ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É–ß‚é

 

‰‹‰—ûK–â‘è‚Ì“Yí@‚Q‚R‚P|‚Q‚S‚O

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚P(29 Dec 05) (8 Jan 06) (25 Sept 07) (9 Nov 07) (5 June 08)

                                (12 Jan 09) (23 Apr 10) (24 Feb 12) (4 Nov 16) (29 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚Q (29 Dec 05) (8 Jan 06) (25 Sept 07) (10 Nov 07) (5 June 08)

                                (12 Jan 09) (23 Apr 10) (4 March 12) (4 Nov 16) (30 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚R (5 Jan 06) (2 Feb 06) (26 Sept 07) (13 Nov 07) (21 June 08)

                                 (14 Jan 09) (25 Apr 10) (1 Mar 12) (7 Nov 16) (30 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚S (5 Jan 06) (3 Feb 06) (26 Sept 07) (14 Nov 07) (3 Oct 08)

                           (15 Jan 09) (25 Apr 10) (4 March 12) (7 Nov 16) (1 June 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚T (6 Jan 06) (4 Feb 06) (27 Sept 07) (15 Nov 07) (3 Oct 08)

                     (20 Jan 09) (25 Apr 10) (10 March 12) (10 Nov 16)

                     (02 June 18)

@

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚U (6 Jan 06) (5 Feb 06) (28 Sept 07) (16 Nov 07) (1 Nov 08)

                                 (21 Jan 09) (29 Apr 10) (12 March 12) (10 Nov 16) (3 June 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚V (7 Jan 06) (5 Feb 06) (28 Sept 07) (20 Nov 07) (1 Nov 08)

                           (29 Apr 10) (22 March 12) (18 July 12) (12 Nov 16) (4 June 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚W (8 Jan 06) (6 Feb 06) (29 Sept 07) (30 Nov 07) (1 Nov 08)

                                 (30 Apr 10) (22 March 12) (12 Nov 16) (5 June 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚X (2 Feb 06) (6 Feb 06) (30 Sept 07) (1 Dec 07) (12 Nov 08)

                                 (30 Apr 10) (24 March 12) (19 Jan 13) (16 Nov 16) (6 June 18)

                       

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚S‚O (3 Feb 06) (7 Feb 06) (30 Sept 07) (5 Dec 07) (12 Nov 08)

                            @@ (3 July 09) (30 Apr 10) (28 March 12) (13 Nov 16)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚P

 

‹}Œƒ‚ÈŒ´–û‚‚ŁA“Œ“ìƒAƒWƒA”‘‚ªAƒGƒlƒ‹ƒM[­ô‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð”—‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBÅ“_‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂́A’Ꮚ“¾‘w‚Ì•‰’SŒyŒ¸‚Ì‚½‚߁A­•{‚ÌŽ‘‹à‚ðŽg‚Á‚ĐΖû»•i‰¿Ši‚ðˆê’萅€‚Ɉێ‚·‚é•â•‹à§“x‚¾B•â•‹à§“x‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚«‚½ƒCƒ“ƒhAƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAAƒxƒgƒiƒ€‚́A–c‚ç‚Þˆê•û‚Ìà­•‰’S‚É‘Ï‚¦‚ç‚ꂸAÎ–û»•i‚̑啝’lã‚°‚É’Ç‚¢ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 29 May 18j

 

Due to the rapid rise in prices of crude oil, Southeast Asian countries are now under pressure to review their energy policies. The focal issue is their subsidy systems that maintain prices of petroleum products at a constant level by using government funding to reduce the burden of the low-income class. India, Indonesia, and Vietnam have had no choice but to raise the prices of petroleum products drastically because they were no longer able to manage such ever-growing financial burdens.

 

“Yí

 

Due to the rapid rise in prices of crude oil, Southeast Asian countries are now under pressure to review their energy policies. The focal issue is their subsidy systems that maintain prices of petroleum products at a constant level by using government funding subsidies1 to reduce the burden on of the low-income class. India, Indonesia, and Vietnam have had no choice but to raise the prices of petroleum products drastically because they were no longer able to manage such ever-growing financial burdens.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     Šùo‚Ìsubsidy‚ð‚Ü‚½Žg‚¤‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Due to the rapid rise in prices of crude oil, Southeast Asian countries are now under pressure to review their energy policies. The focal issue is their subsidy systems that maintain prices of petroleum products at a constant level by using government subsidies to reduce the burden on the low-income class. India, Indonesia, and Vietnam have had no choice but to raise the prices of petroleum products drastically because they were no longer able to manage such ever-growing financial burdens.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 4 November 16j

 

Southeast Asian countries are forced to review their energy policy because of the sharp fluctuation of oil price. The focal point is their subsidy policy that is trying to maintain the oil price using the government budget in order to save the expenses for the low income families. In particular, India, Indonesia and Vietnam, which had adopted the subsidy policy, have raised the cost of oil products significantly because those countries couldnft bear a heavy financial burden.

