ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É–ß‚é

 

‰‹‰—ûK–â‘è“Yí@‚Q‚T‚P|‚Q‚U‚O

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚P(3 March 06) (1 April 06) (20 Oct 07) (14 May 10) (14 May 12)

                            @@(24 May 13) (2 Jan 17) (12 July 18)

             

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚Q(3 March 06) (1 April 06) (21 Oct 07) (14 May 10) (18 May 12)

                          (24 May 13) (13 July 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚R(12 March 06) (1 April 06) (21 Oct 07) (14 May 10) (18 May 12)

                    (24 May 13) (24 Jan 17) (14 July 18) 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚S(12 March 06) (4 April 06) (22 Oct 07) (15 May 10) (28 May 12)

                    (28 May 13) (24 Jan 17) (7 June 17) (15 July 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚T(14 March 06) (4 April 06) (10 March 07) (23 Oct 07)

                                (15 May 10) (5 May 12) (28 May 13) (16 July 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚U(14 March 06) (4 April 06) (24 Oct 07) (20 May 10) (28 May 12)

                    (28 May 13) (28 Jan 17) (17 July 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚V(15 March 06) (12 April 06) (10 March 07) (23 Oct 07) (20 May 10)

                                (7 June 12) (7 June 13) (4 Feb 17) (18 July 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚W(15 March 06) (12 April 06) (25 Oct 07) (20 May 10) (13 June 12)

                    (7June13) (19 July 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚X(16 March 06) (12 April 06) (26 Oct 07) (22 May 10) (21 June 12)

                                (21 July 12) (20 July 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚U‚O(16 March 06) (13 April 06) (27 Oct 07) (22 May 10) (21 June 12)

                          (12 Dec 12)               

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚P

 

‚W‚UÎ‚ÌŒ³’†¬Šé‹ÆŒo‰cŽÒ‚ªƒKƒ\ƒŠƒ“‚ð”R—¿‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢AŠÂ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢ƒGƒ“ƒWƒ“‚ðŠJ”­‚µA’–Ú‚ðW‚ß‚Ä‚¢‚éB‘¾—z“d’r‚̂킸‚©‚È“d—͂ƁA‹ó‹Cˆ³‚Å‹ì“®‚·‚é‰æŠú“I‚ȃGƒ“ƒWƒ“‚¾B¡ŒŽA“s“à‚ÅŠJÃ‚³‚ꂽ“Œ‹ž‘ÛŽ©“]ŽÔ“W‚ɏo“W‚µAV‹KŠJ”­Ü‚ðŽóÜBƒ[ƒJ[‚ÉŽ©“]ŽÔ‚ւ̉ž—p‚ð‚æ‚Ñ‚©‚¯‚Ä‚¢‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiSuzume, 12 July 18j

 

An eighty-six-year-old former small business owner has come under the spotlight by developing a rotating power generating engine requiring no fuel burning. The engine is powered by a small quantity of electric power generated by a solar cell and air pressure, so it is not only revolutionary but also environmentally friendly. He exhibited his engine at the Japan International Cycle Show held in Tokyo this month and won the New Development Award. He is now calling for bicycle manufacturers to apply the new technology to their conventional bicycles.   

 

“Yí

 

An eighty-six-year-old former small business owner has come under the spotlight by developing an rotating power generating engine requiring no gasoline fuel burning. The engine is powered by a small quantity of electric power generated by a solar cells and air pressure, so it is not only revolutionary but also environmentally friendly. He exhibited his engine at the Japan International Cycle Bicycle Show held in Tokyo this month and won the New Development Award. He is now calling for bicycle manufacturers to apply the new technology to their conventional bicycles.   

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAfuel‚Í”R—¿ˆê”Ê‚ð‚³‚µ‚Ü‚·‚©‚çA‚±‚±‚ł̓Kƒ\ƒŠƒ“‚Æ–¾‹L‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An eighty-six-year-old former small business owner has come under the spotlight by developing an engine requiring no gasoline. The engine is powered by a small quantity of electric power generated by solar cells and air pressure, so it is not only revolutionary but also environmentally friendly. He exhibited his engine at the Japan International Bicycle Show held in Tokyo this month and won the New Development Award. He is now calling for bicycle manufacturers to apply the new technology to their conventional bicycles.   

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViBuru, 2 January 17j

 

An 86 year old ex-small and middle company owner is has been got the attention. He developed an engine for a good environment, which does not use gasoline. This development is an epoch, because the engine can be moved only small power by a solar battery and an air pressure. The engine was exhibited at Tokyo International Cycle Show this month and it got an award of new development. The owner has been proposing bicycle makers this engine to use bicycles.

 

“Yí

 

An 86 year old ex-small and middle company owner is attracting considerable has been got the attention recently. He has developed an engine for a good environment, which does not use gasoline and food for the environment. This development engine is an epoch-making, because it the engine can be moved only small power by a solar battery and an air pressure. The engine was exhibited at the Tokyo International Bicycle Cycle Show this month and it got an award for of new development technology. The owner has been proposing bicycle makers this engine to bicycle makers to use bicycles.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª„Ž@‚Å‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An 86 year old ex-small company owner is attracting considerable attention recently. He has developed an engine which does not use gasoline and is friendly to the environment. This engine is epoch-making because it can be moved by a solar battery and air pressure. The engine was exhibited at the Tokyo International Bicycle Show this month and it got an award for new technology. The owner has been proposing bicycle this engine to bicycle makers .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKappa2013, 24 May 13j

 

Eighty-six years old ex-manager of middle and small business company takes peoples attention by the development of non-gasoline-fueled, environmental friendly engine. I t is epoch-making engine which runs with little electric power of solar battery and hydro pressure. This year, he displayed them in Tokyo international bicycle exposition held in Tokyo and won a new development award. He calls all the manufactures to try its technological application to bicycles.

 

“Yí

 

An Eeighty-six years old ex-manager of a middle and small business company1 is receiving takes peoples attention by the development of a non-gasoline-fueled, environmental friendly engine. I t is an epoch-making engine which runs with a small amount of little electric power from a of solar battery and hydro pressure. This month year, he displayed the engine them at the in Tokyo iInternational bBicycle eExposition held in Tokyo and won a new development an award for new innovations. He calls for all the bicycle manufactures to try apply the engine its technological application to their bicycles.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ’†¬Šé‹Æ‚Æ‚¢‚¤Šé‹Æ‚Ì‹K–Í‚Ì•ª—Þ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‹ï‘Ì“I‚È‚ ‚éŠé‹Æ‚Í’†‚©¬‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An eighty-six years old ex-manager of a small company is receiving attention by the development of a non-gasoline-fueled, environmental friendly engine. I t is an epoch-making engine which runs with a small amount of electric power from a solar battery and hydro pressure. This month he displayed the engine at the Tokyo International Bicycle Exposition held in Tokyo and won an award for new innovations. He calls for all bicycle manufactures to  apply the engine to their bicycles.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca, 14 May 12j

 

A environment friendly engine with no gasoline comes under the spotlight. The engine developed by an 86-year-old former small business owner is an innovative product to use a slight solar energy and an air pressure. This month, the owner displayed the engine at the Japan International Cycle Show in Tokyo and won the prize for a new technical development.  He is now calling for bicycle manufactures that this engine will help them to develop new products.

 

“Yí

 

An environment friendly engine with no gasoline comes under the spotlight. The engine developed by an 86-year-old former small business owner is an innovative product to use a slight amount of solar energy and an air pressure. This month, the owner displayed the engine at the Japan International Cycle Show in Tokyo and won the prize for a new technical development.  He is now calling for bicycle manufactures that this engine will help them to develop new products.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An environment friendly engine with no gasoline comes under the spotlight. The engine developed by an 86-year-old former small business owner is an innovative product to use a slight amount of solar energy and air pressure. This month, the owner displayed the engine at the Japan International Cycle Show in Tokyo and won the prize for a new technical development. He is now calling for bicycle manufactures that this engine will help them to develop new products.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 14 May 10j

 

An environmentally lenient engine which does not use gasoline as a fuel is in the limelight. Developed by an 86 year-old former small business owner, this innovative engine is driven by marginal amount of electricity supplied by solar cells and pneumatic pressure. The engine was awarded an innovative development award in the Japan International Cycle Show held in Tokyo this month. He is calling for bicycle manufacturers to exploit his innovation to their bicycles.

 

“Yí

 

An environmentally lenient friendly engine which does not use gasoline as a fuel is in the limelight. Developed by an 86 year-old former small business owner, this innovative engine is driven by a marginal amount of electricity supplied by solar cells and pneumatic pressure. The engine was awarded an innovative development award in the Japan International Cycle Bicycle Show held in Tokyo this month. He is calling for bicycle manufacturers to exploit his innovation to their bicycles.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“à—e‚ð‚æ‚­®—‚µ‚½“Ç‚Ý‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An environmentally friendly engine which does not use gasoline as a fuel is in the limelight. Developed by an 86 year-old former small business owner, this innovative engine is driven by a marginal amount of electricity supplied by solar cells and pneumatic pressure. The engine was awarded an innovative development award in the Japan International Bicycle Show held in Tokyo this month. He is calling for bicycle manufacturers to exploit his innovation to their bicycles.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA20 October 07j

 

A former owner of medium and small company at the age 86 has developed an environment-friendly engine without using gasoline as fuel. His engine has gotten a lot of attention recently . The innovative engine is driven by a little electric power from solar batteries and air pressure. When it was displayed in the Tokyo International Bicycle Show in Tokyo this month, it won the prize for a new product. He has been encouraging makers to mount his engine on bicycles.

 

“Yí

 

An eighty-six year old1 former owner of a medium and small company2 at the age 86 has developed an environment-friendly engine without3 that does not use using gasoline as fuel. His engine has gotten received a lot of attention recently . The innovative engine is driven by a little small amount of electricity power from solar batteries and air pressure. When it was displayed in at the Tokyo International Bicycle Show in Tokyo this month, it won the prize for a new product. He has been encouraging bicycle makers to mount his engine on their bicycles.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       at the age of 86‚Æ‚·‚é‚Ɓu‚W‚UÎ‚É‚à‚È‚Á‚āi”­–¾‚µ‚½jv‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚É‚È‚é‚̂ŁA”N—î‚𕶓ª‚É‚à‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B

 

2.       ’†¬Šé‹Æ‚Ísmall and medium-sized companies‚Å‚·‚ªA‚±‚ÌŠé‹Æ‚͏¬Šé‹Æ‚©’†Šé‹Æ‚©‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚Å‚·‚©‚çA‚±‚±‚ł́@a small company‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

3.       without using gasoline‚Æ‚·‚é‚ƁA‚±‚Ì”­–¾‚ð‚·‚éÛ‚ɃKƒ\ƒŠƒ“‚ðŽg‚í‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚àŽæ‚ê‚é‚Ì‚Å“Yí‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An eighty-six year old former owner of a small company has developed an environment-friendly engine that does not use gasoline as fuel. His engine has received a lot of attention recently . The innovative engine is driven by a small amount of electricity  from solar batteries and air pressure. When it was displayed at the Tokyo International Bicycle Show in Tokyo this month, it won the prize for a new product. He has been encouraging bicycle makers to mount his engine on their bicycles.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA1 April 06j

 

An 86-year-old former manager of a small company is in the spotlight now by developing an environmental friendly engine. The epoch-making engine does not need any gasoline. It requires only small amount of electricity generated by solar battery and air pressure to work. The engine was exhibited at the Tokyo International Bicycle Show this month and awarded the newly-development prize. The manager proposes the bicycle makers to apply his technology to bicycle.

 

“Yí

 

An 86-year-old former manager of a small company is in the spotlight now by developing an environmental- friendly engine. The epoch-making engine does not need any gasoline1. It requires only a small amount of electricity generated by solar batteryies and air pressure to work. The engine was exhibited at the Tokyo International Bicycle Show this month and awarded the a newly- development prize2. The manager is now soliciting3 proposes the bicycle makers to apply his technology to bicycles.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{•¶‚Ì“à—e‚̏‡˜‚ð‰p•¶‚Å‚Í•Ï‚¦‚āAThe epoch-making engine does not require any gasoline. It requires ~‚Æ‘±‚¯‚½‚̂ŁA“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ä‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

2.       “ú–{•¶‚ł́u`‚ɏo“W‚µv‚ƉB‚ꂽŽåŒê‚ªŒ³¬Šé‹ÆŒo‰cŽÒ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒGƒ“ƒWƒ“‚ðŽåŒê‚É‚µ‚½‚̂ŁAŽó“®‘Ô‚Ì•¶‚Å‚·‚ªA“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ˁBŽåŒê‚ð‹­’²‚·‚邽‚ß‚É‚±‚̂悤‚ÈŽó“®‘Ô‚Ì•\Œ»‚à—LŒø‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       solicit‚Æ‚¢‚¤•Ö—˜‚ÈŒ¾—t‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“à—e‚ð‹­’²‚·‚邽‚ß‚ÉŒ»ÝisŒ`‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An 86-year-old former manager of a small company is in the spotlight now by developing an environment-friendly engine. The epoch-making engine does not need any gasoline. It requires only a small amount of electricity generated by solar batteries and air pressure to work. The engine was exhibited at the Tokyo International Bicycle Show this month and awarded a new development prize. The manager is now soliciting bicycle makers to apply his technology to bicycles.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA3 March 06j

 

An ex-owner of a small- and medium-sized company, 86, has developed a new eco-friendly engine which requires no gas or fuel and is now attracting a lot of attention. The engine is epoch-making in that it operates on a small amount of electricity by solar battery and air pressure. The ex-owner set up a booth for the engine at the Tokyo National Bicycle Show, which was held in Tokyo this month and won a new development prize, encouraging bicycle makers to adopt his engine.

 

“Yí

 

An eighty-six year old1 ex-owner of a small- and medium-sized2 company, 86, has developed a new environmentco-friendly engine which requires no gas or fuel and is now attracting a lot of attention3. The This engine is epoch-making engine in that it operates on a small amount of electricity supplied by a solar battery and air pressure. The ex-owner set up a booth for the engine at the Tokyo National Bicycle Show, which was held in Tokyo this month, and won a new development prize for new inventions., He chose the show to exhibit his engine in order to encourageing bicycle makers to adopt make use of this engine4.

 

1.       ‚W‚UÎ‚̍‚—î‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚ª“ú–{•¶‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅAn eighty-six year old ~‚Æ•¶‚ðŽn‚ß‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ’†¬Šé‹ÆA‘åŠé‹Æ‚Æ‚¢‚¤Šé‹Æ‚Ì•ª—Þ‚Å‚·‚ªA‚±‚Ì•¶‚ł͈ê‚‚̊é‹Æ‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA¬Šé‹Æ‚ª’†Šé‹Æ‚Å‚µ‚傤B¬Šé‹Æ‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚µ‚½B

 

3.       and is now attracting a lot of attention‚ªAn eighty-six year old ex-owner‚ðŽw‚·‚Ì‚©Aan engine‚ðŽw‚·‚Ì‚©žB–†‚Å‚·Bwhichß‚̃Gƒ“ƒWƒ“‚ðŽw‚·‚Ì‚Å‚·‚ªA“à—e‚ª•¶‚Ì‘O”¼‚ƈقȂé‚Ì‚ÅžB–†‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤BThis engine is attracting a lot of attention because it operates on ~‚Æ‚·‚é•û–@‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

 

4.       ‚±‚Ì–â‘è‚ðì‚Á‚½‚Æ‚«‚É‚ÍŒ©—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‚±‚Ì”­–¾ŽÒ‚̓Gƒ“ƒWƒ“‚ðŽ©“]ŽÔ‚ÉŠˆ—p‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚­‚Ä“Œ‹ž‘ÛŽ©“]ŽÔ“W‚ɏo“W‚µ‚½‚悤‚Å‚·‚ˁB“Yí‚̂悤‚Èà–¾‚ð‚¢‚ê‚é‚Æ‚±‚Ì‚±‚Æ‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An eighty-six year old ex-owner of a small company has developed a new environment-friendly engine which requires no gas or fuel. This epoch-making engine operates on a small amount of electricity supplied by a solar battery and air pressure. The ex-owner set up a booth for the engine at the Tokyo National Bicycle Show, which was held in Tokyo this month, and won a prize for new inventions. He chose the show to exhibit his engine in order to encourage bicycle makers to make use of this engine.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚Q

 

•s“®ŽY‚ðƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð’Ê‚¶‚Ĕ̔„‚·‚éŽè–@‚ªŠg‘債‚Ä‚¢‚éB‹âs‚ªZ‘[ƒ“‚Ì’S•Û•s“®ŽY‚ðƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚©‚¯‚čŒ ‰ñŽû‚ði‚ß‚½‚èAs­‹@ŠÖ‚ª·‚µ‰Ÿ‚³‚¦•s“®ŽY‚ÌŒö”„‚ðs‚Á‚½‚è‚·‚é‚ȂǁAŠˆ—p•û–@‚à‚³‚Ü‚´‚܁B’ʏí‚Ì‹£”„‚ƈႢA‘S‘A‚³‚ç‚ɐ¢ŠE‚É”ƒ‚¢Žè‚ð•å‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚߁A’ZŠúŠÔ‚ɍ‚Šz‚Å”„‹p‚µ‚â‚·‚¢B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViSuzume, 13 July 18j

 

The sales approach to property using the internet auction sites has been expanded. The approach is currently used for various purposes. For example, banks are calling of loan claims by selling its real-estate collateral and administrative bodies are selling properties that had been legally seized by public auction. Unlike the ordinary auction, the internet auction can ask to submit bids for the properties not only in Japan but also all over the world, so the seller can sell their property at high prices in a short period of time.       

