Í‚ȘŒ‡‚©‚č‚Ü‚č‚ńBv‚Æ‚È‚èA“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ƈقȂè‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"The creation of a safe city"

 

Osaka citizens desire to live in a comfortable and safe city. To realize a comfortable and safe city is the main premise for the vitality of the city such as economic activities. The Government of Osaka has identified "safety" as one of the most important policy goals in the fourteenth year of Heisei and will comprehensively implement some policies to achieve this goal. It is not easy to realize a safe city. The police, administration, enterprises and Osaka citizens have to unite together to realize a safe city. If we all continually endeavor to achieve this goal, we will be able to realize "Osaka as a safe city ".

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ui‚©‚ąA19 July 08j

 

Construction of a secure city

 

Construction of the city which we can live in safely and at ease is the hope of all residents in Osaka and the most important condition to grow a vitality of city such as economic activity. The Osaka Prefecturual Govenment think gSecurityh as one of the most important policy and will comprehensively execute policies for the construction on the 14 fiscal year of Heisei. We canft realize the secure city in a morning. Combined with police , administration, enterprises, and residents, we must practice activities for the construction. It is not until we every person continuously strive that we can realize gThe Secure City, Osakah.

 

“Yí

 

Building Construction of a safe secure city

 

Building a Construction of the city where which we can live in safely and at ease is the hope of all residents in Osaka and the most important condition to make the city vibrant with grow a vitality of city such as all kinds of activities such as businesses economic activity. The Osaka PrefecturualPrefectural Govenment Government think regards gSecurity Safetyh as one of the most important policy goals and will pursue comprehensively execute policies for the construction on in the 14th  fiscal year of Heisei1. We canft realize the goal the secure city in one day a morning. All of us, Combined with the police , administration, enterprises, and residents, we must work together step by step to realize practice activities for the construction. It is not until we every person continuously strive that we can realize2 gThe Safe Secure City, Osakah.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·‚Șconstruction of a secure city‚Æ‚·‚é‚ƁA•š—“I‚ɈÀ‘S‚ȁi—cŽ™‚⍂—îŽÒ‚ɈÀ‘S‚ÈŒš’zA“č˜H‚Ȃǁj’Ź‚Æ‚ą‚€ˆóÛ‚É‚È‚è‚Ü‚·BBuilding a safe city‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€Bbuild‚É‚Í•š—“I‚Ƀ‚ƒm‚đŒš‚Ä‚é‚Æ‚ą‚€‚Ù‚©‚ɁA`‚đì‚éA‚Æ‚ą‚€ˆÓ–Ą‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       u•œŹ‚P‚S”Ni‰ïŒv”Nj“xv‚́u•œŹ‚P‚S”Nv‚Æ‚Íˆá‚ą‚Ü‚·‚ȘAin the fiscal year for the 14th year of Heisei‚Ș’·‚ą‚Ì‚Ćin the 14th year of Heisei‚ƏȗȘ‚”‚Ü‚”‚œB

 

2.       uŒxŽ@As­AŽ–‹ÆŽÒA•{–Ż‚Șˆê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚āA ˆÀ‘S‚È‚Ü‚ż‚Ă‚­‚è‚ÉŠÖ‚·‚éŽæ‚è‘g‚Ę‚đ“WŠJ‚”‚Ä‚ą‚­•K—v‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·BŽ„‚œ‚żˆêl‚Đ‚Æ‚è‚Ì‚œ‚ä‚Ü‚Ê“w—Í‚ÌŒ‹‰ÊAuˆÀ‘S‚È‚Ü‚żA‘ćăv‚đŽÀŒ»‚·‚邱‚Æ‚Ș‚Ć‚«‚é‚Ì‚Ć‚·Bv‚É‚Í“à—e‚̏d•Ą‚Ș‚ ‚é‚Ì‚ĆAd•Ą‚đÈ—Ș‚”‚Ä‚±‚ê‚Ÿ‚Ż‚Ć‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Building a safe city

 

Building a city where we can live safely and at ease is the hope of all residents in Osaka and the most important condition to make the city vibrant with all kinds of activities such as businesses. The Osaka Prefectural Government regards g Safetyh as one of the most important policy goals and will pursue comprehensive policies in the 14th year of Heisei. We canft realize the goal in one day . All of us, the police, administration, enterprises and residents, must work together step by step to realize gThe Safe City, Osakah.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ti‚‚Ԃ ‚ń‚±A7 April 08j

 

gMaking Osaka a Safe Place to Live Inh

 

Making Osaka a safe place to live in is both the common wish of every citizen in Osaka and a major premise for activating cityfs functions such as economic activity. Starting from 2002, the Prefecture of Osaka is going to set gsafetyh as one of important elements and implement a comprehensive program for realizing a safe and secure environment.