 

“Yí

 

Southeast Asian countries are forced to review their energy policiesy because of the sharp fluctuations of oil prices. The focal point is their subsidy policy ies that are is trying to maintain their domestic oil prices using the government budget in order to save the expenses for the low income families. In particular, India, Indonesia and Vietnam, which had adopted the subsidy policy, have raised the cost of oil products significantly because those countries couldnft bear a heavy financial burden.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Southeast Asian countries are forced to review their energy policies because of the sharp fluctuations of oil prices. The focal point is their subsidy policies that are trying to maintain their domestic oil prices using the government budget in order to save the expenses for the low income families. In particular, India, Indonesia and Vietnam, which had adopted the subsidy policy, have raised the cost of oil products significantly because those countries couldnft bear a heavy financial burden.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 24 February 12j

 

Southeast Asian countries are obliged to review their energy policies following the recent hikes in the price of crude oil. The serious concern is a program subsidized by the governments which is designed to keep petroleum products' price at a certain level to reduce burdens for low income families. India, Indonesia and Vietnam have already adopted such program, but their financial burdens are spiraling out of control. They have no other choices but to raise the petroleum products' price.

 

“Yí

 

Southeast Asian countries are obliged to review their energy policies following the recent hikes in the price of crude oil. They are seriously concerned1 with is government subsidy a programs subsidized by the governments which are is designed to keep petroleum products' prices at a certain levels to reduce financial burdens for on low income families. India, Indonesia and Vietnam have already adopted such programs, but their financial burdens on the governments2 are spiraling out of control. Now Tthey have no other choices but to let raise the petroleum products' prices rise in the market3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA•â•‹à§“x‚ª”j’]‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤——R‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       The serious concern is A.‚Æ‚¢‚¤\•¶‚æ‚èThey are seriously concerned with A.‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª’N‚ª‰½‚ðS”z‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ’Ꮚ“¾ŽÒ‚Ì•‰’S‚Ɛ­•{‚Ì•‰’S‚Ì“ñ‚‚ª‚ ‚é‚̂ŁA‚±‚Ì‹æ•Ê‚ð‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚Ü‚·B

 

3.       Î–û»•i‚Ì’l’i‚ðŽsê‚ÌŒˆ’è‚É‚Ü‚©‚¹‚鑼‚Í–³‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚©‚ç“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Southeast Asian countries are obliged to review their energy policies following the recent hikes in the price of crude oil. They are seriously concerned with government subsidy  programs which are designed to keep petroleum products' prices at certain levels to reduce financial burdens on low income families. India, Indonesia and Vietnam have already adopted such programs, but their financial burdens on the governments are spiraling out of control. Now they have no other choice but to let petroleum products' prices rise in the market.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 23 April 10j

 

Skyrocketing crude oil prices are forcing Southeast Asian countries to redefine their energy policies. Primarily focused on are subsidy systems that keep prices of petroleum products stable to help reduce the burdens on low income earners. Unable to bear any longer the snowballing financial burdens from such government subsidies, India, Indonesia and Vietnam appear to have no choice but to let the prices of these products drastically go up.

 

“Yí

 

Skyrocketing crude oil prices are forcing Southeast Asian countries to redefine revise their energy policies. The Pprimarily focused of the revision1 is on are the subsidy systems that keep prices of petroleum products stable to help reduce the burdens on low income earners. Unable to bear any longer the snowballing financial burdens2 from such government subsidies, India, Indonesia and Vietnam appear to have no choice but to let the prices of these products drastically go up.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “Yí‚̂悤‚ÉŽåŒê‚𕶓ª‚É’u‚¢‚½‚Ù‚¤‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

2.       ]‘®ß‚ÌŽåŒê‚ª‰B‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚́A“ÇŽÒ‚ÍŽåß‚ð“ǂނ܂ŏ]‘®ß‚Ì“à—e‚𓪂̒†‚É’™‚ß‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B¬à‚È‚Ç‚Å‚Í‚±‚̂悤‚ÈŒø‰Ê‚ðˆÓ}‚µ‚½]‘®ß‚ÌŽg‚¢•û‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì“Yí–â‘è‚̂悤‚È•¶Í‚Å‚Í“à—e‚𕽖¾‚É“`‚¦‚邱‚Æ‚ªŽåŽ|‚Ȃ̂ŁA]‘®ß‚æ‚èŽåŒê‚𖾊m‚É‚µ‚½•¶‚Ì‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚ƁA‚킽‚µ‚Í‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚΁AŽŸ‚̂悤‚È•\Œ»‚É‚È‚è‚Ü‚·BBut the amount of subsidy has been rapidly increasing in these countries and India, ~.

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Skyrocketing crude oil prices are forcing Southeast Asian countries to revise their energy policies. The primarily focus of the revision is on the subsidy systems that keep prices of petroleum products stable to reduce the burdens on low income earners. Unable to bear any longer snowballing financial burdens2 from such government subsidies, India, Indonesia and Vietnam appear to have no choice but to let the prices of these products drastically go up.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 12 January 09j

 

The drastic hike of crude oil prices forces southeast Asian countries to revise their energy policies. A controversial issue is the subsidy program which can keep the prices of oil products at a certain level by using the government fund to reduce the burden of the lower income bracket. The countries which have adopted the subsidy program such as India, Indonesia, and Vietnam can't stand surging financial burdens and are driven to the considerable raise of the prices of oil products.