 

“Yí

 

Means of selling The sales approach to propertyies on using the internet auction sites have has been expandeding. Internet auction sites are The approach is currently used for various purposes. For example, banks are calling of loan claims by selling its real-estate collateral and government administrative agencies bodies are selling properties that have had been legally seized by public auction. Unlike the ordinary auctions, the internet auction can invite ask to submit bids for the properties not only from in Japan but also from all over the world, so the sellers1 can sell their propertyies at high prices in a short period of time.       

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·

 

1.     ‚±‚±‚à•¡”Œ`‚Å”ƒ‚¢Žèˆê”Ê‚É‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

Means of selling properties on internet auction sites have been expanding. Internet auction sites are currently used for various purposes. For example, banks are calling of loan claims by selling its real-estate collateral and government agencies are selling properties that have  been legally seized. Unlike ordinary auctions, the internet auction can invite bids for the properties not only from Japan but also from all over the world, so sellers can sell their properties at high prices in a short period of time.       

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKappa2013, 24 May 13j

 

The method that real estates are selling through Internet auction is growing popular. The banks promote to collect credits by auctioning mortgaged estates of housing loan or the governmental agencies makes public auction of seized estates. The application is varied. Different from momal auctions, it is easy to sell at high price in a short period because it can collect a lot of possible buyers, nationwide or worldwide.

 

“Yí

 

A new method of that real estates are selling real estates through Internet auctions is growing popular. The bBanks are promote to collecting credits by auctioning mortgaged estates of housing loans and or the governmental agencies are makesing public auctions of seized estates. There are other applications as well is varied. Compared to Different from momal normal auctions, Internet auctions make it is easy to sell at higher prices in a shorter period because auctions it can attract collect a lot of potential possible buyers, nationwide or even worldwide.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A new method of selling real estates through Internet auctions is growing popular. Banks are  collecting credits by auctioning mortgaged estates of housing loans and governmental agencies are making public auctions of seized estates. There are other applications as well. Compared to normal auctions, Internet auctions make it easy to sell at higher prices in a shorter period because auctions can attract a lot of potential buyers, nationwide or even worldwide.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca, 18 May 12j

 

Using Internet auction websites for selling real estates are becoming popular. The auction websites are used in various ways. Banks sell a real estate kept as a pledge of house loan for collecting a bad loan. The administrative agency also sells a seized real estate by public auction of the Internet. Unlike ordinary auctions, the auction websites facilitate the sale of real estates at high prices in a short period to seek competing bids from buyers worldwide, not just Japanese.

 

“Yí

 

Using Internet auction websites for selling real estates are is becoming popular. The aAuction websites1 are used in various ways. Banks sell a real estates2 kept as a pledge collaterals for of house loans to recover for collecting a bad loans. The Public administrative agencyies also sells a seized real estates by public auctions of on the Internet. Unlike ordinary auctions, the auction websites facilitate the sale of real estates at higher3 prices in a short period because they to seek competing bids from buyers worldwide, not just in Japanese.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘O‚Ì•¶‚Éauction websites‚ªo‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Í‚Ü‚¾auction websitesˆê”Ê‚Ì‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŠ¥ŽŒ‚Í—v‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

2.       •¡”Œ`‚É‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B

 

3.       higher (than ordinary auctions)‚̈Ӗ¡‚Å‚·‚ªAŠ‡ŒÊ“à‚͏ȗª‚µ‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Using Internet auction websites for selling real estates is becoming popular. Auction websites are used in various ways. Banks sell real estates kept as collaterals for house loans to recover bad loans. Public administrative agencies sell seized real estates by public auctions on the Internet. Unlike ordinary auctions, auction websites facilitate the sale of real estates at higher prices in a short period because they seek competing bids from buyers worldwide, not just in Japan.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 14 May 10j

 

A sales technique to sell real estate through an Internet auction site has been gaining increasing popularity. People are exploiting the online auction in varied ways. Banks are selling real estate collateral for the mortgage to collect their bad debts, while administrative bodies are putting seized properties up for public auction. The online auction can facilitate higher selling price within a shorter time frame than conventional auctions by allowing sellers to solicit bidders from across the nation and even the world.

 

“Yí

 

A sales technique to sell Selling real estate through an Internet auction site has been gaining increasing popularity. People are exploiting the online auction in varied ways. Banks are selling real estate they hold as collateral for their mortgages to collect their bad debts, while administrative bodies are putting seized properties up for public auctions. The online auction can facilitate a higher selling price within a shorter time frame than conventional auctions by allowing sellers to solicit bidders nationwide from across the nation and even the worldwide.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Selling real estate through an Internet auction site has been gaining increasing popularity. People are exploiting the online auction in varied ways. Banks are selling real estate they hold as collateral for their mortgages to collect bad debts, while administrative bodies are putting seized properties up for public auctions. The online auction can facilitate a higher selling price within a shorter time frame than conventional auctions by allowing sellers to solicit bidders nationwide and even worldwide.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA20 October 07j

 

Fixed property is being sold through Internet auctions. Recently, such a method is expanding. Banks are selling fixed property as security for the housing loan in Internet auctions to promote collection of claim. Also, administrative organs sell fixed property  attached by them by public auction on the Internet. There are various ways to make good use of Internet auctions. Unlike usual auctions, it is easy to sell fixed property in higher  price in a short time to be able to seek buyers from all parts of the country or the world.

 

“Yí

 

Real estate1 Fixed property is now being sold through Internet auctions. Recently, such a method is expanding. Banks are selling real estate they hold fixed property as collateral security for their housing loans2 at in Internet auctions to recover credit promote collection of claim. Also, government agencies administrative organs sell real estate they have garnisheed3 fixed property  attached by them by public auction on the Internet. There are various ways to make good use of Internet auctions. Unlike usual auctions, it is easy to sell real estate fixed property in at higher prices in a short time because sellers to be are able to seek buyers from all parts of the country and even or the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“Yíi‚QjAi‚Rj‚Ì•”•ª‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       “y’nA‰Æ‰®‚̂悤‚È•s“®ŽY‚ðˆê”Ê“I‚É‚Íreal estate‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B

 

2.       selling real estate as security for housing loans‚Æ‘±‚­‚ƁAZ‘[ƒ“‚Ì•Û‘S‚Ì‚½‚ß‚É•s“®ŽY‚𔄂éA‚Æ‚È‚é‚ŁAreal estate they hold as collateral for housing loansZ‘[‚Ì‚Ì’S•Û‚Æ‚µ‚ÄŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•s“®ŽY‚𔄂éiƒ[ƒ“‚̕ԍςªo—ˆ‚È‚¢‚̂ŁA•s“®ŽY‚ð‹âs‚ÉŽæ‚èã‚°‚ç‚ꂽA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ˁj‚Æ‚µ‚Ü‚·B

 

3.       ‚¿‚å‚Á‚Ɛê–å“I‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªAs­‹@ŠÖ‚ª·‚µ‰Ÿ‚³‚¦‚½•s“®ŽYA‚Æ•\Œ»‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Real estate is now being sold through Internet auctions. Recently, such a method is expanding. Banks are selling real estate they hold as collateral for their housing loans at  Internet auctions to recover credit . Also, government agencies sell real estate they have garnisheed on the Internet. There are various ways to make good use of Internet auctions. Unlike usual auctions, it is easy to sell real estate at higher prices in a short time because sellers are able to seek buyers from all parts of the country and even the world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA1 April 06j

 

Real estate trades using Internet auction is becoming popular. There are various ways of usage of this method. Banks sell real estate collaterals of mortgage to collect dept and the Civil Service sells distressed real estate properties in public. Different from the conventional one, the Internet auction can receive not only nationwide bidders but also worldwide bidders. This makes it easy to cut deals in the short period at high price.

 

“Yí

 

Real estate trades uUsing Internet auctions1 for real estate trade is becoming popular. There are various ways of usage using of this method. Banks sell real estate collaterals of for the mortgage that have been in default to collect dept debts and the Civil Services sells distressed garnished real estate properties in to the public. Different from the conventional oneauctions, the Internet auctions can receive attract2 not only nationwide bidders but also worldwide bidders. This makes it easy to cut deals in the short periods at high prices.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì—˜—pv‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚ƁAŽå‘肪‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       Internet auctions can receive bids nationwide.‚Ü‚½‚ÍInternet auctions can attract bidders nationwide.‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Using Internet auctions for real estate trade is becoming popular. There are various ways of using this method. Banks sell real estate collaterals for the mortgage that have been in default to collect debts and the Civil Services sell garnished real estate to the public. Different from conventional auctions, Internet auctions can attract not only nationwide bidders but also worldwide bidders. This makes it easy to cut deals in short periods at high prices.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA3 March 06j

 

It is getting more common to sell real estate via the Internet auction these days. There are various ways ranging from banks proceeding with the collection of debts by putting mortgages for housing loans on auction to administrative offices selling forfeited properties.  Unlike ordinary styles of selling real estate, it is easy to sell at high prices for a short period of time because buyers come not only from all of Japan but from all of the world.

 

“Yí

 

It is getting more and more popular common 1to sell real estates via the Internet auctions these days. There are various ways of using Internet auctions ranging from banksf proceeding with the collection of debts credit by putting mortgages for housing loans on auction to and government agenciesf administrative offices selling forfeited garnisheed properties2. UnlikeCompared to ordinary styles of selling real estates at regular auctions, it is easy easier3 to sell real estates at higher prices for in a shorter period of time at Internet auctions because buyers can come not only from all of over Japan but from all over of the world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚à‚Á‚Æ•’Ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éAmore and more commonA‚»‚ê‚Æ‚àmore and more popularA‚à‚Á‚Ɛl‹C‚ª‚Å‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éA‚Å‚µ‚傤‚©BŒãŽÒ‚ðŽæ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

 

2.       banksf proceeding, government agenciesf selling‚Æ“®–¼ŽŒ‹å‚É‚µ‚Äbanks, government agencies‚ð“®–¼ŽŒ‹å‚ÌŽåŒê‚É‚µ‚Ü‚·BƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚©‚¯‚é•s“®ŽY‚́A‹âs‘¤‚©‚ç‚Ý‚é‚Æcredit‘Ý•tAs­‹@ŠÖ‘¤‚©‚猩‚é‚ƍ·‚µ‰Ÿ‚³‚¦‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       •’ʂ̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÆŠr‚ׂăCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Íeasier, higher prices, shorter period‚Æ”äŠr‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª•¶Í‚Ì“à—e‚É‚ ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is getting more and more popular to sell real estates via Internet auctions these days. There are various ways of using Internet auctions ranging from banksf proceeding with the collection of credit by putting mortgages for housing loans on auction to and government agenciesf selling garnisheed properties. Compared to selling real estates at regular auctions, it is easier to sell real estates at higher prices in a shorter period of time at Internet auctions because buyers can come not only from all over Japan but all over the world.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚R

 

‘å‹C’†‚Ì“ñŽ_‰»’Y‘f”Z“x‚̏㏸‚ÅŠC…‚ÌŽ_«‰»‚ªi‚݁A¡¢‹I’†‚²‚ë‚©‚爟”M‘Ñ‚©‚犦‘Ñ‚ÌŠC‚ňꕔ¶•¨‚ÌŠk‚ª—n‚¯o‚·‚±‚Æ‚ª‘ÛŒ¤‹†ƒ`[ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä–¾‚ç‚©‚É‚³‚ꂽB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiSuzume, 14 July 18j

 

An international team of researchers revealed that the ocean acidification would be accelerated due to the increase in atmospheric CO2 concentration and it would dissolve the shells of some marine organisms in the area of the ocean from the subtropics to frigid zones around the middle of this century.

 

“Yí

 

An international team of researchers revealed that the ocean acidification would be accelerated due to the increase in the concertation of1 atmospheric CO2 concentration and it would dissolve the shells of some marine organisms in the area of the ocean from the subtropics to frigid zones around the middle of this century.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     “ú–{Œê‚Å‚Í–¼ŽŒ‚̘A‘±‚É‚æ‚é•¡‡–¼ŽŒA—Ⴆ‚ΔM‘шæŠC…“ñŽ_‰»’Y‘f”Z“x‹Ãk—¦A‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚ªA‰pŒê‚Å‚Í–¼ŽŒ‚ð‚½‚­‚³‚ñ‚‚Ȃ°‚é‚ƁA‚»‚Ì‘ŠŒÝŠÔ‚ÌŠÖŒW‚ªžB–†‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An international team of researchers revealed that the ocean acidification would be accelerated due to the increase in the concertation of atmospheric CO2 and it would dissolve the shells of some marine organisms in the area of the ocean from the subtropics to frigid zones around the middle of this century.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViBURU, 24 January 17j

 

The acidification of seawater has been aggravating due to rising up the density of carbon dioxide in the air. One of the international research team revealed that some creatures which have lived in the sea between subtropical and cold zones will happen to start melting their own shell from this century.

 

“Yí

 

The acidification of seawater has been aggravating accelerating  due to the increasing rising up the density of carbon dioxide in the air. One of the international research teams has revealed that some creatures which have lived in the sea between the subtropical and cold zones will happen to start melting their own shells from in the middle of this century.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The acidification of seawater has been accelerating due to the increasing density of carbon dioxide in the air. One of the international research teams has revealed that some creatures  in the sea between the subtropical and cold zones will start melting their shells in the middle of this century.

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKappa2013, 24 May 13j

 

International research team revealed that sea water acidation is developing due to increase in carbon dioxide contents in the air and a part of biology shell is being solved from the middle of this century in subtropical sea through polar sea.

 

“Yí

 

An Iinternational research team has revealed that sea water acidation is developing progressing due to the increase of in carbon dioxides contents in the air. If this process continues, and a part of biology the shells of some marine creatures is will start melting being solved from by the middle of this century in the subtropical sea through polar arctic sea.

 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

•¶Í‚Ì‘O”¼‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAŒã”¼‚Ía part of biology shell‚̈Ӗ¡‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An international research team has revealed that sea water acidation is progressing due to the increase of carbon dioxides in the air. If this process continues, the shells of some marine creatures will start melting by the middle of this century in the subtropical through arctic sea.

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca 18 May 12j

 

The ocean is becoming more acidic as a result of rising in atmospheric CO2 concentration. An international research team revealed that a part of sea life's body in the ocean from subtropical area to cold zone would start dissolving due to this acidification in the middle of this century.

 

“Yí

 

The ocean is becoming more and more acidic as a result of the rising in atmospheric CO2 concentration in the atmosphere. An international research team revealed that the shells of some a part of sea lives life's body in the ocean from the subtropical area to cold zone would start melting dissolving by the middle of this century due to this acidification in the middle of this century.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘å‹Ø‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAa part of sea life's body in the ocean‚Ì‚Æ‚±‚낪‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The ocean is becoming more and more acidic as a result of the rising CO2 concentration in the atmosphere. An international research team revealed that the shells of some sea lives  in the ocean from the subtropical area to cold zone would start melting by the middle of this century due to this acidification .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 14 May 10j

 

An international research team has revealed that an increase in atmospheric carbon dioxide concentration expedited acidification of the oceans and more acidified sea water in turn will start eroding the shells of some marine organisms in the oceans from the subtropical to frigid zones in the second half of this century.

 

“Yí

 

An international research team has revealed that an increase in the amount of atmospheric carbon dioxide in the atmosphere concentration expedited has been speeding up the acidification of the oceans. and As1 the more acidified sea water gets more acidified, it in turn will start eroding the shells of some marine organisms in the oceans living in the areas from the subtropical to frigid zones in the second half of this century.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚±‚©‚çV‚µ‚¢•¶‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An international research team has revealed that an increase in the amount of carbon dioxide in the atmosphere has been speeding up the acidification of the oceans. As the  sea water gets more acidified, it will start eroding the shells of some marine organisms in the oceans living in the areas from the subtropical to frigid zones in the second half of this century.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA21 October 07j

 

An international research team showed the following result. Some animate beings' shells from the subtropics to frigid seas will melt out in the middle of this century because acidification of sea water is promoted by the increasing level of carbon dioxide.

 

“Yí

 

An international research team found that1 showed the following result. Some animate beings' shells of some marine life in the from oceans from the subtropicsal to arctic zone frigid seas will  would start melting out in by the middle of this century because acidification of the ocean sea water is accelerating promoted by the increasing level of carbon dioxide in the air.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

Some animate beings' shells from the subtropics to frigid seas will melt out in the middle of this century‚Ì‘åØ‚È‚Æ‚±‚ë‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBsome animate beingsf shells‚ªˆê”Ê“I‰ß‚¬‚é‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½some animate beingsf shells from ~‚Ìfrom‚Ì‘±‚«•û‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

1.       ’Z‚¢•¶Í‚È‚Ì‚Å“Yí‚̂悤‚Éthatß‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An international research team found that shells of some marine life in the oceans from the subtropical to arctic zone would start melting by the middle of this century because acidification of the ocean water is accelerating by the increasing level of carbon dioxide in the air.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA1 April 06j

 

An international research team has revealed that the rise of carbon dioxide concentration in the air had increased the amount of the acid in the sea water and this would let some creatures in the sea from subtropical to Frigid Zone area to start dissolving their shells at the middle of this century.