 

A safe town canft be achieved overnight. The police, city administrators, private enterprises and citizens in Osaka Prefecture have to jointly grapple with making a safety city. The unrelenting effort of each of the citizens in Osaka can only realize gThe Safe Town, Osaka.h

 

“Yí

 

gMaking Osaka a Safe Place to Live Inh

 

Making Osaka a safe place to live in is both the common wish of every all citizens1 in Osaka and a major premise for activating invigorating cityfs functions such as economic activity. Starting from in 2002, the Prefecture of Osaka is going to set gsafetyh as one of its important elements policies and implement a comprehensive program for realizing a safe and secure environment.

 

A safe town canft be achieved overnight. The police, city administrators, private enterprises and citizens in Osaka Prefecture have to jointly grapple with a challenge of making a safety city. The unrelenting effort of each of the citizens in Osaka can only realize gThe Safe Town, Osaka.h

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B “ú–{•¶‚Í‘ćă•{‚̃pƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚©‚ç”Ȑˆ‚”‚œ‚à‚Ì‚ĆA‚±‚Ì‚æ‚€‚È•¶‘‚Ì—á‚ɘR‚ê‚ž‘ć‚Ü‚©‚È“à—e‚Ć‚·B‰p•¶‚Ć•\Œ»‚”‚æ‚€‚Æ‚·‚é‚ƁA‚±‚ÌžB–†‚ł‚đ‚Ç‚€‚·‚é‚©‚Ș–â‘è‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ȘA‚‚Ԃ ‚ń‚±‚ł‚ń‚͏ăŽè‚É‹ï‘̉»‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·B

 

1.       the common wish‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Ć‚ÌA’N‚É‹€’Ê‚È‚Ì‚©A‚Æ‚ą‚€‹^–â‚Ć‚ ‚èAall citizens‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚œboth‚Æ‚·‚é‚ÆA‚ÆB‚Ì“Æ—§‚”‚œ“ń‚‚̂à‚Ì‚đŽw‚·‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Ƃ́uA‚Ć‚ ‚èA‚»‚”‚Ä‚Ü‚œB‚Ć‚ ‚év‚Æ‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

gMaking Osaka a Safe Place to Live Inh

 

Making Osaka a safe place to live in is the common wish of all citizens in Osaka and a major premise for invigorating cityfs functions such as economic activity. Starting in 2002, the Prefecture of Osaka is going to set gsafetyh as one of its important policies and implement a comprehensive program for realizing a safe and secure environment.

 

A safe town canft be achieved overnight. The police, city administrators, private enterprises and citizens in Osaka Prefecture have to jointly grapple with a challenge of making a safety city. The unrelenting effort of each citizen in Osaka can only realize gThe Safe Town, Osaka.h

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Si‚ ‚·‚©A12 April 07j

 

gSafe Town Osakah

 

Town's development in Osaka Prefecture is important to all Osaka citizens who want to live in safe and peace as well as essential to thrive economic activities and city viability. Starting from 2002, the Osaka Prefecture Government is going to choose safety as one of the main policies and proceed with the comprehensive implementation to make safe and secure environment. A safe town cannot be done overnight. The police, city administration, private enterprises, and citizens need to be united to develop the implementation. Only as a result of the citizen's continuing effort, "Safe Town Osaka" can be realized.