 

“Yí

 

The drastic hike of crude oil prices is forcesing1 southeast Asian countries to revise their energy policies. A controversial issue is the subsidy program which is used to can keep the prices of oil products at a certain levels by using the government fund to reduce the burden of the high prices of these products on the lower income people2 bracket. The countries which have adopted the subsidy program such as India, Indonesia, and Vietnam can't stand surging financial burdens any longer and are driven to a the considerable raise of the prices of these oil products.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

Œ»Ý‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚鎖•¿‚Ȃ̂ŁAŒ»ÝisŒ`‚É‚·‚é‚Æ‹ï‘Ì“I‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

’P‚Élow income people‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The drastic hike of crude oil prices is forcing southeast Asian countries to revise their energy policies. A controversial issue is the subsidy program which is used to keep the prices of oil products at certain levels by using the government fund to reduce the burden of the high prices of these products on low income people. The countries which have adopted the subsidy program such as India, Indonesia, and Vietnam can't stand surging financial burdens any longer and are driven to a considerable raise of the prices of these products.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008, 5 June 08j

 

Due to sudden high oil price, most countries in the South East Asia are forced to revise their energy policy. Focused is a subsidy system in which the government keeps oil product price constant with governmental fund in order to reduce a burden of low income people. Such countries as India, Indonesia, and Vietnam which have adopted a subsidy system cannot bear an increasing finance burden and  were driven into the corner of a big price increase of oil products.

 

“Yí

 

Due to the sudden increase in high oil prices, most countries in southeast the South East Asia are being forced to revise their energy policyies1. Focused is are a the subsidy systems by in which the governments keeps oil product prices constant with governmental fund in order to reduce a burden of on low income people. However, Such countries as India, Indonesia, and Vietnam which have adopted a subsidy system cannot bear an increasing amount of financeial burden any longer and are forced to were driven into the corner of a big price increase of the prices of oil products significantly.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ”ƒJ‘‚ÌŽ–î‚ð‹Lq‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å•¡”Œ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Due to the sudden increase in oil prices, most countries in southeast Asia are being forced to revise their energy policies. Focused are the subsidy systems by which the governments keep oil product prices constant in order to reduce a burden on low income people. However,  India, Indonesia, and Vietnam which have adopted a subsidy system cannot bear an increasing amount of financial burden any longer and are forced to increase the prices of oil products significantly.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA9 Nov 07j

 

A rapid high-price of crude oil forces Southeast Asian countries to redefine their energy politics. A focus of the problem is a bounty system for people with low incomes. The bounty system uses public funds to maintain a certain level of prices of oil products. India, Indonesia and Vietnam which advocate such a bounty system get into financial trouble because of increasing financial burden. As a result, a massive hike in prices has been necessary for them.

 

“Yí

 

A The1 rapid increase in high-price of crude oil prices is forcesing Southeast Asian countries to revise redefine their energy policies politics. They A focus on of the problem of is a subsidy2 bounty program system for people with low incomes. The subsidy system bounty system uses public funds to maintain the a certain level of prices of oil products at certain levels. India, Indonesia and Vietnam which advocate use such a subsidy program bounty system and have got get into financial troubles because of increasing financial burdens of their subsidy program. As a result, a massive hike in those prices appears inevitable has been necessary for them.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA rapid high-price of crude oil forces‚Ì•”•ª‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñi‚Ç‚ñ‚ȈӖ¡‚©„‘ª‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ªjB

 

1.       ‚±‚Ì‹LŽ–‚̏‘‚©‚ꂽŽž‚ÉŒ´–û‰¿Ši‚̍‚“«‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ŁA‚±‚Ì‚±‚Æ‚ð‚³‚µ‚Ē芥ŽŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       •â•‹à§“x‚͈ê”Ê“I‚É‚Ía subsidy program‚Æ•\Œ»‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The rapid increase in crude oil prices is forcing Southeast Asian countries to revise their energy policies . They focus on the problem of a subsidy program for people with low income. The subsidy system uses public funds to maintain the prices of oil products at certain levels. India, Indonesia and Vietnam which use such a subsidy program and have got financial troubles because of increasing financial burdens of their subsidy program. As a result, a massive hike in those prices appears inevitable .

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA25 September 07j

 

Because of the sharp high-price of crude oil, Southeast Asian countries requires a review of their energy policy. They focus on a bounty system that maintains prices of petroleum products to a certain level by using government funds because of the reduction of incidence for the lower-income class. India, Indonesia and Vietnam which adopted the bounty system have no choice but to perform massive hike in prices of petroleum products because they cannot bear a increasing financial burden.

 

“Yí

 

Because of the sharp increase in high-price of crude oil prices, Southeast Asian countries requires are forced to a review of their energy policyies. In particular, Tthey focus on a the bounty subsidy systems1 that maintains prices of petroleum products to under a certain level by using government funds in order to reduce the economic burden on because of the reduction of incidence for the lower-income class. India, Indonesia and Vietnam which adopted the bounty subsidy systems have no choice but to allow2 perform a massive hike in the prices of petroleum products because they cannot bear an increasing financial burden.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B˜a‰p‚ɕ⏕‹à§“x@a bounty system‚ƍڂÁ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAˆê”Ê“I‚É‚Ía subsidy system‚Å‚·Bbecause of the reduction of incidence for the lower-income class‚ł͒Ꮚ“¾ŽÒ‘w‚ɂǂ̂悤‚Èincidence‚̒ቺ‚ÎŒ©‚ç‚ꂽ‚Ì‚©•s–¾‚Å‚·B

 

1.       ‚»‚ꂼ‚ê‚̍‘‚ªˆÙ‚È‚Á‚½•â•‹à§“x‚𓱓ü‚µ‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©‚çA•¡”Œ`‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

2.        