 

“Yí

 

An international research team has revealed that the rise of carbon dioxide concentration in the air had increased the amount of the acids in the sea water and this would let make1 some creatures in the sea from the subtropical to Frigid Zone cold zone area to start dissolving their shells at the middle of this century.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       and this would make ~‚Æ•¶‚É“ü‚ꂽ‚̂ŁA•¶‚Ì‘O”¼‚ƌ㔼‚̈ö‰ÊŠÖŒW‚ª‚Í‚Á‚«‚µ‚è‚Ü‚µ‚½‚ˁBlet‚æ‚èmake‚Ì‚Ù‚¤‚ªi‹­§“I‚Ɂj`‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An international research team has revealed that the rise of carbon dioxide concentration in the air had increased the amount of acids in the sea water and this would make some creatures in the sea from the subtropical to cold zone start dissolving their shells at the middle of this century.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA12 March 06j

 

Sea water has taken on more acidity than before because of the increasing density of carbon dioxide in air. As a result, some marine creatures found in tropical and cold zones will have their shells melted in about the middle of this century. This has been revealed by an international team of study.

 

“Yí

 

The Ssea water has taken on more acidity than before because of the increasing density of carbon dioxide in the air. As a result, some marine creatures found in the wide area from the sub-tropical and cold zones will start meting have their shells1 melted in about in the middle of this century. This has been revealed by an international study team of study.

 

1.       uŠk‚ª—n‚¯o‚·v‚̂ŁuŠ®‘S‚É—n‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邾‚낤vwill have their shells melted‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B‚à‚µ‚»‚¤‚È‚çA‚à‚Á‚Æ•|‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The sea water has taken on more acidity than before because of the increasing density of carbon dioxide in the air. As a result, some marine creatures found in the wide area from the sub-tropical and cold zones will start meting their shells about in the middle of this century. This has been revealed by an international study team.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚S

 

ƒƒ^ƒŠƒAƒzƒEƒhƒŠ‚Í—ƒŠJ’·ŽOƒ[ƒgƒ‹”¼‚É’B‚·‚é”òãĂ·‚é’¹‚Ì’†‚ōőåŽí‚Å‚ ‚éBˆŸ“ì‹É‚Ì“‡X‚ŔɐB‚µA“ì‹É‘å—¤‚ð‚Æ‚è‚Ü‚­L‘å‚ÈŠC‚̏ã‚ð”òãõ‚È‚ª‚ç‰a‚̃CƒJ‚ð’T‚·BŽõ–½‚Í‚R‚O”N‚ð‰z‚¦A‚»‚ÌŠÔ‚É’n‹…‚ð‰½Žü•ª‚à‚Ì‹ó‚Ì—·‚ð‚‚¯‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiSuzume, 15 July 18j

 

The wandering albatross has a wingspan of 3.5 meters and is one of the largest flying birds. They breed on the subantarctic islands and fly over the vast extent of sea surrounding the Antarctic Continent to look for squids that serve as prey. Their life]spans are over 30 years and in the meantime, they have a long flight distance equivalent of several times around the earth.@

 

“Yí

 

The wandering albatross has a wing span of 3.5 meters and is one of the largest flying birds. They breed on the subantarctic sub Antarctic islands and fly over the vast extent of sea surrounding the Antarctic Continent to look for squids that they eat serve as prey. Their life spans are over 30 years and in the meantime, they fly ‚Phave a long flight distance equivalent of several times around the earth in their life.@

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     ˆê”Ê“I‚É–¼ŽŒ‚æ‚è“®ŽŒ‚Ì‚Ù‚¤‚ª•\Œ»‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The wandering albatross has a wing span of 3.5 meters and is one of the largest flying birds. They breed on the sub Antarctic islands and fly over the vast extent of sea surrounding the Antarctic Continent to look for squids that they eat. Their life spans are over 30 years and they fly a distance equivalent of several times around the earth in their life.@

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiBURU, 7 June 17j

 

An albatross is the biggest birds among flying birds. When the albatross opens his winds, that length can reach 3.5 meters. The birds have inhabited the islands of subantarctic. They usually look for a squid for their feed with fling over the huge ocean around Antarctic. It is said that their life is normally over 30 years, so the birds have been flying long distances in their life which is equality many rounds of the earth.

 

“Yí

 

An albatross is the biggest birds among flying birds. When the albatross opens his winds wings, those wings that length can reach 3.5 meters from one end to the other end. The birds Albatrosses have inhabited the islands of in the sub-antarcticAntarctic region. They usually look for a squids for their feed, with fling flying over the vast huge ocean around the Antarctic. It is said that tTheir life is normally over 30 years, so albatrosses the birds fly have been flying long a long distances in their life which is equal to equality many rounds of the earth in their life.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

An albatross is the biggest bird among flying birds. When the albatross opens his wings, those wings can reach 3.5 meters from one end to the other end. Albatrosses have inhabited the islands in the sub-Antarctic region. They usually look for squids for their feed,  flying over the vast ocean around the Antarctic. Their life is normally over 30 years, so albatrosses fly a long distance which is equal to many rounds of the earth in their life.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViBURU, 24 January 17j

 

A wandering albatross, which has over 3.5m wing opening length, is the biggest birds among flying birds. The birds have lived on the islands in a subantarctica zone. The birds are looking for their foods which squids are their favorite on the vast ocean which surrounded Antarctica. Their life is over 30 years. They fly many distances like several round of the earth in their life.

 

“Yí

 

A The1 wandering albatross, which has over a 3.5 meter wing opening length span, is the biggest birds among flying birds. The birds has have been liveding on the islands in the a subantarctica sub Antarctic zone. The birds gets are looking for their foods on the vast ocean surrounding the Antarctic. which sSquids are its their favorite food. on the vast ocean which surrounded Antarctica. Its Their life is over 30 years. The wondering albatross2 They flyflies many long distances like several times around of the earth in its their life.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ª„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

The wondering albatross ‚ƒ芥ŽŒ{•’Ê–¼ŽŒ‚Å‚±‚Ì•’Ê–¼ŽŒ‚ÌŽí‚Ì‘S‘Ì‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B‰p•¶–@‚ł͒芥ŽŒ‚Ì‘Ì“I—p–@‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B

 

‚±‚±‚Ü‚Å‚É‘ã–¼ŽŒ‚𐔉ñŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Í‚à‚¤ˆê“x•’Ê–¼ŽŒ‚ðŽg‚Á‚ēǎ҂̈óÛ‚ð‹­‚­‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The wandering albatross, which has over a 3.5 meter wing span, is the biggest bird among flying birds. The bird has been living on the islands in the sub Antarctic zone. The bird gets  food on the vast ocean surrounding the Antarctic. Squids are its favorite food. Its life is over 30 years. The wondering albatross flies long distances like several times around the earth in its life.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKappa2013, 28 May 13j

 

Migratory Albatross has as long as three and half meters wide opening wings and is the biggest among the flying bird species. They are breeding in the sub-Antarctic islands and are looking for bait such as cuttlefish flying over the wide ocean around the Antarctic Land. The life is over 30 years, during which they continue flying many times around the earth.

 

“Yí

 

Mmigratory Aalbatrosses1 have has wings as long as three and a half meters from one end to the other when they are opened wide opening wings and are is the biggest among the flying birds species. They breeding on in the sub-Antarctic islands and look are looking for food bait such as cuttlefish flying over the wide ocean around the Antarctic Land. They live2 The life is over 30 years, during which they continue flying as long as many times around the earth.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       The migratory albatross has ~‚Ü‚½‚ÍMigratory albatrosses have ~‚Å‚±‚̃gƒŠ‘S‘Ì‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·B

 

2.       live‚Æ‚¢‚¤“®ŽŒ‚Ì‚Ù‚¤‚ªthe life‚Æ‚¢‚¤–¼ŽŒ‚æ‚èˆóÛ‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

migratory albatrosses have wings as long as three and a half meters from one end to the other when they are opened and are the biggest flying birds. They breed on the sub-Antarctic islands and look for food such as cuttlefish flying over the wide ocean around the Antarctic Land. They live over 30 years, during which they continue flying as long as many times around the earth.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca, 28 May 12j

 

The wandering albatross with a wingspan of 3.5 meters is the largest bird of the air. The birds breed in sub-Antarctic islands and pray squids flying over the wide sea surrounding the Antarctica. They fly the equivalent distance of going around the world several time during their lifetime of thirty years or more. 

 

“Yí

 

The wandering albatross with a wingspan of 3.5 meters is the largest bird of the air. The birds breed in on sub-Antarctic islands and pray squids, flying over the wide area of the sea surrounding the Antarctica looking for squids. They fly the equivalent distance of going around the world several time during their lifetime of thirty years or more. 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The wandering albatross with a wingspan of 3.5 meters is the largest bird of the air. The birds breed on sub-Antarctic islands and pray squids, flying over the wide area of the sea surrounding the Antarctica looking for squids. They fly the equivalent distance of going around the world several time during their lifetime of thirty years or more. 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 15 May 10j

 

The wandering albatross, with its wingspan reaching 3.5 meters, is the largest among birds of the air. They breed on subantarctic islands and fly over the vast expanse of sea around the Antarctic continent in search of squids they feed on. They continue air travel over their whole life of some thirty years. The distance they travel for their entire life is enough to circle the earth several times.

 

“Yí

 

The wandering albatross, with its wingspan reaching 3.5 meters, is the largest among birds of the air. They breed on subantarctic islands and fly over the a vast expanse of sea around the Antarctic continent in search of squids they feed on. They continue air travel over their whole life of some thirty years. 1The distance they travel fly for their entire life of about 30 years is long enough to circle the earth several times.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ŽŸ‚Ì•¶‚Æ“à—e‚ªd•¡‚·‚é‚Ì‚Å—v‚ç‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The wandering albatross, with its wingspan reaching 3.5 meters, is the largest among birds of the air. They breed on subantarctic islands and fly over a vast expanse of sea around the Antarctic continent in search of squids they feed on. The distance they fly for their entire life of about 30 years is long enough to circle the earth several times.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA22 October 07j

 

The wandering albatross which has three and a half meters of wings is the biggest bird of all flying birds. The bird breeds on islands in the subantarctic zone. The wandering albatross looks for cuttle as it flies above wide seas around the antarctic continent. Its life is over thirty years old and meanwhile, the wandering albatross can fly around the earth several times.

 

“Yí

 

The wandering albatross which whose wings span1 has three and a half meters of wings is the biggest bird of all flying birds. The bird breeds on islands in the subantarctic zone. The wandering albatross looks for cuttle cuttlefish as it flies over a above wide area of the ocean seas around the aAntarctic cContinent. Its The wondering albatross2 lives for life is over thirty years old and meanwhile in its lifetime , the wandering albatross can fly around the earth several times.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       •Ð•û‚Ì—ƒ‚̐æ’[‚©‚ç‚à‚¤ˆê‚‚̗ƒ‚̐æ’[‚Ü‚Å‚Ì’·‚³‚ª‚RD‚Tƒ[ƒgƒ‹A‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª“‚¢‚Å‚·‚ˁB“Yí‚Å‚Íspan‚Æ‚¢‚¤“®ŽŒ‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½B

 

2.       ‚±‚±‚яƒ^ƒŠƒAƒzƒEƒhƒŠ‚ð‚Ü‚½“oê‚³‚¹‚é‚ƈóÛ‚ª‹­‚Ü‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The wandering albatross whose wings span three and a half meters is the biggest bird of all flying birds. The bird breeds on islands in the subantarctic zone. The wandering albatross looks for cuttlefish as it flies over a wide area of the ocean around the Antarctic Continent.  The wondering albatross lives for over thirty years and in its lifetime the wandering albatross can fly around the earth several times.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA4 April 06j

 

Wandering albatross is the biggest flying bird in the world which has a 3.5 meters wing span. They breed on the islands in the sub Antarctic area and catch their food, squids, flying over the vast sea around Antarctica. For 30 years of their life span, they spend their times in the sky flying many times as long as the circumference of the earth.

 

“Yí

 

The1 Wwandering albatross is the biggest flying bird in the world which has a 3.5 meters wing span. They breed on the islands in the sub Antarctic area and catch their food, squids, flying2 over the vast sea around the Antarctica. For over 30 years of their life span, they spend their times in the sky flying many times as long as the circumference of the earth3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “®A•¨‚ÌŽí‘S‘Ì‚ðŽw‚·‚É‚Íthe wandering albatross, albatrosses‚È‚Ç‚ÌŠô‚‚©‚Ì•\Œ»•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍThe wandering albatross‚ª“K“–‚Å‚µ‚傤Balbatrosses‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA’PŒê‚̍Ōã‚̏Š‚És‰¹‚ª‘±‚¢‚ÄŒ¾‚¢“ï‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

2.       u“ì‹É‘å—¤‚ð‚Æ‚è‚Ü‚­L‘å‚ÈŠC‚̏ã‚ð”òãõ‚È‚ª‚ç‰a‚̃CƒJ‚ð’T‚·Bv‚ÍThey fly over the vast ocean around the Antarctic and look for squids for their food.‚ªˆê”ÔŠÈ’P‚È•\Œ»•û–@‚Å‚·‚ªAThey fly over the vast ocean around the Antarctic, looking for squids for their food. ‚Ü‚½‚Í‚³‚­‚炳‚ñ‚̂悤‚ÉThey catch their food, squids, flying over the vast sea around the Antarctic.‚Æ“®–¼ŽŒ‚ðŽg‚¤‚Æ•¶‚̂܂Ƃ܂肪‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ˁB

 

3.       uŽõ–½‚Í‚R‚O”N‚ð‰z‚¦A‚»‚ÌŠÔ‚É’n‹…‚ð‰½Žü•ª‚à‚Ì‹ó‚Ì—·‚ð‚‚¯‚éBv‚ÍŠÈ’P‚ɉp•¶‚Å•\Œ»‚·‚ê‚΁AThey live more than thirty years and fly the distance of several times around the globe. ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚³‚­‚炳‚ñ‚́AFor over 30 years of their life, they spend ~.‚Æ•¶‚̍ŏ‰‚Ì•”•ª‚𕛎Œ‹å‚É‚µ‚āAŽå•¶‚Ì“à—e‚ª‹­’²‚³‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The wandering albatross is the biggest flying bird in the world which has a 3.5 meters wing span. They breed on the islands in the sub Antarctic area and catch their food, squids, flying over the vast sea around the Antarctica. For over 30 years of their life, they spend their time in the sky flying many times as long as the circumference of the earth.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA12 March 06j

 

Wandering albatrosses have a wingspread of 3.5 meters, the longest of all birds that are able to fly. They breed on islands in the subantarctic area and look for squids to feed on, flying above the vast oceans surrounding Antarctica. They live to be more than 30 years old and travel the distance in the sky enough to circle the earth so many times during that period.

 

“Yí

 

Wandering albatrosses have a wingspread of 3.5 meters, the longest largest1 of all birds that are able to fly. They breed on islands in the subantarctic area and look for squids to feed on, flying above the vast oceans surrounding the Antarctica. They can live to be for more than 30 years old and travel fly the distance in the sky enough to circle the earth so many several  times during that period in their life time‚Q.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       —ƒ‚Ì’·‚³‚àˆê”Ô‚Å‚µ‚傤‚ªAˆê”Ô‘å‚«‚¢‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       “Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA•\Œ»–@‚ðŠÈ’P‚É‚Å‚«‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍŠÈ’P‚É‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Wandering albatrosses have a wingspread of 3.5 meters, the largest of all birds that are able to fly. They breed on islands in the subantarctic area and look for squids to feed on, flying above the vast oceans surrounding the Antarctica. They can live for more than 30 years and fly the distance to circle the earth several times in their life time.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚T

 

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð’Ê‚¶‚Ä–ðŠ‚Ö‚Ì\¿Žè‘±‚«‚È‚Ç‚ª‚Å‚«‚é“dŽq­•{Œv‰æ‚̐i’»ó‹µ‚ª‚¨‚à‚킵‚­‚È‚¢BÅ‚à—˜—pŽÒ‚ªŒ©ž‚܂ꂽ‘Å‚Ì“dŽq\A”[Å‚à‘z’è—˜—pŽÒŒ”‚ɉ“‚­‹y‚΂Ȃ¢B•½¬‚P‚T”N‚ÌŠJŽn”N“x‚ÉŽO”NŒã‚Ì•½¬‚P‚W”N‚É‚Í•SŽO\–œŒ‚Ì—˜—p‚ðŒ©ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚ªA•½¬‚P‚V”N‚Ì—˜—pŽÒ‚Í‚P‚O–œŒ‘OŒã‚É‚µ‚©’B‚µ‚È‚¢—lŽq‚¾B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiSuzume, 16 July 18j

 

The development of e-government which allows people to submit applications to government offices through the internet at home has not made satisfactory progress. The "e-Tax" system, which was for electronically declaring and paying national taxes, fell a long way short of the expected number of users in spite of the fact the system was expected to be the most-used one. When it had started in 2003, they had expected that the number of users would be 1.3 million in 2006. However, it seems that the number of users in 2005 will be as little as around 0.1 million.