 

“Yí

 

gSafe Town Osakah

 

To make Osaka a safe place to live Town's development in Osaka Prefecture is important to all Osaka citizens who want to live there in safe and peace as well as to essential to thrive  thriving economic activities1 and city viability. Starting from in 2002, the Osaka Prefectureal Government is going to choose safety as one of the its main policies and proceed with the a comprehensive implementation program2 to make realize a safe and secure environment. A safe town cannot be done achieved overnight. The police, city administration, private enterprises, and citizens need to be united to develop the implementation program. Only as a result of the citizen's continuing effort, "Safe Town Osaka" can be realized.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uˆÀ‘S‚ɈÀS‚”‚Ä•é‚ç‚č‚é‚Ü‚ż‚Ă‚­‚è‚́A‘ćâ•{–Ż‚·‚Ś‚Ä‚ÌŠè‚ą‚Ć‚ ‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAŒoÏŠˆ“ź‚đ‚Í‚¶‚ß“sŽs‚ÌŠˆ—Í‚đˆç‚Ț‚œ‚ß‚Ì‘ć‘O’ń‚Ć‚·Bv‚ÍŠŻ’Ą‚̍앶‚É‘œ‚ąAžB–†–ÍŒĐ‚Æ‚”‚œ“à—e‚̍앶‚Ć‚·‚ˁB“à—e‚Ì‚í‚©‚é‚Æ‚±‚ë‚Ÿ‚Ż‚đŽæ‚Á‚Ä‹ï‘Ì“I‚ɏ‘‚«’Œ‚·‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       implementation‚́iŒv‰æ‚́jŽÀŽ{‚È‚Ì‚ĆA‚±‚±‚Ć‚Í‚»‚̈ê‚‘O‚Ì’iŠK‚Ìa program‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

To make Osaka a safe place to live is important to all Osaka citizens who live there as well as to thriving economic activities. Starting in 2002, the Osaka Prefectural Government is going to choose safety as one of its main policies and proceed with a comprehensive program to realize a safe and secure environment. A safe town cannot be achieved overnight. The police, city administration, private enterprises, and citizens need to be united to develop the program. Only as a result of the citizen's continuing effort, "Safe Town Osaka" can be realized.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚ł‚­‚çA6 November 06j

 

"Safe city, Osakah

 

Building a city where people can live safely is a desire of all citizens in Osaka as well as an essential factor to grow vitality of the city including economic activities. The Osaka Prefectural Government has held up gSecurity of the Cityh as one of the main policies and proceeded comprehensive measurements for this target since 2002. It can not be possible to achieve building a safe city overnight. The police department, administrators, business companies and citizens have to work together t! o improve the security of the city. As a result of our persistent efforts, the gSafe city, Osakah could be actualized.

 

“Yí

"Safe cityCity, Osaka1h

 

Building a city where people can live safely is a desire of all citizens in Osaka as well as an essential factor2 to grow increase vitality of the city including economic activities. The Osaka Prefectural Government has held up chosen gSecurity of the Cityh as one of the main policies and proceeded with comprehensive measurements to achieve for this target since 2002. It can not be is not3 possible to achieve building build a safe city overnight. The police department, administrators, business companies and citizens have to work together to improve the security of the city. Only Aas a result of our persistent efforts, the gSafe cCity, Osakah could can be realized actualized.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Safe City Osaka‚Æ‚ą‚€•WŒê‚É‚”‚ÄŽg‚€‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

2.       Building a city ~ is an essential factor.u’Ź‚đì‚邱‚Æ‚Șd—v‚È—v‘f‚ŸBv‚Æ‘±‚«‚Ü‚·‚ȘA‰p•¶‚Ć‚Íbuilding a city‚Șan essential factor‚Æ“Ż“™‚É‘±‚­‚Æ‚”‚Á‚­‚è‚”‚Ü‚č‚ńBBuilding a city is essential.‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BĆ‰‚Ì•¶‚Ìis desire, as well as an essential factor‚Æ‚ą‚€Œo‚ą‚ê‚é\‘ą‚Í‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ȘA‚±‚Ì‚Ù‚€‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       it cannot be possible‚ÍŠÈ’P‚Éit is not possible‚Æ‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€Bit cannot be possible‚Í‹­’Č•\Œ»‚Ć‚·‚ȘA‚±‚±‚Ć‚Í•K—v‚È‚ą‚Ì‚š‚à‚ą‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Safe City Osaka1h

 

Building a city where people can live safely is a desire of all citizens in Osaka as well as essential to increase vitality of the city including economic activities. The Osaka Prefectural Government has chosen gSecurity of the Cityh as one of the main policies and proceeded with comprehensive measurements to achieve this target since 2002. It is not possible to build a safe city overnight. The police department, administrators, business companies and citizens have to work together to improve the security of the city. Only as a result of our persistent efforts, gSafe City Osakah can be realized .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 12 November 05j

 

Construction of Safe Town

 

To construct safety living town is not only the wish of all Osaka citizens but also the most important thing to foster economic activities and city energy. Since 2002, Osaka Prefecture has placed efsafetyff as one of the most important structure of prefectural policies and has comprehensively conduct policies concerning about the construction of the safe town. Constructing safe town can not to be done overnight. We have to conduct effort toward the construction of safe town by unifying police, government, industry and citizen. As a result of each of our continuing effort could realize the efsafe town Osakaff.