 

3.       ­•{‚ª•â•‹à‚ðŒ¸­‚Ü‚½‚Í”pŽ~‚µ‚āAÎ–û»•i‚Ì’l’i‚ðŽsê‚ɂ䂾‚Ë‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©‚çAallow‚ª“K“–‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Because of the sharp increase in crude oil prices, Southeast Asian countries are forced to  review their energy policies. In particular, they focus on the subsidy systems that maintain prices of petroleum products under a certain level by using government funds in order to reduce the economic burden on the lower-income class. India, Indonesia and Vietnam which adopted the subsidy systems have no choice but to allow a massive hike in the prices of petroleum products because they cannot bear an increasing financial burden.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA8 January 06j

 

Southeast Asian countries are being forced to reconsider their energy policy by sharp rise of crude oil. The problem focused on now is the subsidiary system funded by public money that aims at holding down oil products prices under a certain level to help low-income group. The countries like India, Indonesia and Vietnam have adopted this system and can not bear the increasing financial burden anymore and are cornered to make massive rise in prices of oil products.

 

“Yí

 

Southeast Asian countries are being forced to reconsider their energy policy by the sharp rise of in crude oil prices1. The problem focused on central issue2 now is the subsidiary system funded by public money that aims at holding down prices of3 oil products prices under a certain level to help low-income groups. The countries like such as4 India, Indonesia and Vietnam have adopted this subsidy system and but can not bear the increasing financial burden anymore and are cornered forced to make allow a massive rise in the prices of oil products.

 

1.       uŒ»Ý‚ÌŒ´–û‚v‚Æ‚¢‚¤‚¢‚Ý‚Åthe sharp rise in crude oil prices‚ƒ芥ŽŒ‚ð•t‚¯‚Ü‚·BŒ´–û‰¿Ši‚Ícrude oil prices‚Æ•¡”‚ÅŽg‚¤‚Ì‚ª•’Ê‚Å‚·B’†“ŒŒ´–ûA•Ä‘Œ´–û‚Æ‚¢‚ë‚¢‚ë‚Ɛ¶ŽY’n‚ª‚ ‚èA‰¿Ši‚Í‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚éA‚©‚ç‚Å‚µ‚傤B

 

2.       “Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªAThe central issue is ~‚Æ‚·‚é‚Æ“®ŽŒ(focused)‚ª–³‚­‚È‚é‚̂ŁA•¶‚ª“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·BThe company faces a major problem of the massive retirement of baby boomers. The central issue is how to transfer special skills held by retiring employees to the younger generations.‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Éproblem‚Í–â‘èAissue‚́i–â‘è‚́jÅ“_A‚Å‚·B‚±‚Ì—ûK–â‘è‚Å‚Íissue‚ª“K“–‚Å‚µ‚傤B

 

3.       crude oil prices‚ȒʏíŽg‚¤‚̂ɁAoil products prices‚͉½ŒÌŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚©‹^–â‚Å‚·‚ˁBproducts‚Æ•¡”Œ`‚ª“ü‚邽‚ß‚É‚±‚±‚Å’PŒê‚̂‚Ȃª‚肪Ø‚ꂽŠ´‚¶‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ŁA‚»‚ê‚ðŒ™‚¢prices of oil products‚ÆŽg‚¤‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

4.       The coastal cities like Tokyo and New York may submerge under the sea in 10,000 years.‚̂悤‚É‚ ‚鐫Ž¿‚â“Á’¥‚ɂ‚¢‚Ä‹¤’Ê“_‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚ðŽw‚·ê‡‚Ílike ~‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B—ûK–â‘è‚̂悤‚Ɂu—Ⴆ‚ÎŽŸ‚̂悤‚ȁv‚ÌŽž‚Ísuch as ~‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Southeast Asian countries are being forced to reconsider their energy policy by the sharp rise in crude oil prices. The central issue now is the subsidy system funded by public money that aims at holding down prices of oil products under a certain level to help low-income groups. The countries such as India, Indonesia and Vietnam have adopted this subsidy system but can not bear the increasing financial burden anymore and are forced to allow a massive rise in the prices of oil products.

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA29 December 05j

 

A sharp rise in crude oil prices is urging Southeast Asian nations to review their energy policies. What is being focused on is the subsidy to regulate the prices of oil products by using public funds in order to alleviate the burdens of the low-income class. India, Indonesia and Vietnam have been employing the subsidy system, but are being forced to raise the prices of oil products a great deal since they can no longer shoulder ever-increasing financial burdens.

 

“Yí

 

A The sharp rise in crude oil prices is urging Southeast Asian nations to review their energy policies. What is being Discussions are1 focused on is the government subsidyies. These are in place2 to regulate the prices of oil products by using public funds in order to alleviate the burdens of on the low-income class. India, Indonesia and Vietnam have been employing the subsidy system, but are being forced to raise the prices of oil products a great deal since they can no longer shoulder ever-increasing financial burdens.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Discussions are focused on ~‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª•\Œ»‚ª’¼Ù‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚±‚Å•¶Í‚ðØ‚Á‚āAThese are in place to ~‚Æ“ü‚ê‚é‚ƁAu‚·‚łɍ݂é•â•§“xv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚¢‚Ü‚·BŒ³‚Ì•¶‚Å‚·‚ƁAu‚·‚łɍ݂év‚Ì‚©u‚±‚ê‚©‚瓱“ü‚·‚év‚Ì‚©A‚±‚Ì•¶‚¾‚¯‚Å‚Í‚í‚©‚è“ï‚­‚È‚è‚Ü‚·iŽŸ‚Ì•¶‚ð“ǂ߂΂킩‚è‚Ü‚·‚ªjB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The sharp rise in crude oil prices is urging Southeast Asian nations to review their energy policies. Discussions are focused on the government subsidies. These are in place to regulate the prices of oil products by using public funds in order to alleviate the burdens on the low-income class. India, Indonesia and Vietnam have been employing the subsidy system but are being forced to raise the prices of oil products a great deal since they can no longer shoulder ever-increasing financial burdens.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚Q