 

“Yí

 

The development of e-government which allows people to submit applications to government offices through the internet at home has not made satisfactory progress. The "e-Tax" system, which was for electronically declaring and paying national taxes, fell a long way short of the expected number of users in spite of the fact the system was expected to be the most popular-used one. When it the e-Tax system had started in 2003, the government they had expected that the number of users would be 1.3 million by in 2006. However, it seems that the number of users in 2005 will be as few little as around 0.1 million.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The development of e-government which allows people to submit applications to government offices through the internet at home has not made satisfactory progress. The "e-Tax" system, which was for electronically declaring and paying national taxes, fell a long way short of the expected number of users in spite of the fact the system was expected to be the most popular one. When the e-Tax system started in 2003, the government had expected that the number of users would be 1.3 million by 2006. However, it seems that the number of users in 2005 will be as few as around 0.1 million.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiBURU, 28 January 17j

 

The electronic government plan which can apply for documents to authorities through internet has not had a good progress. The electronic tax declaration system has been predicted that the most of users use this system of all but the actual number of uses is far from the government estimation. The first yearfs estimation in 2003 was that the number of use for the system would reach 1.3million after three year in 2006. However, it will become around 100,000 only in 2005.

 

“Yí

 

gThe electronic government1h plan by which people can submit apply for documents to authorities through the internet has not had a good progress yet. The electronic tax declaration system was has been predicted that this would be the most of users used this system of the all electric government but so far the actual number of uses is far from the governmentfs estimatione. The estimate for the first yearfs estimation in 2003 was that the number of uses for of the system would reach 1.3million after three years in 2006. However, it will be just become around 100,000 only in 2005.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ª„’è‚Å‚«‚Ü‚·B

 

1.       “éõ‚Ý‚Ì‚È‚¢Œ¾—t‚Ȃ̂ŁA“ÁŽê‚ȈӖ¡‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð“ÇŽÒ‚É’m‚点‚邽‚ß‚ÉŠ‡ŒÊ‚Å‚­‚­‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

gThe electronic governmenth plan by which people can submit documents to authorities through the internet has not had a good progress yet. The electronic tax declaration system was predicted that this would be the most used system of the electric government but so far the actual number of uses is far from the governmentfs estimate. The estimate for the first year in 2003 was that the number of uses of the system would reach 1.3million after three years in 2006. However, it will be just around 100,000 in 2005.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViKappa2013, 28 May 13j

 

Electric government plan through which we can make applications to the public office by Internet is not well progressing. Most prospective one, national tax payment by electric applications is far reaching the expected number of users. They anticipated 1.3 millions users for fiscal year of Heisei 18, three years after the start of Heisei 15 but the expected users in Heisei 17 will be presumably around 0.1 million only.

 

“Yí

 

The Eelectric government project plan through which will enable us to we can make applications to the public office by Internet is not well progressing well. The Mmost promising aspect of the project, prospective one, payments of national taxes payment by the electric government, electric applications is far short of reaching its the expected number of users. They The government anticipated 1.3 millions users for the fiscal year of Heisei 18, three years after the start of the project in Heisei 15 but only 0.1 million users are the expected users in Heisei 17 will be presumably around 0.1 million only.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŽåŽ|‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAis far reaching the expected number of users‚Å‚Í“ú–{•¶‚ƈӖ¡‚ª‹t‚É‚È‚è‚Ü‚·i’B¬‚Å‚«‚éjB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The electric government project which will enable us to make applications to the public office by Internet is not progressing well. The most promising aspect of the project, payments of national taxes by the electric government, is far short of reaching its expected number of users. The government anticipated 1.3 millions users for the fiscal year of Heisei 18, three years after the start of the project in Heisei 15 but only 0.1 million users are expected in Heisei 17.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiLucca, 5 May 12j

 

The e-Government plan is not proceeding as planned. The plan enables citizens easily to submit official documents to government offices through the Internet without visiting these offices directly. It was thought that many citizens were using this electronic procedure for their tax declaration and payment, but the number of its users is lower than expected. When the plan got started in 2003, at first, it was expected that 1.3 million citizens would use the electronic procedure in the three years later in 2006. If the same trend continues by the end of this fiscal year in 2005, nearly one hundred thousand citizens are likely to use it.

 

“Yí

 

The e-Government plan is not proceeding as well as it was1 planned. The plan enables citizens easily to submit official documents to government offices through the Internet without visiting these offices directly. It was thought that many citizens would be were using this electronic procedure for their tax declarations and payments most of all e-government services2, but the number of its users has been is lower than expected. When the plan got started in 2003, at first, it was expected that 1.3 million citizens would use this the  electronic procedure for tax returns in the three years later in the 2006 fiscal year. But the number of users will fall far behind the expectation3. If the current same trend continues by the end of this fiscal year in 2005, nearly only one hundred thousand citizens are likely to use it in the 2005 fiscal year.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAnearly one hundred thousand citizens are likely to use it.‚Æ‚·‚é‚ƁA“à—e‚ªm’è“I‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B—\‘ª‚æ‚肸‚Á‚Æ—˜—pŽÒ‚ª­‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‹­’²‚·‚é‚É‚Í“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

1.       ‚à‚Æ‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       “dŽq­•{ƒT[ƒrƒX‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚èA‚»‚̈ꕔ‚Ȃ̂ŁA‚±‚Ì‹å‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ‚±‚Ì“à—e‚ð•â‘«‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The e-Government plan is not proceeding as well as it was planned. The plan enables citizens easily to submit official documents to government offices through the Internet without visiting these offices directly. It was thought that many citizens would be using this electronic procedure for their tax declarations and payments most of all e-government services, but the number of its users has been lower than expected. When the plan got started in 2003, it was expected that 1.3 million citizens would use this electronic procedure for tax returns three years later in the 2006 fiscal year. But the number of users will fall far behind the expectation. If the current trend continues, only one hundred thousand citizens are likely to use it in the 2005 fiscal year.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Timxtomi, 15 May 10j

 

It appears that the e-Government system that enables citizens to file applications and notifications to central government offices via the internet is not progressing too well. The electronic tax filing which was thought to attract largest number of users now settles for much less users than originally planned. When this system was implemented in 2003, the government projected that 1,300 thousand people would use the system in 2006, after three years from the system implementation. Nevertheless, the number of users is likely to hover around 100 thousand in 2005.

 

“Yí

 

It appears that the e-Government system that enables citizens to file applications and notifications to central government offices via the internet is not progressing too well. The eElectronic tax filing which has been expected1 was thought to attract the largest number of users will1 now settles for much less users than the originally planned. When this system was implemented in 2003, the government projected that 1,300 thousand people would use the system in 2006, after three years from the system implementation. Nevertheless However, the number of users is likely to hover around 100 thousand in 2005.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚̂悤‚ÈŽž§‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚Ì‚Ù‚¤‚ªAŒ»Ý‚̏󋵂ð“`‚¦‚é‚Ì‚É‚Í‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It appears that the e-Government system that enables citizens to file applications and notifications to government offices via the internet is not progressing well. Electronic tax filing which has been expected to attract the largest number of users will now settle for much less users than the original plan. When this system was implemented in 2003, the government projected that 1,300 thousand people would use the system in 2006, after three years from the system implementation. However, the number of users is likely to hover around 100 thousand in 2005.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚¿‚á‚ñA23 October 07j

 

The e-Government plan allows citizens to file applications for all kinds of government services online. But, the progress of e-Government plan is not good. It was most expected that users would e-file national taxes. But, the number of users who e-files national taxes is far from that of assumed users. The system started in the fifteenth year of the Heisei era. Then, it was expected that the number of people who use the system would reached 1.30 million in the eighteenth year of the Heisei era. But, the number of user in the seventeenth year of the Heisei era seems to reach only around a hundred thousand.

 

“Yí

 

The e-Government plan system1 allows citizens to file applications for all kinds of government services online. But, the progress of e-Government plan is not going well good. It was most expected that users would use the system to e-file national taxes most. But, the number of users who e-files national taxes is far from less than what the government has expected2 that of assumed users. The system started in the fifteenth year of the Heisei era. Then, it was expected that the number of people who use the system would reached 1.30 million in the eighteenth year of the Heisei era. But, the number of user in the seventeenth year of the Heisei era seems to reach only about around a one hundred thousand.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Œã‚Ì•¶‚Åthe system‚Æ‚ ‚é‚̂ŁA•¶Í‘S‘Ì‚Åsystem‚É“ˆê‚µ‚Ü‚·B

 

2.       The actual number is much less than what I have expected.‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ð—Ç‚­Žg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The e-Government system allows citizens to file applications for all kinds of government services online. But the progress of e-Government plan is not going well. It was expected that users would use the system to e-file national taxes most. But the number of users who e-files national taxes is far less than what the government has expected. The system started in the fifteenth year of the Heisei era. Then, it was expected that the number of people who use the system would reached 1.30 million in the eighteenth year of the Heisei era. But the number of user in the seventeenth year of the Heisei era seems to reach only about one hundred thousand.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiKalo, 10 March 07j

 

E-government services, which allow for an application procedure to government offices via the Internet, don't have a major impact on our life. The government expected its electronic tax filing service to pay national taxes as the most promising, but the actual number of users fell far short of the expectation. At the launch of the online service in 2003, the government expected 1,300 thousand people to make use of the service in 2006. But the number of users is likely to reach only 100 thousand in 2005.

 

“Yí

 

E-government services, which allow people1 to apply for and process various government documents an application procedure to government offices via the Internet, have so far failed to make don't have a major impact on our life. The government had2 expected that3 its electronic filing for national taxes filing4 would be service to pay national taxes as the most promising popular e-government service, but the actual number of users fell far short of the expectation. At the launch of e-government services5 the online service in 2003, the government expected 1,300 thousand people to make use of the services in 2006. But the number of users is likely to reach only 100 thousand in 2005.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       allow A (to) do B‚Æ‚¢‚¤Œ`‚É‚È‚è‚Ü‚·BA‚ªÈ—ª‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚ ‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B

 

2.       users fell far short‚ÌŽž“_‚æ‚è‘O‚Ì‚±‚ƂȂ̂ʼnߋŽŠ®—¹Œ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

3.       thatß‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       filing taxesi‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—Þ‚ÌÅ‹à‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j‚Őŋà‚̐\E”[Å‚̈Ӗ¡‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

5.       Šù‚Ée-government services‚ª•¶Í‚̏o‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA“¯‚¶Œ¾—t‚ðŽg‚¢‚Ü‚·BƒJƒiƒ_‚ł͐¬l‚ÍŠFŠm’è\‚ð‚µ‚Ü‚·B“dŽq\‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚SŒŽ‚R‚O“ú‚̐\ÅI“ú‚É—X•Ö‹Ç‚ɍs‚­‚ÆŠm’è\‘‚ð‘—‚él‚̍s—ñ‚ªo—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çA‚Ü‚¾‚Ü‚¾Žè‘‚«‚ÌŠm’è\‘‚ðo‚·l‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

E-government services, which allow people to apply for and process various government documents via the Internet, have so far failed to make a major impact on our life. The government had expected that electronic filing for national taxes would be the most  popular e-government service, but the actual number of users fell far short of the expectation. At the launch of e-government services in 2003, the government expected 1,300 thousand people to make use of the services in 2006. But the number of users is likely to reach only 100 thousand in 2005.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA4 April 06j

 

Little progress has been made with the electronic civil service that enables people to file applications to the government offices via Internet. The number of the users of this service for applications and payments of the national tax that was supposed to be mostly used is far behind the expectation. When this service started in 2003, the government assumed 1.3 million cases of the usage in 2006. But, only 100,000 cases are prospected to be applied via Internet in 2005.

 

“Yí

 

Little progress has been made1 with in the electronic civil service2 that enables people to file applications to the government offices via the Internet. The number of the users of this service for filing and paying applications and payments of the national taxes, that was supposed to be mostly most popularly used, is far behind the expectation. When this service started in 2003, the government assumed 1,300 thousand1.3 million3 cases of the usage in 2006. But, only 100,000 thousand 3cases are prospected expected to be applied via Internet in 2005.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u`‚̐i’»ó‹µ‚ª‚¨‚à‚킵‚­‚È‚¢BvLittle progress has been made in ~‚Í‚±‚Ì•¶‚É“KØ‚ȏ퓅‹å‚Å‚·‚ˁBu` ‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚Í‘½‚­‚È‚¢BFew people know the fact ~.‚È‚Çlittle, few‚ðŽg‚Á‚Ä•¶‚̍\‘¢‚͍m’蕶‚¾‚ª“à—e‚͔ےè“I‚È‚à‚́A‚Æ‚¢‚¤‰pŒê‚Ì•\Œ»–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ˁB”Û’è“I“à—e‚ðŠÈŒ‰‚É•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚É•Ö—˜‚Å‚·B

 

2.       u“dŽq­•{v‚É‚Íe-government‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

 

3.       1,300 thousand‚Æ100 thousand‚Æ‚·‚é‚Æ”äŠr‚ª‚₳‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Little progress has been made in the electronic civil service2 that enables people to file applications to government offices via the Internet. The number of users of this service for filing and paying national taxes, that was supposed to be most popularly used, is far behind the expectation. When this service started in 2003, the government assumed 1,300 thousand cases of usage in 2006. But only 100 thousand cases are expected in 2005.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA14 March 06j

 

The e-government (electronic government) project which enables us to submit various applications to government offices via the Internet is not proceeding as planned. It was expected that the electronic declarations and payments of national taxes would most frequently occur, but the number of users falls far short of the target figures. In 2003 when the project started, it was expected that there would be 1.3 million users in 2006, three years from the start. The number of users in 2005, however, is likely to reach only more or less a hundred thousand.

 

“Yí

 

The e-government (electronic government) project which enables us to submit various applications to government offices via the Internet is not proceeding as planned. It was expected that people would use e-government mostly for1 the electronic declarations and payments of national taxes would most frequently occur, but the number of users falls fell far short of the target figures. In 2003 when the project started, it was expected that there would be 1.3 million users in 2006, after three years from the start of the project. The number of users in 2005, however, is likely to reach only more or less2 a hundred thousand.

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       people‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚Æ•¶‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B“dŽq­•{‚Íe-government‚Æ’ŠÛ–¼ŽŒ‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B

 

2.       u‚P‚O–œŒ‘OŒãv‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAis likely to reach‚Ɓu—\‘zv‚Ì•¶‚È‚Ì‚Å’P‚Éis likely to reach a hundred thousand‚Å‚P‚O–œŒ‘OŒã‚̈Ӗ¡‚Í’Ê‚¶‚é‚Å‚µ‚傤B

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

The e-government (electronic government) project which enables us to submit various applications to government offices via the Internet is not proceeding as planned. It was expected that people would use e-government mostly for electronic declarations and payments of national taxes, but the number of users fell far short of the target figures. In 2003 when the project started, it was expected that there would be 1.3 million users in 2006, after three years from the start of the project. The number of users in 2005, however, is likely to reach only a hundred thousand.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚U

 

‚P‚PŒŽ‚P‚R“úŒßŒã—뎞”¼‚²‚ëAH“cŽs’†’Ê‚è‚̃rƒ‹‚ŁAˆêŠK‚É’…‚¢‚½ƒGƒŒƒx[ƒ^[‚̃hƒA‚ªŠJ‚©‚¸Aæ‚Á‚Ä‚¢‚½¬Šw¶‚P‚Tl‚ª“à•”‚ɕ‚¶ž‚ß‚ç‚ꂽB‚Q‚T•ªŒã‚ɃGƒŒƒx[ƒ^[ŠÇ—‰ïŽÐŽÐˆõ‚ªƒhƒA‚ðŠJ‚¯‚ÄŽ™“¶‚½‚¿‚ð‹~•‚µ‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiSuzume, 17 July 18j

 

At about 12:30 pm on December 13, a total of 15 elementary school students were trapped in an elevator that stopped working on the first floor of a building in Nagadori, Akita City. A technician from the elevator management company opened the door of the elevator and freed the children 25 minutes later.            

 

“Yí

 

At about 12:30 pm on December 13, a total of 15 elementary school students were trapped in an elevator that stopped working on the first floor of a building in Nagadori, Akita City. A technician from the elevator management company opened the door of the elevator and freed the children 25 minutes later.            

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViBURU, 28 January 17j

 

About 13:30pm on November 13, 15 primary school students were locked in a lift at a building on Naka-gouri in Akita City which could not open the door when it got to first floor. After 25 minutes, the staff of this lift maintenance company managed to open the door and rescued students from the lift.