 

“Yí

 

Construction of Building1 a Safe Town

 

To build a construct safety town to living live in town is not only the wish of all Osaka citizens but also the most important thing to foster economic activityies and city viabilityenergy. Since Starting from2 2002, the Government of3 Osaka Prefecture has is going to placed efsafetyff as one of the most important structure element of prefectural policies and has will comprehensively conduct implement4 policies concerning about the construction of the building a safe town. Constructing Building a safe town can not to be done overnight. We have to conduct effort our campaign toward the construction of building a safe town by unifying the effort by the police, government, industry and citizens together. Only Aas a result of each of our continuing effort, we5 could realize the efsafe town Osakaff.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uˆÀ‘S‚ÈŠX‚Ă‚­‚èv‚ÍŽĄˆÀ‚Ì—Ç‚ąŠX‚đ‚‚­‚邱‚Æ‚Ć‚·‚ˁBconstructing‚àbuilding‚àA‚à‚Æ‚à‚Æ•š‚đì‚éA“źì‚ÉŠÖ˜A‚”‚Ä‚ą‚Ü‚·Bbuilding‚Í’ŠÛ“I‚È‚à‚Ì‚đì‚éA‚É‚à‰‡—p‚Ć‚«‚Ü‚·‚ȘAconstructing‚É‚Í‚ ‚܂肱‚Ì‚æ‚€‚ȉ‡—p‚Í‚ ‚è‚Ü‚č‚ńB

 

2.       ‚±‚Ì‹LŽ–‚Ș‚©‚©‚ê‚œŽž“_‚Ć‚Í‚Q‚O‚O‚Q”N‚Í‚Ü‚Ÿ«—ˆ‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚ĆA–ą—ˆŒ`‚É‚”‚Ü‚·B

 

3.       ‚±‚Ì•¶Í‚Í‘ćă•{‚ÌŒöŽź•¶‘‚©‚çŽæ‚Á‚œ‚à‚Ì‚ĆA‘ćă•{‚Ì•ûj‚đq‚Ś‚Ä‚ą‚Ü‚·Bthe Government of Osaka Prefecture‚Æ‚·‚é‚ƁA‚±‚Ì‚±‚Æ‚Ș‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Ć‚”‚ć‚€B

 

4.       conduct an activity or task‚Ć‹ï‘Ì“I‚È‚±‚Æ‚đs‚€AˆÓ–Ą‚É‚È‚è‚Ü‚·Bimplement a policy ‚ ‚鐭ô‚đŽÀs‚·‚éA‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

5.       ‚±‚Ì•¶‚É‚ÍŽćŒê‚Ș•K—v‚Ć‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Building a Safe Town

 

To build a safe town to live in is not only the wish of all Osaka citizens but also the most important thing to foster economic activity and city viability. Starting from 2002, the Government of Osaka Prefecture is going to place efsafetyff as one of the most important element of prefectural policies and will comprehensively implement policies concerning about building a safe town. Building a safe town can not to be done overnight. We have to conduct our campaign toward building a safe town by unifying the effort by the police, government, industry and citizens together. Only as a result of our continuing effort, we could realize the efsafe town Osakaff.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚PiƒPƒ“A08 November 02j

 

gMaking Osaka a Safe City to Liveh

 

All of us citizens of Osaka want to make Osaka a safe place to live. Once we have a safe city to live, then we can realize the potential energy of our city to its fullest extent in such areas as economic activities. Since the 14th year of Heisei, the Government of Osaka has adopted safety as one of our major goals and carried out various policies.

 

We cannot create a safe city over a night. We need to combine efforts by the police, city administration, private enterprises, and citizens. We can realize a safe city only when each of us keeps his persistent effort to achieve this goal.