 

Ž©•ª‚ÌŽ•‚ª‚Q‚O–{ˆÈãŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚V‚OÎˆÈã‚Ì‚¨”NŠñ‚è‚́A‚S–{ˆÈ‰º‚Æ”ä‚ׁAg‘Ì‚Ì•a‹C‚Å”ï‚â‚·ˆã—Ô‚P‚©ŒŽA•½‹Ï–ñ‚X‚O‚O‚O‰~‚à­‚È‚¢‚±‚Æ‚ªA•ºŒÉŒ§‘–¯Œ’N•ÛŒ¯’c‘̘A‡‰ï‚Ì’²¸‚Å•ª‚©‚Á‚½BŽc‘¶Ž•”‚ª‘½‚¢‚قǁA_Œo‚âzŠÂŠí‚È‚Ç‚Ì•a‹C‚Œʉ@‚·‚é“ú”‚ª­‚È‚­AŽ•‚Ɛg‘Ì‚ÌŒ’N‚Ì–§Ú‚È‚©‚©‚í‚肪–¾‚ç‚©‚É‚È‚Á‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzme, 30 May 18j

 

A survey conducted by the Hyogo National Health Insurance Organization revealed that among elderly people aged 70 and over, persons who have more than 20 teeth spend their money for their medical treatment per month less about 9,000 yen than those who have only four teeth or less. That is to say, the more teeth you have, the less the number of outpatient visits you make for the treatment of physical illness such as a neurological disease or a circulatory disease. It turned out there is a strong connection between the health of teeth and physical health.

 

“Yí

 

A survey conducted by the Hyogo National Health Insurance Organization revealed that among elderly people aged 70 and over, persons who have more than 20 of their own teeth spend about 9,000 yen less per month on medical services their money for their medical treatment per month less about 9,000 yen than those who have only four teeth or less of their own teeth. That is to say, the more teeth you preservehave, the less the number of outpatient visits you visit hospital make for the treatment of physical illness such as a neurological disease or a circulatory diseases. Thus, the survey has made it clear that It turned out there is a strong connection between the health of teeth and physical health.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAof their own teeth‚Æ‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B“Á‚Éthose who have only four teeth or less‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Íof their own teeth‚ª•K—v‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A survey conducted by the Hyogo National Health Insurance Organization revealed that among elderly people aged 70 and over, persons who have more than 20 of their own teeth spend about 9,000 yen less per month on medical services than those who have only four teeth or less of their own teeth. That is to say, the more teeth you preserve, the less you visit hospital for the treatment of illness such as neurological or circulatory diseases. Thus, the survey has made it clear that there is a strong connection between the health of teeth and physical health.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 4 November 16j

 

The Hyogo National Health Insurance Organization surveyed a medication cost for over 70fs people. I Those old people who still have over 20 own teethes spent a monthly total medication fee 9000 Yen lower than a person who has less than four own teethes. The survey also revealed the closed health relation between teethes and body. If an old person can keep many own teethes, he will not go to hospital many days due to the illness of nerve or circulatory organ.

 

“Yí

 

The Hyogo National Health Insurance Organization surveyed a medication health care costs for people of 70 years and over 70fs people. I Those old people who still have had over 20 and more of their own teethes spent a monthly total medication fee 9,000 Yen less lower a month than those a person who had has four and less than four of their own teethes. The survey also revealed a the closed health relationship between teethes and health in general body. If an old person can keep many of his own teethes, he will not go to hospital many less days due to the illness of nerve or circulatory organs1 .

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘å‘Ì‚ª„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA×‚©‚ȏŠ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       The more teeth old persons keep, the less they go to hospital due to the illness of nerve and circulatory organs.‚Æ‚¢‚¤The ~, the ~.‚Æ‚¢‚¤\•¶‚ªŽg‚¦‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The Hyogo National Health Insurance Organization surveyed health care costs for people of 70 years and over. Those old people who still had 20 and more of their own teethes spent  9,000 Yen less a month than those who had four and less of their own teethes. The survey also revealed a close relationship between teethes and health in general. If an old person can keep many of his own teethes, he will go to hospital less days due to the illness of nerve or circulatory organs.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 4 March 12j

 

A survey by the Hyogo National Health Insurance Organization revealed that the dental and physical health are closely linked. According to the survey, monthly average medical bill paid by people ,aged 70 or over, having more than 20 natural teeth was 9,000 yen lower than that paid by those having less than 4 natural teeth. Also, the more teeth they kept, the fewer days they went to a hospital for nerve and cardiovascular diseases.

 

“Yí

 

A survey by the Hyogo National Health Insurance Organization revealed that the dental and physical health are closely linked. According to the survey, the monthly average monthly medical bill paid by people ,aged 70 or over, with having more than 20 natural teeth was 9,000 yen lower  less than that paid by those with having less than 4 natural teeth1. Also, the more teeth they kept, the fewer days they went to a2 hospital for nerve and cardiovascular diseases.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

1.       ’·‚¢•¶‚Å‚·‚ª\‘¢‚ÍŠÈ’P‚ŁAA is than B.@A ‚ÆB‚Éwith more than 20 teeth, with less than 4 teeth‚Æ‚¢‚¤“¯‚¶Œ`Ž®‚̏Cü‹å‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