 

“Yí

 

About 13:30pm on November 13, 15 primary school students were locked in an elevator lift1 at a building on Naka-gouri Street in Akita City. The elevator did which could not open its the door when it got to the first floor. After 25 minutes, the staff of this elevator lift maintenance company managed to open the door and rescued students from the lift.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       –k•Ä‚Å‚Ía lift‚æ‚èan elevator‚ª’ʏíŽg‚í‚ê‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Ían elevator‚É‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

About 13:30pm on November 13, 15 primary school students were locked in an elevator at a building on Naka-gouri Street in Akita City. The elevator did not open its door when it got to the first floor. After 25 minutes, the staff of this elevator maintenance company managed to open the door and rescued students.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKappa2013, 28 May 13j

 

Around noon 12:30 in November 13, fifteen primary school students were locked in the elevator of the building located in Nakadori, Akita city, with shutting the elevator door. Twenty five minutes later the staff of the elevator management company released the children to open the door.

 

“Yí

 

Around noon 12:30 pm on in November 13, fifteen primary school students were locked in the elevator of a the building located in Nakadori, Akita cCity, when the elevator reached the ground floor with shutting the elevator door. Twenty five minutes later the staff of the elevator management company opened the door of the elevator and‚P released the children to open the door.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

released the children to open the door‚Æ‚·‚é‚ƁAuƒGƒŒƒx[ƒ^[‚̃hƒA[‚ðŠJ‚¯‚邽‚ß‚ÉŽq‹Ÿ‚ð‚Ç‚¯‚½v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍŽžŠÔ‚ð’Ç‚Á‚āAopened the door and released the children‚Æ‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 12:30 pm on November 13, fifteen primary school students were locked in the elevator of a building located in Nakadori, Akita City, when the elevator reached the ground floor. Twenty five minutes later the staff of the elevator management company opened the door of the elevator and released the children.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca, 28 May 12j

 

At 12:30pm on November 13, fifteen elementary school children were trapped temporarily in the elevator of a building in Nakadori, Akita City since the door of the elevator did not open.  After twenty-five minutes, the children were rescued by employees of the elevator's management company.

 

“Yí

 

At 12:30pm on November 13, fifteen elementary school children were trapped temporarily in the elevator of a building in Nakadori, Akita City since the door of the elevator did not open.  After twenty-five minutes, the children were rescued by employees of the elevator's management company.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 20 May 10j

 

Around 12:30 on the afternoon of November 30, the door of an elevator that came down to the first floor of a building in Nakadori, Akita City remained closed, trapping 15 primary school kids in there. They got released from the elevator as the door was opened by an engineer from the operating firm of the elevator 25 minutes later.

 

“Yí

 

Around 12:30 pm1, on the afternoon of November 30, the door of an elevator that came down to the first floor of a building in Nakadori, Akita City, remained closed, trapping 15 primary school kids inside there. They got released from the elevator as the door was opened by an engineer from the maintenance service operating firm of the elevator 25 minutes later.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       around 12:30‚ňêu‰½‚̐”Žš‚©‚ȁA‚Ƙf‚¤‚Ì‚Å12:30 pm‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 12:30 pm, on November 30, the door of an elevator that came down to the first floor of a building in Nakadori, Akita City, remained closed, trapping 15 primary school kids inside. They got released from the elevator as the door was opened by an engineer from the maintenance service firm of the elevator 25 minutes later.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA24 October 07j

 

Around 12:30 on November 13, when an elevator in a building in Akita City went down at the first floor, its doors would not open. Fifteen elementary school students were trapped in the elevator. Some employees of the elevator management company opened the doors to rescue them 25 minutes later.

 

“Yí

 

Around 12:30 pm on November 13, when an elevator in a building in Akita City went down to at the first floor, its doors1 would not open. Fifteen elementary school students were trapped in the elevator. Some employees of the elevator management company opened the doors to rescue them 25 minutes later.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ƒGƒŒƒx[ƒ^[‚̃hƒA[‚Í—¼‘¤‚ÉŠJ‚­‚Ì‚Å•¨—“I‚É‚Í“ñ‚‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA“ñ‚ˆê‘g‚Å’P”Œ`‚Å•\Œ»‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 12:30 pm on November 13 when an elevator in a building in Akita City went down to  the first floor, its door would not open. Fifteen elementary school students were trapped in the elevator. Some employees of the elevator management company opened the door to rescue them 25 minutes later.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA4 April 06j

 

Around 12:30 p.m. on November 13, fifteen elementary students were trapped in the elevator of a building on the Nakadori Street, Akita City, because the door of the elevator did not open at the first floor.  25 minutes later, the stuff of the elevator management company rescued them.

 

“Yí

 

Around 12:30 p.m. on November 13, fifteen elementary school pupils1 students were trapped in the elevator of a building on the Nakadori Street, Akita City, because when the door of the elevator did not failed to2 open at on the first floor.  25 Twenty-five3 minutes later, the a stuff of the elevator management company opened the door and rescued them the pupils4.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Collins COBUILD‚É‚æ‚ê‚΁AThe pupils of a school are the children who go to it.‚Æ‚ ‚èA‚Ü‚½A student is a person who is studying at a university or college.‚̈Ӗ¡‚ƁA‚Ü‚½A student is a child who is studying at a secondary school (= pupil).‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·B¬Šw¶‚Ípupil‚ÆŒ¾‚¢A’†E‚Z¶‚Ípupil‚Å‚àstudent‚Å‚à—Ç‚¢A‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤B

 

2.       fail to open‚Æ‚·‚é‚ƁAui–{—ˆŠJ‚­‚ׂ«‚à‚Ì‚ªjŠJ‚©‚È‚©‚Á‚½v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       •¶‚̍ŏ‰‚ɐ”Žš‚ª—ˆ‚é‚Æ‚«‚͉p’PŒê‚Å•\Œ»‚·‚é‚ƁA‚±‚±‚ª•¶‚ÌŽn‚Ü‚è‚Ì‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‹t‚ÉŒ¾‚¤‚ƁA•¶‚̍ŏ‰‚𐔎š‚ÅŽn‚ß‚é‚ƁA‚±‚±‚ª•¶‚ÌŽn‚Ü‚è‚Ì‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è“ï‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       ƒhƒA[‚ðŠJ‚¢‚āi’†‚̐l‚ðj‹~o‚µ‚½A‚Í“–‘R‚Å‚µ‚傤‚ªA‘O‚Ì•¶‚Åthe door failed to open‚Æ‚ ‚é‚̂ŁAopen the door and rescued the pupils‚Æ•\Œ»‚·‚é‚ƁAi“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚ð‘‚¢‚½‚¾‚¯‚Å‚·‚ªj•¶‚Ì“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚èA•¶Í‘S‘Ì‚ÌŠ®¬“x‚ª‚‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 12:30 p.m. on November 13, fifteen elementary school pupils were trapped in the elevator of a building on Nakadori Street, Akita City when the door of the elevator failed to open on the first floor. Twenty-five minutes later, a stuff of the elevator management company opened the door and rescued the pupils.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA14 March 06j

 

Around 0:30 p.m. on November 13 in a building on the Naka Street in Akita City, a group of 15 elementary school pupils were trapped in an elevator which remained closed after reaching the first floor. A staff from the management company of the elevator opened the door to rescue the pupils 25 minutes after the incident occurred.

 

“Yí

 

Around 012:30 p.m.1 on November 13 in a building on the Naka Street in Akita City, a group of 15 elementary school pupils were trapped in an elevator which remained closed after reaching the first floor.2 A staff from the management company of the elevator opened the door to rescue the pupils 25 minutes after the incident occurred.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ŒßŒã—뎞AŒß‘O—뎞‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚ª“ú–{Œê‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰pŒê‚Å‚Í12:00 pm, 12:00 am‚ÆŽžŒv‚Ì•¶Žš”Õ‚Ì•\Ž¦‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B–é‚Ì‚P‚PŽž‚©‚çŽn‚Ü‚è—‚’©—뎞‚R‚O•ª‚ɏI‚í‚éƒeƒŒƒr”Ô‘g‚ð˜^‰æ‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í11:00 pmA12:30 am‚ƃŒƒR[ƒ_[‚É“o˜^‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·‚ˁB

 

2.       uˆêŠK‚É’…‚¢‚½ƒGƒŒƒx[ƒ^[‚̃hƒA‚ªŠJ‚©‚¸vin an elevator which remained closed after reaching the first floor‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ªãŽè‚Å‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 12:30 p.m. on November 13 in a building on the Naka Street in Akita City, a group of 15 elementary school pupils were trapped in an elevator which remained closed after reaching the first floor. A staff from the management company of the elevator opened the door to rescue the pupils 25 minutes after the incident occurred.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚V

 

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚̐lŒ NŠQ‚Ì•ñ—Ⴊ‘‚¦‚Ä‚¢‚éB”wŒi‚ɂ́Aƒlƒbƒg¢ŠE‚́u“½–¼«v‚ª‚ ‚éB‹CŒy‚È”­M‚ð‰Â”\‚É‚·‚éƒlƒbƒg‚Ì“½–¼«‚́A“Æ“Á‚́g•¶‰»h‚𐶂݁A•s³”­‚ɈЗ͂𔭊ö‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚锽–ʁAˆ«ˆÓ‚à‚Ü‚½AuŽž‚É‘•EŠgŽU‚µAŒ¾—t‚Ì–\—Í‚Æ‚È‚Á‚ĐlX‚ɏP‚¢‚©‚©‚é–Ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiSuzume, 18 July 18j

 

There has been an increase in the number of cases of human rights abuses on the Internet. The background factor of it is the anonymous nature of the Internet. On one hand, the Internet anonymity allows users to freely transmit information and easily share information with many people along with giving rise to the peculiar culture and sometimes exhibits tremendous power for exposing injustice,but the other hand, it allows the act of malicious nuisance called Internet bullying to intensify and spread instantaneously all over the Internet and attacks people with the verbal violence

 

“Yí

 

There has been an increase in the number of cases of human rights abuses on the Internet. The background factor of it is the anonymous nature of the Internet. On one hand, the Internet anonymity allows users to freely transmit information and easily share information with many people, along with giving rise to the peculiar culture and sometimes exhibitsing tremendous power for exposing injustice., bBut on the other hand, anonymity it allows the act of malicious nuisance called Internet bullying that to intensify and spreads instantaneously all over the Internet and attacks people with the verbal violence

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã•¶Í

 

There has been an increase in the number of cases of human rights abuses on the Internet. The background factor of it is the anonymous nature of the Internet. On one hand, the Internet anonymity allows users to freely transmit and easily share information with many people, giving rise to the peculiar culture and sometimes exhibiting tremendous power for exposing injustice. But on the other hand, anonymity allows the act of malicious nuisance called Internet bullying that spreads instantaneously all over the Internet and attacks people with verbal violence

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiBURU, 4 February 17j

 

The number of report of abusing human right on the Internet has been increasing. There is a reason that the Internet allows its users to post their comments under anonymity. This anonymity system can make us use the Internet at ease and also generate an original culture. This is sometimes good at revealing a dishonest thing. On the other hand, the Internet users also can use for animosity. The vicious comments will become a verbal violence and spread us immediately.

 

“Yí

 

The number of reports on of abusing human rights on the Internet has been increasing. There is a reason that tThe Internet allows its users to post their comments under anonymity. This anonymity system can make us use the Internet at ease and also generates its an unique original culture. On one hand‚P, Tthis is sometimes good at when revealing a dishonest behaviors of others thing. On the other hand, the Internet users also can use express their for animosityies towards others. The vVicious comments will become a verbal violence and spread us immediately on the Internet.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‘S‘Ì‚Ì“à—e‚ª„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

1.       on one hand, A. On the other hand, B.‚ƈê‘΂ɂµ‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The number of reports on abusing human rights on the Internet has been increasing. The Internet allows its users to post their comments under anonymity. This anonymity can make us use the Internet at ease and also generates its unique culture. On one hand, this is  good when revealing dishonest behaviors of others. On the other hand, the Internet users can express their animosities towards others. Vicious comments will become a verbal violence and spread immediately on the Internet.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViKappa2013, 7 June 13j

 

Reports on human right violence over the Internet are increasing in number. Behind the background, there is so called gAnonymousness on Internet g.Anonymousness which enables us to send the massage easily produces special gcultureh, which put forth effectiveness on accusation against the wrong. On the other hand malicious intents also instantly tend amplify , disperse and strike people as language violence.

 

“Yí

 

Reports on the violation of human rights violence over on the Internet are increasing in number. Behind this trend the background, there is so called gAnonymousness anonymity on the Internet g. Anonymousness which enables us to send the any massage easily and anonymously and has producesd a special gcultureh, This culture which puts forth effectiveness on accusations against the wrong on one hand. But Oon the other hand malicious intents can be also instantly tend amplifyied and , spread disperse, and strikeing people as the language violence by language.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Reports on the violation of human rights on the Internet are increasing in number. Behind this trend, there is so called ganonymity on the Internet g which enables us to send any massage easily and anonymously and has produced a special gcultureh This culture puts forth effective accusations against the wrong on one hand. But on the other hand malicious intents can be also instantly amplified and spread, striking people as the violence by language.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiLucca, 7 June 12j

 

The report on human rights abuse in the Internet is increasing in number. Behind the trend is the fact that "the anonymity" makes a big impact on Internet. The Anonymity creates an unique culture among users that anonymous messages are carefree. The anonymity also helps users to expose injustices but could have attacked people that vicious messages expand and spread in no time.

 

“Yí

 

The report on human rights abuse on in the Internet is increasing in number. Behind the trend is the fact that "the anonymity"1 makes a big impact on the Internet. The Anonymity creates an unique culture among Internet users that anonymous messages are carefree.  The aAnonymity2 also helps users to expose injustices but can be used3 could have to attacked people with that vicious messages that expand and spread quickly on the Internet in no time.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAbut could have attacked people that vicious messages expand and spread in no time.@‚Ì‚Æ‚±‚낪žB–†‚Å‚·B

 

1.       “ú–{•¶‚́u“½–¼«v‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAanonymity‚Í“Á‚É•Ï‚í‚Á‚½’ŠÛ–¼ŽŒ‚Å‚Í‚È‚¢‚̂ŁA•’Ê‚ÉŠ¥ŽŒ‚ð•t‚¯‚È‚¢‚ł‚©‚¢‚Ü‚·B

 

2.       uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚Ì“½–¼«v‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à“ÁŽê‚È‚à‚Ì‚Å‚à‚È‚¢‚̂ŁA’芥ŽŒ‚Í‚¢‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

3.       Anonymity could have attacked people.‚Æ‚¢‚¤•¶Í‚É‚µ‚Ä‚àˆÓ–¡‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“Yí‚̂悤‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The report on human rights abuse on the Internet is increasing in number. Behind the trend is the fact that anonymity makes a big impact on the Internet. Anonymity creates a unique culture among Internet users that anonymous messages are carefree. Anonymity helps users to expose injustice but can be used to attack people with vicious messages that  spread quickly on the Internet .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Timxtomi, 20 May 10j

 

The number of human rights abuse on the internet has been on the rise. Behind the increase is the anonymity peculiar to the internet society. Anonymity on the internet that enables people to casually send out their messages has given rise to a unique culture. Whereas such a culture at times works effectively revealing lots of social injustices, it at other times amplifies and diffuses malicious intents instantly and thereby attacking people in the form of verbal violence.

 

“Yí

 

The number of human rights abuse on the internet has been on the rise. A major reason1 Behind the increase is the peculiar kind of anonymity peculiar to in the internet society. Anonymity on the internet that enables people to casually send out their messages and2 has given rise to a unique culture. Whereas such a culture at times works effectively revealing lots of social injustices, it can also at other times amplifies amplify and diffuses malicious intents instantly. and thereby attacking people in the form of verbal violence.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ª’¼B‚È•\Œ»‚Å‚µ‚傤B

 

2.       •À—ñ•¶‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The number of human rights abuse on the internet has been on the rise. A major reason is the peculiar kind of anonymity in the internet society. Anonymity on the internet enables people to casually send out their messages and has given rise to a unique culture. Whereas such a culture at times works effectively revealing lots of social injustices, it can also   amplify and diffuse malicious intents instantly. attacking people in the form of verbal violence.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚¿‚á‚ñA24 October 07j

 

The infringement of human rights on the Internet is increasing in number. This is caused by anonymity in the Internet. Anonymity in the Internet which enables us to lightheartedly transmit information produces particular culture and displays strength in the accusation of wrong. On the other hand, it has the aspect that malice on the Internet instantly amplifies and spreads. This will turn into verbal violence which attacks people.

 

“Yí

 

The iInfringements of human rights on the Internet is are increasing in number. This is caused by anonymity on in the Internet. Anonymity in the Internet which enables us to freely lightheartedly transmit information on the Internet and produces a particular Internet culture. People can strongly and displays strength in the accuse accusation of wrong doing of others. But some people intentionally send On the other hand, it has the aspect that malice malicious messages verbally attacking others on the Internet that instantly amplifiesy and spreads on the Internet,. This will turn into  verbal violence which attacks people.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªdisplays strength in the accusation of wrong‚Æmalice on the Internet‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·‚ˁB“Yí‚̂悤‚É‹ï‘Ì“I‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

Infringements of human rights on the Internet are increasing in number. This is caused by anonymity on the Internet. Anonymity enables us to freely transmit information on the Internet and produces a particular Internet culture. People can strongly accuse wrong doing of others. But some people intentionally send malicious messages verbally attacking others that instantly amplify and spread on the Interne.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiKalo, 10 March 07j

 

Reports on human rights abuse on the Internet have been on the rise. This is because of anonymity on the Internet. People can casually send messages in a forum on the Internet and it has created a unique culture. The anonymity on the Internet helps uncover corruption, but it also spreads and intensifies malicious messages over the Internet in a moment to attack people.