 

 

“Yí

 

gMaking Osaka a Safe City to Live Inh

 

All of us- citizens of Osaka want to make Osaka a safe place to live in. Once we havethere is a safe city to live in, then we can realize- the potential energy of our city to –can be realized its fullest extent in such areas as economic activities. Since the 14th year of Heisei, the Government of Osaka has adopted safety as one of our its major goals and carried out various policies emphasizing safety.

 

We cannot create a – A safe city cannot be created over a night. We need to combine efforts by- Tthe police, city administration, private enterprises, and citizens need to combine their efforts. We can realize aA safe city can be realized only when each of us person keeps hisis persistent in his or her effort to achieve this goal.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

ƒPƒ“‚ł‚ń‚Ì•¶Í‚͍d‚ąŠŽ‚¶‚Ì“ú–{•¶‚Ì“à—e‚đ‚æ‚­“Ç‚ń‚ƁA‚â‚ł‚”‚ą‰p’PŒê‚đŽg‚Á‚Ä•\Œ»‚”‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Æ‚Ì•¶‘‚Ì‚Ü‚Ü‚Ć“à—e‚Í—Ç‚­‚í‚©‚è‚Ü‚·B•¶Í‚đ’Ê‚¶‚Äwe‚đŽćŒê‚É‚”‚ď‘‚ą‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B“Yí‚Ć‚Íthe city, the police‚ȂǍsˆŚ‚ÌŽÀsŽÒ‚đŽćŒê‚É‚”‚āu’N‚Ș‰œ‚đ‚·‚éBv‚Æ‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚ł‚č‚Ä‚Ę‚Ü‚”‚œB


“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Making Osaka a Safe City to Live In"

 

All citizens of Osaka want to make Osaka a safe place to live in. Once there is a safe city to live in, then the potential energy of our city can be realized to its fullest extent in such areas as economic activities. Since the 14th year of Heisei, the Government of Osaka has adopted safety as one of its major goals and carried out various policies emphasizing safety.

 

A safe city cannot be created over a night. The police, city administration, private enterprises, and citizens need to combine their efforts. A safe city can be realized only when each person is persistent in his or her effort to achieve this goal.

 


—ûK–â‘è@‚P‚O@uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ćƒjƒ…[ƒX‚đ“Ç‚Țv

 

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ćƒjƒ…[ƒX‚đ“Ç‚ȚŽž‘ă‚Ș“ž—ˆ‚”‚Ä‚ą‚éB–é’x‚­ƒeƒŒƒr‚đ‚‚Ż‚Ä‚àƒjƒ…[ƒX”Ô‘g‚Í–R‚”‚ąB‚±‚ń‚ÈŽž‚́AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ć“ú–{‚̐V•·ŽĐ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ćƒjƒ…[ƒX‚đ“Ç‚Ț‚ÉŒÀ‚éB

 

‚±‚ê‚çV•·ŽĐ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ș’ń‹Ÿ‚”‚Ä‚ą‚é‚̂́uĄ“ú‚̃jƒ…[ƒXv‚Ș’†S‚Ć–ł—ż‚Ɖ{——‚Ć‚«‚éB‚”‚©‚”‰ß‹Ž‚Ì‹LŽ–‚đŒŸő‚”‚œ‚ą‚Æ‚«‚É‚Í—L—ż‚Ì‹LŽ–ƒf[ƒ^ŒŸőƒT[ƒrƒX‚đ—˜—p‚Ć‚«‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiLucca, 15 September 11j

 

Reading News on The Internet 

 

The time has come when we can read news on the Internet. We can hardly find news programs on TV late at night. In such a case, we can read news on the homepage of Japanese newspapers. These newspaper on the Internet have provided us with "the news of today" at no charge. Also, we can retrieve past articles which you want to know from their paid news search services.

 

“Yí

 

Reading News on The Internet 

 

The time has come when we can read news on the Internet. We can hardly find news programs on TV late at night. In such a case, we can read news on the homepage of Japanese newspapers. These newspapers on the Internet have provided us with "the news of today the day" at no charge. Also, we can retrieve past articles which you want to know from their paid news search services.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Reading News on The Internet 

 

The time has come when we can read news on the Internet. We can hardly find news programs on TV late at night. In such a case, we can read news on the homepage of Japanese newspapers. These newspapers on the Internet provide us with "the news of the day" at no charge. Also, we can retrieve past articles which you want to know from their paid news search services.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wimxtomi, 19 July 11j

 

"Reading News on the Internet"

 

The time has come when you can read news on the Internet. You can find very few news programs on TV late at night. The best thing to do on such an occasion is to read news on the websites of Japanese newspapers. You can access todayfs news on these sites free of charge. If you want to see news articles of the past issues, fee-based news search services are readily available.