2.       go to school, go to church, go to hospital, go to jail‚ƁuŠwZ‚ɕ׋­‚ɍs‚­vAu‹³‰ï‚É—ç”q‚ɍs‚­Au•a‰@‚ɐf—ÁEŽ¡—Âɍs‚­vAuŒY–±Š‚É‚­‚³‚¢”Ñ‚ðH‚¢‚ɍs‚­v‚Æ–{—ˆ‚Ì–Ú“I‚É‚½‚ß‚É‚ ‚éêŠ‚ɍs‚­‚Æ‚«‚É‚ÍŠ¥ŽŒ‚ðÈ‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A survey by the Hyogo National Health Insurance Organization revealed that dental and physical health are closely linked. According to the survey, the average monthly medical bill paid by people aged 70 or over with more than 20 natural teeth was 9,000 yen less than that paid by those with less than 4 natural teeth. Also, the more teeth they kept, the fewer days they went to hospital for nerve and cardiovascular diseases.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vi23 April 10j

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Organization revealed an interesting finding from its survey, a significant correlation between aged peoplefs teeth and their physical health. Average monthly medical bills the elderly aged 70 or over who still kept equal or more than 20 of their own teeth intact paid for treatments of their physical disorders were lower than the bills for those with 4 or less of their own teeth by as much as 9,000 yen. The more they have their own teeth, the less frequently they go to hospital to treat their neurological or circulatory diseases.

 

“Yí

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Organization revealed an interesting finding from its survey, a significant correlation between the number of teeth of aged peoplefs teeth and their physical health. The Aaverage monthly medical bills for the treatment of physical disorders of the elderly aged 70 or over who still kept equal or more than 20 or more of their own teeth intact was paid as much as 9,000 yen less for treatments of their physical disorders were lower than the bills for that of those who kept with 4 or less of their own teeth by as much as 9,000 yen.1 The more they have their own teeth, the less frequently they go to hospital for to the treatment of  their neurological or circulatory diseases.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“ñ”Ô–Ú‚Ì•¶‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·B

 

1.       The average monthly medical bill of Group A was 9,000 yen less than that of Group B.‚Æ‚¢‚¤Šî–{Œ`‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Organization revealed an interesting finding from its survey, a significant correlation between the number of teeth of aged people and their physical health. The average monthly medical bill for the treatment of physical disorders of the elderly aged 70 or over who still kept 20 or more of their own teeth was as much as 9,000 yen less the than that of those who kept 4 or less of their own teeth. The more they have their own teeth, the less frequently they go to hospital for the treatment of  neurological or circulatory diseases.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 12 January 09j

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Groups Association found by its research that seniors at the age of seventy and more whose teeth remain twenty pieces and more have spent on average nine thousand yen less medical cost a month than seniors whose teeth remain four pieces and less. The more remaining teeth seniors have, the less days they go to hospital from neural and cardiovascular illnesses. The results reveal the close relationship between teeth and physical health.

 

“Yí

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Groups Association found by its research that seniors at the age of seventy and more over whose teeth remain kept twenty and more pieces of their own teeth1 and more have had2 spent, on average, nine thousand yen less on medical services cost a month than seniors whose kept teeth remain four and less pieces of their own teeth and less. The more remaining teeth they had seniors have, the less days they went go to hospital for from neural and cardiovascular illnesses. The results have revealed the close relationship between teeth and physical health.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚̂悤‚ȍ\•¶‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       found‚æ‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚Åhad spent‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Groups Association found by its research that seniors at the age of seventy and over who kept twenty and more pieces of their own teeth had spent, on average, nine thousand yen less on medical services a month than seniors who kept four and less pieces of their own teeth . The more teeth they had, the less days they went to hospital for neural and cardiovascular illnesses. The results have revealed the close relationship between teeth and physical health.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008,@5 June 08j

 

The survey of Hyogo prefecture National Health Insurance Group Association revealed that monthly medical expenses of the aged over 70 years old having more than 20 pieces of their own teeth are about 9,000 Yen lower than those of the aged having less than 4 pieces of teeth in average. More teeth they have, the less days when they go to hospital for diseases of nerve and circulation.

 

“Yí

 

The A survey of by the Hyogo pPrefecture National Health Insurance Groups Association revealed that the average  monthly medical expenses of the aged over 70 years old and over with having  20 and more than 201 pieces of their own teeth is are about 9,000 Yyen lower than those of the aged having with less than 4 and less pieces of their own teeth  in average. The Mmore teeth they have, the less days when they go to hospital for diseases of the nerve and circulation system.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       20 and more@‚Q‚O‚Æ‚»‚êˆÈãAmore than 20 ‚Q‚OˆÈãi‚Q‚O‚Í“ü‚ç‚È‚¢jB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A survey by the Hyogo Prefecture National Health Insurance Groups Association revealed that the average monthly medical expense of 70 years old and over with 20 and more pieces of their own teeth is about 9,000 yen lower than those with 4 and less pieces of their own teeth. The more teeth they have, the less days they go to hospital for diseases of the nerve and circulation system.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA10 November 07j

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Organizations surveyed an average of medical expenses for disease a month of over seventy years old persons. As a result, those who have over twenty of their own teeth spent less cost by 9,000 yen a month than those who have under four of their own teeth. The survey exhibited a good relationship between the number of one's own teeth and the health, for example, the more numbers of remaining teeth we have, the less days are required for going to hospital for treating nerve disease, cardiovascular disease and so on.