 

“Yí

 

Reports on human rights abuse on the Internet have been on the rise. This is because of people can remain anonymous1 anonymity on the Internet. So, Ppeople can casually send messages in to a forum on the Internet.  and it has created a unique culture. The This anonymity on the Internet has created a unique culture of its own2. It can3 helps uncover corruptions4, but it can also spreads and intensifiesy malicious messages to attack people instantaneously5 over the Internet in a moment to attack people.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Œ³‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªAThis is because of ~‚Æ‚·‚é‚ƁAA is B.‚Æ‚¢‚¤•¶Œ^‚Å‚¿‚å‚Ɛ㑫‚炸‚ȈóÛ‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B“Yí‚Í•¶‚ª’·‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‘O‚Ì•¶‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚Å‚¿‚傤‚Ç‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚Ü‚½people‚ð“ü‚ꂽ‚±‚Æ‚Å•¶‚̈óÛ‚ªg‹ß‚É‚È‚è‚Ü‚·B•¶‚ÌŠÈŒ‰‚³‚Æà–¾—Í‚ÌŒ“‚ˍ‡‚¢‚͓‚¢‚Å‚·‚ˁB‘‚¢‚½•¶Í‚ðŒû‚ɏo‚µ‚Ä“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚é‚ƁAƒŠƒYƒ€‚ª‚í‚©‚èA’Z‚­‚µ‚½‚è’·‚­‚µ‚½‚è‚·‚é‚̂ɖ𗧂‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚±‚É“ü‚ꂽ‚Ù‚¤‚ª•¶Í‘S‘Ì‚Ì—¬‚ꂪ‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·Bof its own‚Í‚¨‚Ü‚¯‚Å‚·‚ªAƒŠƒYƒ€‚ð‚æ‚­‚µ‚Ü‚·B

 

3.       ‚±‚±‚ł͉ŽZ–¼ŽŒ‚É‚µ‚Ä•¡”‚Ì‚·‚é‚Æ‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       ‚±‚±‚Ìcan‚́u`‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚ˁB

 

5.       gIn a moment.hu‚¿‚å‚Á‚Æ‘Ò‚Á‚Ăˁv‚Æ‚¢‚¤‹å‚ª‚ ‚邽‚߂ɁAŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚·‚¬‚éˆóÛ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Reports on human rights abuse on the Internet have been on the rise. This is because people can remain anonymous on the Internet. So, people can casually send messages to a forum on the Internet. This anonymity on the Internet has created a unique culture of its own. It can help uncover corruptions but it can also spread and intensify malicious messages to attack people instantaneously.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA12 April 06j

 

The number of the reports about human right abuse is increasing. Behind this, there is an ganonymoush nature of the Internet. Anonymity in the net world enables people to write messages easily and has created a gpeculiar cultureh. The net anonymity is effective to accuse injustice, but it would spur malicious intentions that can be amplified and spread in a second and attack people using violence of words.

 

“Yí

 

The number of the reports about human right abuse on the Internet is increasing1. Behind Underlying2 this trend, there is an the ganonymoush nature of the Internet. Anonymity in on the Internet world enables people to write messages easily casually and has created a gpeculiar cultureh. The Internet anonymity is effective to for accuseing social injustice, but it would can easily spur people to write malicious intentions messages3 that can be amplified and spread across the Internet in a second and attacking people using with violence of violent words.

 

1.       An increasing number of human right abuse on the Internet is reported.‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚à‚Å‚«‚Ü‚·BHuman right abuse on the Internet is increasing.‚Æ‚¢‚¤ŠÈ’P‚ȃL[ƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·B

 

2.       u”wŒi‚ɂ́v‚͉p•¶‚ł́u`‚ª‚»‚Ì’ê•Ó‚É‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚Å‚·B–Ê”’‚¢‚Å‚·‚ˁBIf something underlies a feeling or situation, it is the cause or base of it.‚ÆCollins COBUILD‚Íà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BHis memory of childhood underlies his peculiar reaction to this event.

 

3.       •¶Í‚Ì’†‚ÉŠù‚Émessage‚ªo‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚±‚àmalicious messages‚Æ‚·‚é‚Æ‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The number of reports about human right abuse on the Internet is increasing. Underlying this trend is the ganonymoush nature of the Internet. Anonymity on the Internet world enables people to write messages casually and has created a gpeculiar cultureh. The Internet anonymity is effective for accusing social injustice, but it can easily spur people to write malicious messages that can be amplified and spread across the Internet in a second attacking people with violent words.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA15 March 06j

 

There have been more and more cases reported of human rights infringements on the Internet. Behind this, there lies "anonymity," the nature of the Internet. Anonymity on the Internet enables us to send casual messages and brood a very unique culture. While the Internet sometimes becomes very helpful in accusing wrongdoings, it also instantly multiplies and spreads ill natures which lead to verbal violence attacking people.

 

“Yí

 

There have been more and more cases reported of human rights infringements on the Internet. Behind this trend, there lies "anonymitythe anonymous," the nature1 of the Internet. Anonymity on the Internet enables us to send casual messages casually2 and brood a very unique culture. While the Internet sometimes becomes very helpful in accusing wrongdoings, it can also instantly multiplies and spreads malicious messages verbally ill natures which lead to verbal violence attacking people3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uƒlƒbƒg¢ŠE‚Ì“½–¼«v‚́u“½–¼“I‚È“Á’¥‚ðŽ‚ÂƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgvthe anonymous nature of the internet‚Æ‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚±‚Å‚Ísend casual messages u‚­‚¾‚¯‚½Š´‚¶‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‘—‚év‚æ‚èsend messages casuallyu‹CŠy‚ɃƒbƒZ[ƒW‚ð‘—‚év‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       uˆ«ˆÓ‚à‚Ü‚½AuŽž‚É‘•EŠgŽU‚µAŒ¾—t‚Ì–\—Í‚Æ‚È‚Á‚ĐlX‚ɏP‚¢‚©‚©‚é–Ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éBv‚́uƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚́iŒ¾—t‚ðŽ‚Á‚Đl‚ɏP‚¢Š|‚©‚é‚悤‚ȁjˆ«ˆÓ‚ ‚郁ƒbƒZ[ƒW‚ðuŽž‚É‘•AŠgŽU‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBv‚Æ‚µ‚Ä’ŠÛ“I‚ȁuˆ«ˆÓv‚ð‹ï‘Ì“I‚ȁuˆ«ˆÓ‚Ì‚ ‚郁ƒbƒZ[ƒWv‚É‚·‚é‚Æ•\Œ»‚ª‚₳‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

There have been more and more cases of human rights infringements on the Internet. Behind this trend lies the anonymous nature of the Internet. Anonymity on the Internet enables us to send messages casually and brood a very unique culture. While the Internet sometimes becomes very helpful in accusing wrongdoings, it can also instantly multiplies and spreads malicious messages verbally attacking people.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚W 

 

HKŠµ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–¡Šo‚͏\Î‚²‚ë‚Ü‚Å‚ÉŒ`¬‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽq‹ŸŽž‘ã‚̐H‚Ì‹L‰¯‚ª‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚Ì‚»‚̐l‚̐H‚וû‚ðŒˆ‚ß‚é‚Æ‚¢‚Á‚ĉߌ¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽq‹Ÿ‚ð‘Ώۂɂµ‚½”X‚̐H•i‚ª’¬‚ɔ×”‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAH•iŠé‹Æ‚Ì–{‰¹‚́u¬‚³‚¢‚¤‚¿‚ɂ킪ŽÐ‚Ì–¡‚ÉŠµ‚ꂳ‚¹‚Ä‚¨‚¢‚Ä‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚àw”ƒ‚µ‚Ä—~‚µ‚¢Bv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViSuzume, 19 July 18j

 

The sense of taste as part of a person's eating habits is said to be obtained by the age of around 10. It is not an exaggeration to say that your memories of foods in your childhood determine how and what you eat in your adulthood. There are a lot of foods aimed at children in grocery stores all over the town. I assume the true intention of the food companies is, "We want children to become familiar with our foods while still very young so that they will buy our products in their adulthood."

 

“Yí

 

The sense of taste as part of a person's eating habits is said to be obtained formed by the age of around 10. It is not an exaggeration to say that your memories of foods in your childhood determine how and what you eat in your adulthood. There are a lot of foods aimed at children in grocery stores all over the town. I assume the true intention of the food companies is, "We want children to become familiar with our foods while still very young so that they will buy our products in their adulthood."

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The sense of taste as part of a person's eating habit is said to be formed by the age of around 10. It is not an exaggeration to say that your memories of foods in your childhood determine how and what you eat in your adulthood. There are a lot of foods aimed at children in grocery stores all over the town. I assume the true intention of food companies is, "We want children to become familiar with our foods while still very young so that they will buy our products in their adulthood."

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKappa2013, 7June13j

 

It says that taste as eating habits is formed by around ten years old. It is not too much to say that eat memory during children ages determines the eating way of the person after grow. Many foods for the kids are flooded on the town shores. The bottom line the food industries want will be that the kids are accustomed to eat their foods and will buy the same after their growing.

 

“Yí

 

It is said says that an individual taste for food as eating habits is formed by around ten years old. Therefore, It is not too much to say‚P that eat the memory of food during the children ages determines the eating way of eating when the person after grows up. Many kinds of foods for the children kids are flooded in the on the town shores by food companies. The reason is bottom line that the food companies industries want will be that the children kids are accustomed to eat their products foods and will buy the same products after when they grow up their growing.

 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “à—e‚Ì–³‚¢Cüß‚Ȃ̂ŏȗª‚µ‚Ü‚·B

 

2.       H•iŽY‹Æ‚Æ‚·‚é‚æ‚èH•i‰ÁH‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é‚Ù‚¤‚ª‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is said that an individual taste for food is formed by around ten years old. Therefore, the memory of food during the child age determines the way of eating when the person grows up. Many kinds of food for children are flooded in the shores by food companies. The reason is that food companies want that children are accustomed to eat their products and will buy the same products when they grow up .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca, 13 June 12j

 

It is believed that people form the taste for food by ten years old. It is probably fair to say that we acquire basic eating habits in childhood. Abundant food products for children in town suggest that food companies feel the need to familiarize children with the taste of their food products at early stage so that children can keep buying its products after they grow up.

 

“Yí

 

It is believed that people form their tastes for food by ten years old. It is also probably fair to say that we acquire basic eating habits in childhood. Abundant food products for children in town suggest that food companies feel the need to familiarize children with the tastes of their food products at the early stage of children so that the children can keep buying their its products after they grow up.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Ç‚Ý‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is believed that people form their tastes for food by ten years old. It is also probably fair to say that we acquire basic eating habits in childhood. Abundant food products for children in town suggest that food companies feel the need to familiarize children with the tastes of their food products at the early stage of children so that the children keep buying their products after they grow up.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 10 May 10j

 

Our sense of taste for food is said to be formed by around age ten. It is fair to say that memories of diet in our childhood determine our eating habits in adulthood. We see various kinds of foodstuffs targeted for children flooding here and there in town these days. It seems to me that what food companies really want is to have children get used to tastes of their products so that children may keep buying the products even after they grow up.

 

“Yí

 

Our sense of taste for food is said to be formed by around age ten. It is fair to say that memories of diet in our childhood determine our eating habits in adulthood. We see various kinds of foodstuffs targeted for children flooding the market here and there in town these days. It seems to me that what food companies really want is to have children get used to the tastes of their products so that children may keep buying the products even after they grow up.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B•¶‚Ì—¬‚ꂪ‚æ‚­‚Ä“Ç‚Ý‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Our sense of taste for food is said to be formed by around age ten. It is fair to say that memories of diet in our childhood determine our eating habits in adulthood. We see various kinds of foodstuffs targeted for children flooding the market these days. It seems to me that what food companies really want is to have children get used to the tastes of their products so that children may keep buying the products even after they grow up.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA25 October 07j

 

Our sense of taste as eating habits is formed by around ten years old. It is not too much to say that when we become an adult, our eating manner is decided by a sense of taste we memorized in the childhood. A lot of food products for children are being sold in towns. Food companies aim that if children get used of a taste of their food products and when children become an adult, they will also buy the same products the same food companies sell.

 

“Yí

 

Our sense of taste for food as eating habits is formed by around ten years old. It is not too much to say that when we become an adult1, our eating manner is decided by a sense of taste we have memorized in the childhood. A lot of food products for children are being sold now in towns. Food companies believe aim that if children get used to the of a taste of their food products and when children become an adult, then they will also buy the same products when they grow up2 the same food companies sell.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘O‚Ì•¶‚Ì“à—e‚Əd•¡‚·‚é‚̂ŏȂ­‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚̂悤‚É“à—e‚̏‡˜‚ð•Ï‚¦‚é‚ƈö‰ÊŠÖŒW‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Our sense of taste for food is formed by around ten years old. It is not too much to say that our eating manner is decided by a sense of taste we have memorized in the childhood. A lot of food products for children are being sold now. Food companies believe that if children get used to the taste of their food products, then they will also buy the same products when they grow up .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA12 April 06j

 

It is said that the sense of taste is formed by the age of around ten. It is not too much to say that the memory of the foods you ate in the childhood decides your eating habit after growing up. There are many foods around us that target on children. The food companies seem to profoundly calculate for having the children accustom to the taste of their products and lead to select the same taste foods when the children become adults and afford to buy by themselves.

 

“Yí

 

It is said that the sense of taste is formed by the age of around ten. Therefore, It is not too much to say that1 the memory of the foods you ate have eaten in the your childhood decides your eating habit now2 after growing up. There are many processed3 foods around us that target on children. The fFood products companies seem to profoundly take advantage of this human nature and calculate that for having the children accustomed to the taste of their products and can lead children to select the same taste foods when the children their products when they grow up and can become adults and afford to buy food products by themselves4.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       It is not too much to say that ~‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Í‚ ‚܂茩‚½‚±‚Æ‚ª–³‚¢‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Í‘O‚Ì•¶‚Ƃ̂‚Ȃª‚è‚ð‘åØ‚É‚µ‚āATherefore‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

2.       you‚ð‘Ώۂɂµ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAuŒ»Ý‚͐¬l‚µ‚Ä‚¢‚é‚ ‚È‚½v‚Ɖ¼’肵‚āA“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ•¶‚ªŒø‰Ê“I‚É‚È‚é‚Å‚µ‚傤B

 

3.       foods‚É‚Í–ìØ‚È‚Ç‚àŠÜ‚Ü‚ê‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Íprocessed foods‰ÁHH•i‚Æ‹ï‘Ì“I‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

4.       u‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚àw”ƒ‚µ‚Ä—~‚µ‚¢v‚ðu‘ål‚É‚È‚Á‚ÄŽ©•ª‚ʼnÁHH•i‚ª”ƒ‚¦‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½Žž‚Ɂv‚Æà–¾‚µ‚½‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is said that the sense of taste is formed by the age of around ten. Therefore, the memory of foods you have eaten in your childhood decides your eating habit now. There are many processed foods around us that target on children. Food products companies seem to take advantage of this human nature and calculate that having children accustomed to the taste of their products can lead children to select their products when they grow up and can afford to buy food products by themselves.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA15 March 06j

 

It is said that one's sense of taste in eating habits forms before he reaches about ten years old. It is not too much to say that one's childhood memories of food decide what to eat when he grows up. There are a lot of foods around us which target children. What food companies really think is that they want to make children get used to their companys' tastes while children are still young so that children can again feel like buying their products even when they grow up.