 

“Yí

 

"Reading News on the Internet"

 

The time has come when you can read news on the Internet. You can find very few news programs on TV late at night. The best thing to do on such an occasion is to read news on the websites of Japanese newspapers. You can access todayfs news on these sites free of charge. If you want to see news articles of in the past issues, you can use fee-based news search services are readily available.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Reading News on the Internet"

 

The time has come when you can read news on the Internet. You can find very few news programs on TV late at night. The best thing to do on such an occasion is to read news on the websites of Japanese newspapers. You can access todayfs news on these sites free of charge. If you want to see news articles in the past issues, you can use fee-based news search services.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViKalo, 12 June 09j

 

"Reading News on the Internet"

 

The day is coming when you can read news on the Internet. You may not be able to watch news programs late at night but in such a case, you can read news articles on the websites of Japanese newspapers.

 

On the websites, you can read news articles, mainly today's news, for free. If you want to search for earlier articles, you can use a fee-based service for article search.

 

“Yí

 

"Reading News on the Internet"

 

The day is coming when you can read news on the Internet. On television1, Yyou may not be able to watch news programs late at night. but iIn such a case2, you can read news articles on the websites of Japanese newspapers.

 

On the websites, you can read news articles, mainly today's news, for free. If you want to search for earlier articles, you can use a fee-based service for article search.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚ê‚đ•¶‚ÌĆ‰‚É“ü‚ê‚È‚ą‚ƁAyou can read news on the Internet. You may not be able to ~‚Æ‘±‚ą‚Ä•¶Í‚Ș‚í‚©‚è“ï‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚±‚©‚çV‚”‚ą•¶‚É‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș•¶Í‚ÌŽ•Ű‚êiŒ©Ű‚êHj‚Ș‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Reading News on the Internet"

 

The day is coming when you can read news on the Internet. On television, you may not be able to watch news late at night. In such a case, you can read news articles on the websites of Japanese newspapers.

 

On the websites, you can read news articles, mainly today's news, for free. If you want to search for earlier articles, you can use a fee-based service.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 4 Sept 08j

 

"News on the Internet"

 

The time when we can read news on the Internet has already come. When we turn on TV sets late at night, we can seldom watch a news program. When we face such a case, we had best read news on the home pages of Japanese newspaper companies. We can read "Today's News" newspaper companies provided on their home pages. When we want to read some past articles, we can use search services for news articles for a fee.

 

“Yí

 

"News on the Internet"

 

The time when we can read news on the Internet has already come. When we turn on a TV1 sets late at night, we can seldom hardly find watch a news programs. In When we face such a case, we can had best read news on the home pages of Japanese newspaper companies on the Internet. We can read "Today's News" newspaper companies provided on their these home pages. When we want to read some past articles, we can use free news search services for news articles for a fee.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       I started watching TV more after I bought a new LCD TV.‚Ì‚æ‚€‚Éa TV (set)‚̓eƒŒƒrATV‚̓eƒŒƒr”Ô‘gˆê”Ê‚đŽw‚”‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"News on the Internet"

 

The time when we can read news on the Internet has already come. When we turn on a TV  late at night, we can hardly find news programs. In such a case, we can read news on the home pages of Japanese newspaper companies on the Internet. We can read "Today's News" on these home pages. When we want to read some past articles, we can use free news search services.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ti‚©‚ąA16 July 08j

 

The time of reading news by the internet is coming. When we turn on a TV late at night ,there are deficient in news programs. In this case, we had better news at Japanese newspaper company's homepage on the internet. Their homepage mainly provide gToday's Newsh, and we can browse them for free. If you want to search the past article, you can use the service of searching articles for a fee.