 

“Yí

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Organizations surveyed an average of monthly medical expenses for disease a month of over seventy years old elderly persons over 70 years old. The results showed that1 As a result, those who have had more than over twenty of their own teeth spent less cost by 9,000 yen less a month than those who have had less than four under four of their own teeth. The survey proved that2 there were exhibited a good close relationships between the number of one's own teeth and the health., fFor example, the more numbers of remaining teeth we have, the less days we go are required for going to hospital for the treatment of treating nerve diseases, cardiovascular diseases and so on.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªspent less cost by 9,000 yen a month‚Ì•”•ª‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       I drank too much last evening. As a result, I woke up with a hangover this morning.‚̂悤‚Éas a result‚́u`‚ÌŒ‹‰Êv‚Å‚·‚©‚çA‚±‚±‚Å‚ÍThe results (of the survey) showed that ~‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       thatß‚ðŽg‚¤‚ƈóÛ‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The Hyogo Prefecture National Health Insurance Organization surveyed monthly medical expenses of elderly persons over 70 years old. The results showed that those who had more than twenty of their own teeth spent 9,000 yen less a month than those who had less than four of their own teeth. The survey proved that there were close relationships between the number of one's own teeth and health. For example, the more teeth we have, the less days we go to hospital for the treatment of nerve diseases, cardiovascular diseases and so on.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA25 September 07j

 

The survey by the National Health Insurance Organizations in Hyogo Prefecture showed the following result. Elderly people over 70 years old who have teeth of more than 20 pay less medical expenses than elderly people over 70 years old who have teeth of up to 4. Elderly people with teeth of more than 20 pay an average of about 9,000 yen for a month in medical expenses less than elderly people with teeth of up to 4. The more elderly people have the number of left teeth, the less they have the number of days to go to a clinic due to sickness such as nerve and circulatory organ. This showed the close relation between teeth and health.

 

“Yí

 

A The survey by the National Health Insurance Organizations in Hyogo Prefecture showed the following results. Elderly people over 70 years old who have more than twenty of their own1 teeth of more than 20 pay less medical expenses than elderly people over 70 years old who have four or less of their own teeth of up to 4. The first group2 Elderly people with teeth of more than 20 pay, on an average, of about 9,000 yen less for a month in on medical expenses a month less than the second group elderly people with teeth of up to 4. The more teeth elderly people have the number of left teeth, the less days they have the number of days to go to a clinic due to sickness such as disorders of the nerve system and circulatory organs. This The survey has showedn the close relation between teeth and health.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘½•ªA“ü‚ꎕ‚ÍŠ¨’è‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚ǂ̂悤‚ȃOƒ‹[ƒv‚©‚Ìà–¾‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚Æ•¶‚ª’·‚­‚È‚é‚̂ŁAthe first group, the second group‚ðŽg‚¤‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A survey by the National Health Insurance Organizations in Hyogo Prefecture showed the following results. Elderly people over 70 years old who have more than twenty of their own teeth pay less medical expenses than elderly people over 70 years old who have four or less of their own teeth. The first group pay, on average, about 9,000 yen less on medical expenses a month than the second group. The more teeth elderly people have, the less days they go to a clinic due to sickness such as disorders of the nerve system and circulatory organs. The survey has shown the close relation between teeth and health.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA8 January 06j

 

According to a survey by Hyogo National Health Insurance Federation, senior people who are over seventy years of age and have more than 20 teeth of their own spend 9000 yen lower in the medical costs a month than those who have less than four teeth. The more teeth they have, the fewer days they go to hospital due to the diseases in the nerves or circulation organs. The close relationship between teeth and physical health has come out.

 

“Yí

 

According to a survey by the Hyogo National Health Insurance Federation, senior people who are over seventy years of age and have more than 20 teeth of their own spend 9,000 yen lower less in the on medical costs expenses1 a month than those who have less than four teeth. The more teeth they have, the fewer days they go to hospital due tofor the diseases in the nerves or circulation organs. The close relationship between teeth and physical health has clearly come out of the survey2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       spend money on ~‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å‚·‚©‚çon medical expenses‚Æ‚µ‚Ü‚·BThey can save 9,000 yen in the medical costs in comparison with those who ~‚Æ‚¢‚¤Œ`‚È‚çin the medical cost‚ªŽg‚¦‚Ü‚·B

 

2.       ’²¸‚ð‚à‚¤ˆê“x“ü‚ꂽ‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to a survey by the Hyogo National Health Insurance Federation, senior people who are over seventy years of age and have more than 20 teeth of their own spend 9,000 yen less  on medical expenses1 a month than those who have less than four teeth. The more teeth they have, the fewer days they go to hospital for diseases in the nerves or circulation organs. The close relationship between teeth and physical health has clearly come out of the survey2.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA29 December 05j

 

Those who still have more than twenty teeth left at the age of seventy and over spend 9,000 yen a month on average less than those who have only four teeth left as medical expenses for physical diseases. This is the result of a survey done by the Federation of National Health Insurance Organizations, Hyogo Prefecture. The more teeth you have at an old age, the fewer days you spend going to hospital to cure neural and circulatory system diseases.  It has turned out that a healthy state of one's teeth has much to do with a healthy state of one's body.