 

“Yí

 

It is said that one's our1 sense of taste2 for food in eating habits forms is formed before he we reaches about ten years old. It is not too much to say It goes without saying3 that one's our childhood memories of food decide what to we eat when he we grows up. There are a lot of foods products4 around us which are targeted at children. What food product companies really think wish to do is that they want to make children get used to their companys' the tastes of their food products while children are still young, so that the children can again feel like buying their products even when they grow up.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ŽåŒê‚ðwe‚Å“ˆê‚·‚é‚Æ•¶Í‚ª‚₳‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       a sense of taste‚Í–{—ˆA–¡ŠoA‚̈Ӗ¡‚Å‚·‚ªAa sense of taste for food@‚Æ‚·‚ê‚Ζ¾Šm‚Å‚µ‚傤B

 

3.       u`‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñvit goes without saying that ~ ‚ÆŒ¾‚¤Œ¾‚¢‰ñ‚µ‚𒆊w‚ŏK‚Á‚Ĉȗˆ”‰ñ‚µ‚©Žg‚¤‹@‰ï‚ª—L‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªA‚±‚±‚Å‚Í“K“–‚µ‚傤B

 

4.       u‰ÁHH•iv(processed) food products‚ª“KØ‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is said that our sense of taste for food is formed before we reach about ten years old. It goes without saying that our childhood memories of food decide what we eat when we grows up. There are a lot of food products around us which are targeted at children. What food product companies really wish to do is to make children get used to the tastes of their food products, so that the children feel like buying their products when they grow up.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚T‚X

 

‚m‚s‚sƒf[ƒ^‚Í‚P‚PŒŽ‚P‚T“úAŠwZ‚©‚ç•ÛŒìŽÒ‚ւ̘A—‚ðAŒg‘Ñ“d˜b‚⃁[ƒ‹‚È‚Ç•¡”‚ÌŽè’i‚ÅŽ©“®“I‚ɈêÄ‚É“`‚¦‚éƒT[ƒrƒXuŽq‚Ç‚àˆÀ‘S˜A—–ԁv‚ðŠJ”­‚µ‚½‚Æ”­•\‚µ‚½BŽ™“¶‚ª”ƍ߂̔íŠQ‚É‘˜‚¤Ž–‘Ô‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚邽‚߁A]—ˆ‚Ì“d˜b˜A—–Ô‚æ‚èAŠmŽÀ‚É’ZŽžŠÔ‚ŏd—v‚ȏî•ñ‚ð“`‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚½BVƒT[ƒrƒX‚́AŠwZ‚©‚ç‹Ù‹}î•ñ‚̘A—‚ª‚ ‚éê‡AŠwZ‚̃pƒ\ƒRƒ“‚сƒbƒZ[ƒW‚ð‘Å‚¿ž‚ñ‚Å‚m‚s‚sƒf[ƒ^‚̃Zƒ“ƒ^[‚É‘—M‚·‚é‚ƁAŒÅ’è“d˜b‚âŒg‘Ñ“d˜bA“dŽqƒ[ƒ‹Aƒtƒ@ƒNƒX‚ð’Ê‚¶A“o˜^‚µ‚½‚·‚ׂĂ̕یìŽÒ‚ɈêÄ‚É“`‚í‚éŽd‘g‚Ý‚¾B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiSuzume, 20 July 18j

 

On December 15, NTT Data announced that it has developed "Children's Safety Network," a service that allowed schools to pass along information about security and others to parents automatically and simultaneously by using multiple communication means such as cellphones and emails. Recently, a growing number of children have become the victims of crimes, so the company made it possible to deliver the important information faster and more certainly than the conventional phone calling trees. The system of the new service is as follows: When a staff member at a school needs to deliver some emergency information, he/she types out a message with a computer at the school and transmit it to the center of NTT Data, and the message will be transferred to all the registered parents through land-line phones, cellphones, emails and faxes at the same time.

 

“Yí

 

On December 15, NTT Data announced that it has had developed "Children's Safety Network," a service that would allowed schools to send pass along information quickly in case of an emergency about security and others to parents automatically and simultaneously by using multiple communication means such as cellphones and emails. Recently, a growing number of children have become the victims of crimes, so the company made it possible to deliver the important information faster and more securely certainly than a the conventional telephone network calling trees. The This new system works of the new service is as follows: When a staff member at a school needs to deliver some emergency information, he/she types out a message with on a computer at the school and transmit it to the center of NTT Data, and then the message will be sent out transferred to all the registered parents through land-line phones, cellphones, emails and faxes at the same time.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 15, NTT Data announced that it had developed "Children's Safety Network," a service that would allow schools to send information quickly in case of an emergency to parents automatically and simultaneously by using multiple communication means such as cellphones and emails. Recently, a growing number of children have become the victims of crimes, so the company made it possible to deliver information faster and more securely  than a conventional telephone network .This new system works as follows: When a staff member at a school needs to deliver some emergency information, he/she types out a message on a computer at the school and transmit it to the center of NTT Data, and then the message will be sent out to all the registered parents through land-line phones, cellphones, emails and faxes at the same time.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViKappa2013, 22 June 13j

 

On November 15, NTT DATA announced the development of g Children Safety Network Serviceh with which we can tell the parents the messages from school automatically at once by several means such as mobile phone or e-mail. Since the criminal incidents to the children are increasing, it enables quicker and surer messages transfer than usual telephone network lines. Mechanism of the new service is that when an emergency message is to send from school, they send the messages by the school PC to NTT DATA Center and the massages are transmitted at once to all the registered parents through fixed telephone, mobile phone, e-mail or fax.

 

“Yí

 

On November 15, NTT DATA announced the development of g Childrenfs Safety Network Service,h by with which schools1 we can send tell the parents a the messages from school automatically at once to by several communication devices means such as the mobile phone and or e-mail. Since the criminal incidents involving to the children are increasing, this new system it will enables to send quicker and surer messages transfer than the usual telephone network lines. The Mmechanism of the new service is that when a school wants to send an emergency message is to send from school, the school they sends the messages from bya  the school PC to NTT DATA Center. Then and the massages is are transmitted at once to all the registered parents through the fixed telephone, mobile phone, e-mail and or fax.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

•¶‚ÌŽåŒê‚ª‘ã‚í‚é‚Ì‚Å•ª‚©‚è“ï‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•¶Í‘S‘Ì‚Ì“à—e‚͐„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

1.       ŽåŒê‚ð‚±‚Ìsˆ×‚Ì“–Ž–ŽÒ‚Å‚ ‚éŠwZ‚É‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On November 15, NTT DATA announced the development of g Childrenfs Safety Network Service,h by which schools can send parents a message at once to several communication devices such as the mobile phone and e-mail. Since criminal incidents involving children are increasing, this new system will enable to send quicker and surer messages than the usual telephone network. The mechanism of the new service is that when a school wants to send an emergency message, the school sends the message from a school PC to NTT DATA Center. Then the massage is transmitted at once to all registered parents through the fixed telephone, mobile phone, e-mail and fax.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiOKEN, 21 July 12j

 

NTT DATA announced on November 15 that they have developed a new service, gSafety network for childrenh, by which schools can send a message to parents using several measures such as cell phones, e-mails. Considering an increasing number of children being a victim of a crime, the service enables schools to convey important information to parents more certainly and faster than previous telephone network. The new service works as follows: In case of emergency information, schools send the information to NTT DATA center  through personal computers in schools. The information is immediately sent to registered parents through fixed telephones, cell phones, e-mails or faxes

 

“Yí

 

NTT DATA announced on November 15 that they had1 have developed a new service, called the gSafety network for childrenh, by which schools can send a message to parents using several measures such as cell phones, and e-mails. Considering an increasing number of childrenfs becoming being a the victim to of a crime2, the service will3 enables schools to convey important information to parents more certainly and faster than the current3 previous telephone network. The new service works as follows: In case of sending emergency information, schools send the information to the NTT DATA center  through personal computers in schools. The information is then immediately sent to registered parents through fixed telephones, cell phones, e-mails and or faxes.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       announced‚Æ‚ÌŽž§‚̈ê’v‚ŁA‰ß‹ŽŒ`‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       becoming a (the) victim to ~ u`‚Ì‹]µ‚É‚È‚év‚Æ‚¢‚¤í“…‹å‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

3.       ‚±‚̂悤‚ÈŽžŒn—ñ‚̑Δä‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

NTT DATA announced on November 15 that they had developed a new service, called the gSafety network for childrenh, by which schools can send a message to parents using several measures such as cell phones and e-mail. Considering an increasing number of childrenfs becoming the victim to a crime, the service will enable schools to convey important information to parents more certainly and faster than the current telephone network. The new service works as follows: In case of sending emergency information, schools send the information to the NTT DATA center through personal computers in schools. The information is then immediately sent to registered parents through fixed telephones, cell phones, e-mails and faxes.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca, 21 June 12j

 

On November 15, NTT Date Corporation announced that they developed a new service called "a safety network for children". Amid an increasing number of crimes that target children, the service makes it possible to surely transmit important messages of children's school to parents quicker than ever before. When school staff have to inform parents of messages urgently, the center simultaneously send the messages received from schools to all registered parents. Then, they can receive the messages by their accessible communication devices such as a land phone, handy phones, an email and a fax.

 

“Yí

 

On November 15, NTT Date Corporation announced that they developed a new service called "a safety network for children". Amid an increasing number of crimes that target children, the service makes it possible to surely transmit important messages of from children's schools to their parents quicker than ever before. When the school staff have to inform parents of a messages1 urgently, the new network service center can simultaneously send the messages received from a schools to all its registered parents. Then, the parents they can receive the messages by their various accessible communication devices such as a land phone, cellular handy phones, an email and a fax.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

‚±‚±‚©‚ç‚Í’P”Œ`‚Ì—á‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On November 15, NTT Date Corporation announced that they developed a new service called "a safety network for children". Amid an increasing number of crimes that target children, the service makes it possible to surely transmit important messages from children's schools to their parents quicker than before. When the school staff have to inform parents of a message urgently, the new network service center can simultaneously send the message received from a school to all its registered parents. Then, the parents can receive the message by their various communication devices such as a land phone, cellular phone,  email and a fax.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 22 May 10j

 

NTT Data Corporation announced on November 15 that it had developed a new communication service named gNetwork for Child Safetyh which enables schools to automatically contact pupilsf guardians altogether via multiple means like cell-phone, e-mail and such.  In light of the recent rise in criminal cases involving school children, a key feature of this service is the ability to transmit critical information more reliably and quickly than the conventional telephone trees. The new service concurrently transmits an urgent message from a school to all the guardians registered via cell-phones, e-mail and facsimiles. All that the school in need of disseminating urgent information has to do is simply input a message into a personal computer at the school and forward it to the NTT Data Center.

 

“Yí

 

NTT Data Corporation announced on November 15 that it had developed a new communication service named gNetwork for Child Safetyh which would enables schools to automatically contact all of their pupilsf guardians at the same time altogether via several kinds of communications multiple means like cell-phones, e-mail and such.  In light of the recent rise in criminal cases involving school children, a key feature of this service is the ability to transmit critical information more reliably and quickly than the conventional telephone network trees. The new service can concurrently transmits an urgent message from a school to all the guardians registered on the system via cell-phones, e-mail and facsimiles. All that the school has to do1 to send in need of disseminating an urgent message information has to do is simply to input a message into a personal computer at the school and forward it to the NTT Data Center.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       All that the school has to do is ~‚Æ‚Ü‚Æ‚ß‚½‚Ù‚¤‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

NTT Data Corporation announced on November 15 that it had developed a new communication service named gNetwork for Child Safetyh which would enable schools to automatically contact all of their pupilsf guardians at the same time via several kinds of communications like cell-phones, e-mail and such. In light of the recent rise in criminal cases involving school children, a key feature of this service is the ability to transmit critical information more reliably and quickly than the conventional telephone network. The new service can concurrently transmit an urgent message from a school to all guardians registered on the system via cell-phones, e-mail and facsimiles. All that the school has to do to send an urgent message is simply to input a message into a personal computer at the school and forward it to the NTT Data Center.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA26 October 07j

 

NTT Data announced on November 15 that it has developed "safe network for children." Its service is that schools automatically inform students' guardians of information at the same time by using multiple ways such as mobile phones and e-mails. This service enables us to inform important information more reliably and quickly compared with a conventional telephone network. When schools have emergency information, teachers type a message in PCs and send it to NTT Data Corporation. Then, the information is sent to all registered guardians at the same time through telephones, mobile phones, e-mail and facsimiles.

 

“Yí

 

NTT Data announced on November 15 that it has developed a "safe network for children." By using this Its service is that schools can automatically inform students' guardians of information at the same time by using multiple ways such as mobile phones and e-mails. This service enables us schools to inform important information more reliably and quickly than compared with a the conventional telephone network. When schools have emergency information, teachers simply type a message on their in PCs and send it to NTT Data Corporation. Then, the information is sent to all registered guardians at the same time through telephones, mobile phones, e-mail and facsimiles.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

NTT Data announced on November 15 that it has developed a "safe network for children." By using this service schools can automatically inform students' guardians of information at the same time by using multiple ways such as mobile phones and e-mails. This service enables schools to inform important information more reliably and quickly than the conventional telephone network. When schools have emergency information, teachers simply type a message on their PCs and send it to NTT Data Corporation. Then, the information is sent to all registered guardians at the same time through telephones, mobile phones, e-mail and facsimiles.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA12 April 06j

 

NTT Data announced on November 15 that it developed gChild Security Warning Serviceh that enabled school to automatically contact all studentsf parents at once using cellar phone, email and others. As the number of criminal cases involving school children is increasing, this new service aimed to convey important information in shorter period than the conventional method which relayed the information from home to home through class telephone network. The new service works like this way. If the school needs to send an urgent message, a teacher writes the message with the computer at the school and sends it to information center of NTT Data. Then the message is simultaneously delivered all enrolled parents through telephone, cellular phone, email and fax.

 

“Yí

 

NTT Data announced on November 15 that it developed the gChild Security Warning Serviceh that would enabled schools to automatically contact all studentsf parents at once using cellar phones, e-mail and others communications means1. As the number of criminal cases involving school children is increasing, this new service is aimed to at conveying important information to parents in shorter period surer and faster than the conventional method which relaysed2 the information from home to home through class a telephone network. The new service will works like this way.: If the a school needs to send an urgent message, a teacher writes the a message with into the computer at the school and sends it to the information center of at NTT Data. Then the message is simultaneously delivered to all enrolled registered parents through telephones, cellular phones, e-mail and faxes.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       •¶Í‘S‘Ì‚Ì“à—e‚ª‡˜—Ç‚­‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁBother communication means‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªAothers‚æ‚菭‚µ‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚È‚é‚ׂ­‹ï‘Ì“I‚É•\Œ»‚·‚éA‚ªƒvƒŒƒCƒ“EƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…‚Ì“Á’¥‚̈ê‚‚ł·‚ˁB

 

2.       ]—ˆ‚̘A—•û–@‚à‚Ü‚¾Žg‚í‚ê‚Ä‚é‚Ì‚ÅŒ»ÝŒ`‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

NTT Data announced on November 15 that it developed the gChild Security Warning Serviceh that would enable schools to automatically contact all studentsf parents at once using cellar phones, e-mail and other communications means. As the number of criminal cases involving school children is increasing, this new service is aimed at conveying important information to parents surer and faster than the conventional method which relays information from home to home through a telephone network. The new service will work like this: If a school needs to send an urgent message, a teacher writes a message into the computer at the school and sends it to the information center at NTT Data. Then the message is simultaneously delivered to all registered parents through telephones, cellular phones, e-mail and faxes.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA16 March 06j

 

NTT Data Corporation announced on November 15 that it had developed the "Child Protection Network," a service enabling schools to automatically send simultaneous messages to their students' parents by using multiple devices such as cellular phone and e-mail. In order to cope with the increasing number of crimes which children may get into, the company made it possible to send important information more quickly without fail than the existing telephone network. The new service enables school staff to type in urgent messages from the keyboard of a school computer to send them to the NTT Data center.  The messages are then forwarded to all the registered parents simultaneously via fixed telephone, cellular phone, e-mail and fax.

 

“Yí

 

NTT Data Corporation announced on November 15 that it had developed the "Child Protection Network," a service enabling schools to automatically send simultaneous messages to their students' parents by using multiple devices such as a cellular phone and e-mail. In order to cope with the increasing number of crimes in which children may get intoinvolved, the company1 made it possible to send important information more quickly and reliably without fail than the existing telephone network. The new service enables school staff1 to type in urgent messages from the keyboard of a school computer to send them to the NTT Data center. The messages1 are then forwarded to all the registered parents simultaneously via a fixed telephone, a cellular phone, e-mail and a fax2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{•¶‚Å‚Í“®ì‚ÌŽå‘́i‰pŒê‚ÌŽåŒê‚É“–‚½‚é‚à‚́j‚ª–¾Ž¦‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚O‚³‚ñ‚Í“KØ‚ÈŽå‘Ì‚ðŽåŒê‚É‘I‚ñ‚ŁA•¶Í‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

2.       uVƒT[ƒrƒX‚́AŠwZ‚©‚ç‹Ù‹}î•ñ‚̘A—‚ª‚ ‚éê‡AŠwZ‚̃pƒ\ƒRƒ“‚сƒbƒZ[ƒW‚ð‘Å‚¿ž‚ñ‚Å‚m‚s‚sƒf[ƒ^‚̃Zƒ“ƒ^[‚É‘—M‚·‚é‚ƁAŒÅ’è“d˜b‚âŒg‘Ñ“d˜bA“dŽqƒ[ƒ‹Aƒtƒ@ƒNƒX‚ð’Ê‚¶A“o˜^‚µ‚½‚·‚ׂĂ̕یìŽÒ‚ɈêÄ‚É“`‚í‚éŽd‘g‚Ý‚¾Bv‚Í’·‚¢•¶‚Å‚·‚ªƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚O‚³‚ñ‰ºü‚Ì•”•ª‚Å•¶‚ðØ‚Á‚āu`‘—M‚·‚éB‚·‚é‚Ɓ`v‚Æ‚¢‚¤“ñ‚‚̉p•¶‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁBuVƒT[ƒrƒX‚ÍŠwZ‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ɃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚©‚ç‹Ù‹}ƒƒbƒZ[ƒW‚ðNTTƒf[ƒ^ƒZƒ“ƒ^[‚É‘—‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚·‚éBv‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢Š·‚¦‚ª‰p•¶‚ð‚Æ‚Ä‚à‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

NTT Data Corporation announced on November 15 that it had developed the "Child Protection Network," a service enabling schools to automatically send simultaneous messages to their students' parents by using multiple devices such as a cellular phone and e-mail. In order to cope with the increasing number of crimes in which children get involved, the company made it possible to send important information more quickly and reliably than the existing telephone network. The new service enables school staff to type in urgent messages from the keyboard of a school computer to send them to the NTT Data center. The messages are then forwarded to all the registered parents simultaneously via a fixed telephone, a cellular phone, e-mail and a fax.