 

“Yí

 

The time of reading news by on the internet is coming. When we turn on a TV late at night , there are hardly any deficient in news programs. In such a this case, we can turn to had better news pages of at Japanese newspaper company'sies homepage on the internet. Their homepages mainly provide gToday's News,h, and we can browse them for free. If you want to search the past articles, you can use their the pay search services of searching articles for a fee.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚Ș‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

The time of reading news on the internet is coming. When we turn on a TV late at night , there are hardly any news programs. In such a case, we can turn to news pages of  newspaper companies on the internet. Their homepages provide gToday's News,h and we can browse them for free. If you want to search past articles, you can use their pay search services .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Si‚ ‚·‚©A14 April 07j

 

"Reading Online News"

 

The time of online news is coming today because many people spend time reading news on the internet. If you turn on TV late at night, there are very few news programs. In such time of the day, there's nothing reading news on the Japanese newspaper website. Those newspapers on the internet provide us mainly today's news free of charge. However, if you want to look at old article, you will be able to use the pay services for article search.

 

“Yí

 

"Reading Online News"

 

The time of online news is coming today because many more and more1 people spend time reading news on the internet. If you turn on TV late at night, there are very few news programs. In such time of the day, there's nothing better than reading news on the Japanese newspapersf websites. Those newspapers on the internet mainly provide us with mainly today's news free of charge. However, if you want to look at old articles, you will be able to use the their pay services for article search.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       becauseˆÈ‰ș‚Ìà–Ÿ‚Ș‚ ‚é‚Ì‚Ć•¶‚Ì‘O”Œ‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚”‚œ‚ˁBThe time of online news is coming today‚ƐisŒ`‚È‚Ì‚ĆA‚»‚ê‚ɍ‡‚í‚č‚Ämore and more people‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Reading Online News"

 

The time of online news is coming today because more and more people spend time reading news on the internet. If you turn on TV late at night, there are very few news programs. In such time of the day, there's nothing better than reading news on the Japanese newspapersf websites. Those newspapers on the internet mainly provide us with today's news free of charge. However, if you want to look at old articles, you will be able to use their pay services for article search.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚ł‚­‚çA7 November 06j

 

gReading news through the Interneth

 

Today, we are in the age of reading news through the Internet. There are only quite a few news programs on TV in the midnight. In such time of the day, you can read news articles on the website of Japanese newspaper companies through the Internet. Those newspaper companies provide various news focusing on the gnews of the dayh free of charge. On top of that, if you want to search for an article in the past, you can use charged article search services.

 

“Yí

 

gReading news through on the Interneth

 

Today, we are in the age of reading news through on the Internet. There are only quite a1 few news programs on TV late at night in the midnight2. In such time of the day, you can read news articles on the website of Japanese newspaper companies through on the Internet. Those newspaper companies provide various news focusing on the gnews of the dayh free of charge. On top of that, if you want to search for an article in the past, you can use charged pay article search services3 for article search.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       quite a few ~ •Ș‚œ‚­‚ł‚ń‚́`Afew ~ `‚Í‚Ù‚Æ‚ń‚Ç‚È‚ąA‚Ć‚·‚ˁB

 

2.       at midnight@–é’†‚Ì‚P‚QŽžA‚Ć‚·‚©‚çAu–é’x‚­v‚Ílate at night‚Ș‚æ‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

3.       —L—żƒT[ƒrƒX‚Épay service‚Æ‚ą‚€•\Œ»‚Ș‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

gReading news on the Interneth

 

Today, we are in the age of reading news on the Internet. There are few news programs on TV late at night. In such time of the day, you can read news articles on the website of Japanese newspaper companies on the Internet. Those newspaper companies provide various news focusing on the gnews of the dayh free of charge. On top of that, if you want to search for an article in the past, you can use pay services for article search.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qirikarika, 13 November 05j

 

Reading news via the Internet

 

We live in the age where people get news via the internet. There are little TV news programs at midnight. In such a case, I think reading news on the home pages of Japanese newspaper companies is the best. On the websites, these companies mainly offer the efnews of todayff at free. If you want to search old articles you can use pay article search service.

 

“Yí@

 

Reading news via on the Internet

 

We live in the age where when1 people can get latest news via the internet. There are little few TV news programs late in the evening2 at midnight. In such a case, I think reading news on the home pages of Japanese newspaper companies is the best. On the websites, these companies mainly offer the gtodayfs news of today3ff at free. If you want to search old articles you can use a fee-for-service pay article search service.