 

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚U‚O

 

ƒ[ƒ}‚ÌŠÏŒõ–¼ŠuƒgƒŒƒr‚̐òv‚ŁAŠÏŒõ‹q‚ª“Š‚°ž‚ñ‚¾‘å—ʂ̍d‰Ý‚ðŽ‚¿‹Ž‚낤‚Æ‚µ‚½‚Sl‘g‚ª‚P‚PŒŽ‚P‚S“úA‘ß•ß‚³‚ꂽB‘ߕߎž‚É–ñ‚P‚Q‚O‚Oƒ†[ƒi–ñ‚P‚V–œ‰~j‚ðŠŽ‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªA‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÉŒv–ñ‚P‚P–œƒ†[ƒi–ñ‚P‚T‚R‚O–œ‰~j‚𓐂ñ‚Å‚¢‚½‹^‚¢‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤BŒxŽ@“–‹Ç‚Ì’²‚ׂɂæ‚é‚ƁA‚P‚WÎ‚©‚ç‚T‚OÎ‚Ì‚Sl‚Í‚¢‚¸‚ê‚à´‘|‹Æ‚ɏ]Ž–B‚Sl‚͍d‰Ý‚ð‰ñŽû‚·‚éÛ‚ɁA´‘|—p‹ï‚ɉB‚µAŽ‚¿o‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤Bd‰Ý‚ðŠñ•t‚Æ‚µ‚Ď󂯂ƂÁ‚Ä‚¢‚½Žœ‘P’c‘Ì‚ªAÅ‹ßAd‰Ý‚Ì—Ê‚ªŒƒŒ¸‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚«AŽ–Œ‚ª”­Šo‚µ‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViSuzume, 21 July 18j

 

On December 11, the police arrested four people who tried to walk away with a lot of coins that had been tossed into the Trevi Fountain, the main tourist attraction in Rome. When arrested, they had about 1.200 euro (about 170,000 yen) on them. There are suspicions that they may have stolen about 110,000 euro (1.53 million yen) so far. According to the police, the four people were all cleanup workers aged 18 to 50 and they hid those coins in their cleaning utensils when they were collecting coins and sneaked them out of the site. A charitable foundation that had been given the coins as donation noticed that the amount of coins had vastly reduced recently and the case has been uncovered.

 

“Yí

 

On December 11, the police arrested four people who tried to walk away with a lot of coins that had been tossed into the Trevi Fountain, one of the main tourist attractions in Rome. When arrested, they had about 1.200 euro (about 170,000 yen) on them. There are suspicions that they may have stolen about 110,000 euro (1.53 million yen) so far. According to the police, the four people were all cleanup workers aged betweem18 and to 50 and they hid those coins in their cleaning utensils when they were collecting coins and sneaked them out of the site. A charitable foundation that had been given the coins as donation noticed that the amount of coins had vastly reduced decreased recently and the case has been uncovered.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 11, the police arrested four people who tried to walk away with a lot of coins that had been tossed into the Trevi Fountain, one of the main tourist attractions in Rome. When arrested, they had about 1.200 euro (about 170,000 yen) on them. There are suspicions that they may have stolen about 110,000 euro (1.53 million yen) so far. According to the police, the four people were all cleanup workers aged betweem18 and 50 and they hid those coins in their cleaning utensils when they were collecting coins and sneaked them out of the site. A charitable foundation that had been given the coins as donation noticed that the amount of coins had vastly decreased recently and the case has been uncovered.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiOKEN, 12 December 12j

 

Four men team who tried to steal a lot of coins thrown by tourists into the Trevi Fountain, Roman sightseeing spot, was arrested on November 14. They had about 1,200 Euro (about 170 thousand yen) when arrested. It is alleged that they had already stolen about 110, 000 Euro in total (about 15.3 million yen) . According to the police authority, all the four men from 18 to 50 years old were at work for cleaning. Apparently, they hid the coins behind cleaning tools and sneaked them out when collecting them. Charity organizations that have received them as a donation found that the amount of them recently decreased drastically. This fact revealed the case.

 

“Yí

 

A Ffour- men team who tried to steal stole a lot of coins thrown by tourists into the Trevi Fountain, a famous Roman sightseeing spot in Rome, was arrested on November 14. They had about 1,200 Euro (about 170 thousand yen) when arrested. It is alleged that they had already stolen about 110, 000 Euro in total (about 15.3 million yen) . According to the police authority, all the four men from 18 to 50 years old were s at work for cleaning crew of the fountain. Apparently, they hid the coins behind cleaning tools and sneaked them out later when collecting them. Charity organizations that had been have receiveding the coins them as a donations found that the amount of coins them recently decreased drastically. This fact led to the arrest of the group revealed the case.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A four-men team who stole a lot of coins thrown by tourists into Trevi Fountain, a famous  sightseeing spot in Rome, was arrested on November 14. They had about 1,200 Euro (about 170 thousand yen) when arrested. It is alleged that they had already stolen about 110, 000 Euro in total (about 15.3 million yen) . According to the police authority, all the four men from 18 to 50 years old were s cleaning crew of the fountain. Apparently, they hid the coins behind cleaning tools and sneaked them out later. Charity organizations that had been  receiving the coins as donations found that the amount of coins recently decreased drastically. This led to the arrest of the group .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiLucca, 21 June 12j

 

On November 14, four men were arrested for stealing a lot of coins tossed into Rome's Trevi Fountain. They are suspected of having stolen 110,000 euro or 15,300,000 yen in total. When they got arrested, they had 12,000,000 euro or 17,000 yen. The suspects between the ages of 18 and 50 years old were workers of a cleaning firm that had been contracted to collect the coins from the fountain and smuggled the coins putting into their cleaning tools. While the collected coins is donated to a charity, coin totals show a sharp decline recently. The charity noticed that something was wrong, they reported to the police.

 

“Yí

 

On November 14, four men were arrested in Rome for stealing a lot of coins tossed into Rome's Trevi Fountain. They are suspected of having stolen 110,000 euro or 15,300,000 yen in total. When they got arrested, they had 1,200 12,000,000 euro or 17,000 yen. The suspects between the ages of 18 and 50 years old were workers of a cleaning firm that had been contracted to collect the coins from the fountain. and They1 smuggled out the coins from the fountain by putting them into their cleaning tools. While tThe collected coins were is donated to a charity, but the total number of coins totals showed a sharp decline recently. The charity noticed that something was wrong and , they reported it to the police.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA”Žš‚ª“ú–{•¶‚ƈႢ‚Ü‚·B

 

1.       and‚Ì‘OŒã‚Ì“à—e‚ª‚Ü‚Á‚·‚®‚ɂ‚Ȃª‚ç‚È‚¢‚̂ŁA‚±‚±‚©‚çV‚µ‚¢•¶‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On November 14, four men were arrested in Rome for stealing a lot of coins tossed into  Trevi Fountain. They are suspected of having stolen 110,000 euro or 15,300,000 yen in total. When they got arrested, they had 1,200 euro or 17,000 yen. The suspects between the age of 18 and 50 were workers of a cleaning firm that had been contracted to collect the coins from the fountain. They smuggled out the coins from the fountain by putting them into their cleaning tools. The collected coins were donated to a charity but the total number of coins  showed a sharp decline recently. The charity noticed that something was wrong and they reported it to the police.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Simxtomi, 22 May 10j

 

On November 14, a group of four men were arrested for stealing a large volume of coins tourists had tossed into Trevi Fountain, a tourist landmark in Rome. When arrested they had about 1,200 euro (170 thousand yen) with them and are suspected of having stolen about 110 thousand euro (15,300 thousand yen) thus far. According to the police, all of the four men, aged 18 to 50, were working for a cleaning firm and were smuggling out the coins hiding them in cleaning utensils when collecting the coins from the fountain. This crime was revealed when the charity organization that had been receiving the coins as donations noticed a recent steep fall of the donation.

 

“Yí

 

On November 14, a group of four men were arrested for stealing a large volume of coins tourists had tossed into Trevi Fountain, a tourist landmark in Rome. When arrested they had about 1,200 euro (170 thousand yen) with them and are were suspected of having stolen about 110 thousand euro (15,300 thousand yen) thus far. According to the police, all of the four men, aged 18 to 50, were working for a cleaning firm and were smuggling out the coins hiding them in cleaning utensils after when collecting the coins from the fountain. This The crime was revealed when the charity organization that had been receiving the coins as a donations noticed a recent steep fall of in the amount of donation.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On November 14, a group of four men were arrested for stealing a large volume of coins tourists had tossed into Trevi Fountain, a tourist landmark in Rome. When arrested they had about 1,200 euro (170 thousand yen) with them and were suspected of having stolen about 110 thousand euro (15,300 thousand yen) thus far. According to the police, all of the four men, aged 18 to 50, were working for a cleaning firm and were smuggling out the coins hiding them in cleaning utensils after collecting the coins from the fountain. The crime was revealed when the charity organization that had been receiving the coins as a donation noticed a steep fall in the amount of donation.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA27 October 07j

 

On November 4, four people were arrested for taking a lot of money which sightseers threw at Trevi Fountain, a famous tourist spot. When they were arrested, they had 1,200 euro or about 170 thousand yen. But there is a doubt that they have ever stolen a total of 110 thousand euro or 15,300 thousand yen. According to police, four people who are from 18 to 50 years old are a cleaner. When they collect coins, they concealed coins in tools for cleaning to remove them. As a charity organization which receives coins as donation recently found that coins sharply decreased in number, the incident was discovered.

 

“Yí

 

On November 4, four people were arrested for taking a lot of money which sightseers threw at into Trevi Fountain, a famous tourist spot in Rome. When they were arrested, they had 1,200 euro or about 170 thousand yen with them. But there is a suspicion doubt1 that they could have ever stolen a total of 110 thousand euro or 15,300 thousand yen. According to the police, four people who are from 18 to 50 years old are a cleaners. When they cleaned the fountain, they collected coins in the fountain, they concealed them coins in the tools for cleaning and walked away2 to remove them. The incident was discovered when As a charity organization which receiveds the coins as donations recently found that the amount of coins sharply decreased in number, the incident was discovered.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·BÅŒã‚Ì•¶‚͏‡˜‚ð“Yí‚̂悤‚É•Ï‚¦‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

1.       There was no doubt that he had stolen the money.  u”Þ‚ª‚»‚Ì‹à‚𓐂ñ‚¾‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Í‹^‚¢‚Ì—]’n‚ª–³‚¢Bv‚ƔےèŒ`‚ÅŽg‚¢‚Ü‚·‚ªAm’èŒ`‚ÌŽž‚ÍThere was doubt whether or not he had stolen the money.@u”Þ‚ª‚»‚Ì‹à‚𓐂ñ‚¾‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚Á‚«‚肵‚È‚¢Bv‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ÅŽg‚¢‚Ü‚·BThere was a suspicion that he had stolen the money. u”Þ‚ª‚»‚Ì‹à‚𓐂ñ‚¾‚Æ‚¢‚¤‹^˜f‚ª‚ ‚éBv‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       Ž–•¿‚̏‡˜‚ð‚±‚Ì‚æ‚¤‚ɂ‚¯‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On November 4, four people were arrested for taking a lot of money which sightseers threw into Trevi Fountain, a famous tourist spot in Rome. When they were arrested, they had 1,200 euro or about 170 thousand yen with them. But there is a suspicion that they could have stolen a total of 110 thousand euro or 15,300 thousand yen. According to the police, four people who are from 18 to 50 years old are cleaners. When they cleaned the fountain, they collected coins in the fountain, concealed them in the tools for cleaning and walked away. The incident was discovered when a charity organization which received the coins as donations recently found that the amount of coins sharply decreased.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA13 April 06j

 

A group of four people was caught on the charge of taking away a large quantity of coins from the eTrevi Fountainh that is a famous sightseeing spot in Rome and visitors threw coins into. The culprits had 1200 euro (about 170 thousand yen), when they were arrested. But they are suspected to have stolen totally 110 thousand euro (about 153 million yen) so far. According to the police investigation, all four culprits, from age of 18 to 50, worked as cleaners of the fountain. They hid the coins in their cleaning tools when they carried out them. The case was discovered because a philanthropic organization recently noticed the amount of the coins that the organization received as donation had decreased sullenly.

 

“Yí

 

A group of four people was caught on the charge of taking away a large quantity of coins from the eTrevi Fountain of Trevih, that is a famous sightseeing spot in Rome and into which visitors threw throw coins into1. The culprits had 1,200 euros (about 170 thousand yen), when they were arrested. But they are suspected to have stolen totally 110 thousand euro (about 153 million yen) so far in total. According to the police investigation, all four culprits, from age of 18 to 50, worked as cleaners of the fountain. They walked away from the fountain2 by hiding the coins in their cleaning tools when they carried out them. The case was discovered because a philanthropic organization recently noticed the amount of the coins that the organization received as donations had decreased sullenly significantly.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       the Fountain of Trevi that is a famous sightseeing spot in Rome and visitors threw coins into‚Í‘S‘Ì‚ªŠÖŒW‘ã–¼ŽŒß‚Å‚·‚ªAŒã”¼‚Ì•¶‚ÆŠÖŒW‘ã–¼ŽŒ‚ÌŠÖŒW‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñiˆÓ–¡‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªjBthe Fountain of Trevi that is a famous sightseeing spot in Rome and into which visitors throw coins into.‚Æ‚à‚¤ˆê“xŠÖŒW‘ã–¼ŽŒ‚ð“ü‚ê‚é‚©A‚Ü‚½‚Í“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚Ì•”•ª‚𕶂̑O”¼‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A group of four people was caught on the charge of taking away a large quantity of coins from the Fountain of Trevi, a famous sightseeing spot in Rome into which visitors throw coins. The culprits had 1,200 euros (about 170 thousand yen), when they were arrested. But they are suspected to have stolen 110 thousand euro (about 153 million yen) in total. According to the police, all four culprits, from age 18 to 50, worked as cleaners of the fountain. They walked away from the fountain by hiding the coins in their cleaning tools. The case was discovered because a philanthropic organization recently noticed the amount of the coins that the organization received as donations had decreased significantly.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA16 March 06j

 

At the "Trevi Fountain," a well-known sightseeing spot in Rome, a group of four people were arrested on November 14 on charges of making off with a large number of coins that tourists had thrown into the fountain. When arrested, they had about 1,200 euros (about 170,000 yen) but are suspected of having stolen a total of 110,000 euros (about 15.3 million yen) so far. According to the investigation by the police, the four ranging from 18 to 50 years of age were all engaged in cleaning the fountain. They were carrying away coins by concealing them from people's eyes with cleaning tools when collecting coins from the fountain. Their wrongdoing surfaced because a charity organization noticed a recent sharp decline in the number of coins the organization was receiving as donation.

 

“Yí

 

At the "the Trevi Fountain of Trevi," a well-known sightseeing spot in Rome, a group of four people were was1 arrested on November 14 on charges of making off with stealing a large number of coins that tourists had thrown into the fountain. When arrested, they had about 1,200 euros (about 170,000 yen) on them but are suspected of having stolen a total of 110,000 euros (about 15.3 million yen) so far2. According to the investigation by the police, the four ranging from 18 to 50 years of age were all engaged in cleaning the fountain. They were carrying away coins by concealing them from people's eyes with in cleaning tools when collecting coins from the fountain. Their wrongdoing surfaced because a charity organization noticed a recent sharp decline in the number of coins the organization was receiving as donations.

 

1.       a group of four people‚Ía group‚ð‹­’²‚·‚é‚©Afour people‚ð‹­’²‚·‚é‚©‚Å“®ŽŒ‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚ł͐ޓ’c‚Æ‹­’²‚µ‚Äwas‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½BæΑK“D–_‚Å‚·‚ˁBŠÏŒõƒV[ƒYƒ“‚ɂ͐ò‚ªŒ©‚¦‚È‚¢‚Ù‚ÇŽüˆÍ‚ÉŠÏŒõ‹q‚ª‚¢‚Ü‚·‚ªA‚¢‚ƒRƒCƒ“‚ðW‚ß‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ˁB

 

2.       a total of ~‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Åso far‚Í“ü‚ç‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B‚±‚̐ޓ’c‚àò‚ł̏¤”„‚͏I‚í‚è‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

At the "the Fountain of Trevi," a well-known sightseeing spot in Rome, a group of four people was arrested on November 14 on charge of stealing a large number of coins that tourists had thrown into the fountain. When arrested, they had about 1,200 euros (about 170,000 yen) on them but are suspected of having stolen a total of 110,000 euros (about 15.3 million yen). According to the investigation by the police, the four ranging from 18 to 50 years of age were all engaged in cleaning the fountain. They were carrying away coins by concealing them from people's eyes in cleaning tools. Their wrongdoing surfaced because a charity organization noticed a recent sharp decline in the number of coins the organization was receiving as donations.