 

“Yí

 

in the age‚ÍŽžŠÔ‚ÉŠÖ˜A‚”‚ÄŠúŠÔ‚đŽw‚”‚Ä‚ą‚é‚Ì‚Ćwhen‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

at midnight‚́u^–é’†‚ɁA^–é’†‹ß‚­‚ÌŽžŠÔ‘тɁv‚È‚Ì‚ĆA‚à‚€‚·‚±‚”ŽžŠÔ‚Ì•‚̍L‚ąlate in the evening‚É‚”‚Ü‚”‚œBevening‚́u—[•ûv‚Æ‚ą‚€‚æ‚èu‚ ‚銈“ź‚Ș‘±‚ą‚Ä‚ą‚é—[•û‚©‚ç–é‚É‚©‚Ż‚āv‚̈ӖĄ‚É‚È‚è‚Ü‚·Blate at night‚Æ‚·‚é‚Ɓu’ʏí‚ÌŠˆ“ź‚Í‚”‚È‚ą–é’x‚­‚Ɂv‚Æ‚ą‚€ˆÓ–Ą‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

u‰p•¶‚Ć‚Í–ŒŽŒ‚𑱂Ż‚œ•Ą‡–ŒŽŒ‚đ”đ‚Ż‚év‚Ì‚ȘŒŽ‘„‚Ć‚·‚ȘA‚±‚±‚Ć‚Ítodayfs news‚Æ‚ą‚€ŒŸ‚ą•û‚Ș—Ç‚­Žg‚í‚ê‚Ü‚·Bnews of the day‚Æ‚”‚Ä‚à—Ç‚ą‚Ć‚”‚ć‚€B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

Reading news on the Internet

 

We live in the age when people can get latest news via the internet. There are few TV news programs late in the evening. In such a case, I think reading news on the home pages of Japanese newspaper companies is the best. On the websites, these companies mainly offer the gtodayfs newsff free. If you want to search old articles you can use a fee-for-service  article search .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pi‚ą‚ž‚ʁA01 Dec 02j

 

gReading news on the Interneth

 

Now the era of reading news on the Internet has arrived. There are few news programs on the TV late in the evening. In such a time, it is best to read news on the home pages of Japanese newspaper companies.

 

These newspaper companies provide mainly news of the day on their home pages and we can access to them free of charges. If we want to read past news, we can use data search services that are available at these web sites at cost.

 

“Yí

 

gReading News on the Interneth

 

Now  tThe era of reading news on the Internet has now arrived. There are very few news programs on the -late TV late in the evening-in Japan. In such a time- During these times, it is best to read news on from the home web pages of Japanese newspaper. companies.-

 

These newspaper companies provide mainly - news of the day on their home pages and we -they 1can accessed to them- 1free of charges. If we want to read past news from the past,, we can use- data search services2 that - are available at these web sites at cost-on a fee-for-service basis3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       cnews of the day on their home pages and we can access to themc‚Æ‚·‚é‚æ‚ènews of the day on their home pages and they can be accessedc‚Æ‚·‚é‚Ù‚€‚Șthe home pages‚Æ‚»‚Ì‘ă–ŒŽŒ‚Ìthey‚Ș•¶‚Ì’†‚Ć‹ß‚­‚É‚È‚é‚œ‚ß‚É“à—e‚Ș‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‰p•¶‚Ì“Ç‚Ę‚â‚·‚ł‚ɂ́A•¶Œ^‚ȘŠÈ’P‚Ć‚ ‚邱‚ƂƁA•¶‚Æ•¶‚Ș—L‹@“I‚ɂ‚ȂȘ‚Á‚Ä‚ą‚邱‚Æ‚Ș‘ćŰ‚Ć‚·B

 

2.       ‚±‚Ì•¶‚Ć‚Íwe can usec‚ƈê”Ê“I‚ÈŽćŒêwe‚đŽg‚€‚æ‚èAdata search services‚Æ‚ą‚€Žć‘è‚đŽćŒê‚É‚”‚œ‚Ù‚€‚Ș•¶‚ȘŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       Žg‚€‚œ‚Ń‚ÉŽg—p—ż‚đ•„‚€Žd‘g‚Ę‚đfee-for-service‚Æ‚ą‚ą‚Ü‚·B

 

“YíŒă‚Ì•¶Í

 

"Reading News on the Internet"

 

The era of reading news on the Internet has now arrived. There are very few news programs on -late TV -in Japan. During these times, it is best to read news from the home web pages of Japanese newspaper.

 

These newspaper companies provide news of the day on their home pages and they can accessed free of charges. If we want to read news from the past, data search services are available at these web sites on a fee-for-service basis.