 

“Yí

 

Those who still have more than twenty teeth left at the age of seventy and over1 spend, on average2, 9,000 yen a month on average less on medical expenses for physical diseases3 than those who have only four teeth left as medical expenses for physical diseases. This is the result of a survey done by the Federation of National Health Insurance Organizations, of Hyogo Prefecture. In other words4, Tthe more teeth you have at an old age, the fewer days less frequently you spend going to visit the hospital to cure for neural and circulatory system diseases. It has turned out The survey has proved5 that a healthy state of one's teeth has much to do with a healthy state of one's body6.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uŽ©•ª‚ÌŽ•‚ª‚Q‚O–{ˆÈãŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚V‚OÎˆÈã‚Ì‚¨”NŠñ‚èv‚Ì•\Œ»‚Æ‚µ‚ÄŠÈŒ‰‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ˁB‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚±‚̂悤‚È•\Œ»‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚Ì‚©A•û–@‚ðl‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì•¶‚͘A‘ÌŒ`Cüß‚ª“ñ‚d‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BuŽ©•ª‚ÌŽ•‚ª‚Q‚O–{ˆÈãŽc‚Á‚Ä‚¢‚év‚¨”NŠñ‚èA‚Ɓu‚V‚OÎˆÈã‚́v‚¨”NŠñ‚èA‚Å‚·B˜A‘ÌŒ`Cüß‚̏Š‚𕶂ɂ·‚é‚ƁAI still keep more than twenty teeth. ‚Ü‚½‚ÍI still have more than twenty teeth left. ‚ÆI am seventy years old.@‚É‚È‚è‚Ü‚·B“ñ‚‚̕¶‚ð‚‚Ȃ°‚é‚ƁAI am seventy years old but still keep more than twenty teeth. ‚Ü‚½‚ÍI am seventy years old but still have more than twenty teeth left . ‚ªŠÈ’P‚È•û–@‚Å‚·B—á‘è‚Å‚Í‚±‚Ì“à—e‚𖼎Œ‹å‚É‚µ‚ÄŽåŒê‚É‚·‚é‚Æ“s‡‚ª—Ç‚¢‚Å‚·Bu‚킽‚µv‚Å‚Í‚È‚­ˆê”ʉ»‚·‚é‚ƁAu`‚́i‚·‚éjl’BvThose who are (do ~)‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ªŽg‚¦‚Ü‚·BThose who are over seventy years old and still have more than twenty teeth left‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚O‚³‚ñ‚́A‚à‚¤ˆêH•v‚µ‚ÄThose who still have more than twenty teeth left at the age of seventy years and over‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

2.       on average‚Í–³‚­‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA“ü‚ê‚é‚Æ‚·‚é‚Æ‚±‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ‚±‚Ì“à—e‚ðspend 9,000 yen less on ~‚Ƃ‚Ȃ°‚Ä“à—e‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚µ‚Ü‚·B

 

4.       In other words‚̂悤‚Ȃ‚Ȃ¬‚̋傪‚ ‚é‚Æ•¶‚ªƒXƒ€[ƒX‚ɂ‚Ȃª‚è‚Ü‚·B

 

5.       ‚±‚±‚Å’²¸‚ð‚à‚¤‚¢‚¿‚Ǐo‚·‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

6.       that dental health is closely related to physical health.‚Æ‚·‚é‚ÆŠÈŒ‰‚È•\Œ»‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Those who still have more than twenty teeth left at the age of seventy and over spend, on average, 9,000 yen a month less on medical expenses for physical diseases than those who have only four teeth left. This is the result of a survey done by the Federation of National Health Insurance Organizations of Hyogo Prefecture. In other words, the more teeth you have at an old age, the less frequently you visit the hospital for neural and circulatory system diseases. The survey has proved that a healthy state of one's teeth has much to do with a healthy state of one's body.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚R

 

“Œ‹ž“sVh‹æ‚“c”nê‚Ì‹æ—§Œö‰€“à‚ÅŒ©‚‚©‚Á‚½‘Ì’·–ñ‚U‚TƒZƒ“ƒ`‚̃jƒVƒLƒwƒr‚́A“¯‹æ“à‚ɏZ‚Þ’j«‚ªŽ”‚¢Žå‚ÆŠm”F‚³‚êA’j«‚Í‚P‚OŒŽ‚S“úŒßŒãAƒwƒr‚ðˆø‚«Žæ‚Á‚½BŒxŽ‹’¡ŒË’ˏ‚É‚æ‚é‚ƁA’j«‚Í‚XŒŽ‚P‚P“úAƒwƒr‚ð˜A‚ê‚ÄŽU•à’†AŒö‰€“à‚Ńwƒr‚ð’n–Ê‚É’u‚¢‚½‚·‚«‚É“¦‚ª‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 30 May 18j

 

An about 65 centimeter-long python found in a public park in Takadanobaba, Shinjuku Ward, Tokyo, turned out to be a pet of a man living in the ward. On the afternoon of the 4th of October, he picked it up at an animal shelter. According to the Totsuka police station, the snake escaped when he put it down on the ground while he was taking a walk with it at the park on September the 11th.

 

“Yí

 

An about 65 centimeter-long python found in a public park in Takadanobaba, Shinjuku Ward, Tokyo, turned out to be a pet of a man living in the ward. On the afternoon of the 4th of October, he picked it up at an animal shelter. According to the Totsuka police station, the snake escaped when he put it down on the ground while he was taking a walk with it at the park on September the 11th.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 7 November 16j

 

A python, which had about 65 centimeter body length, was found in a public park at Takadanobaba in Shinjyuku ward Tokyo. A snakefs owner, who has lived in the ward, came out the Totsuka Police Station. The owner took the python after the police identified the python as him on the afternoon of October 4. According to the police, the man lost his snake when he put the snake on the ground at the park during his walk on September 11.

 

“Yí

 

A python, which had was about 65 centimeters long body length, was found in a public park at Takadanobaba in Shinjyuku ward Tokyo. A snakefs owner, who has lived in the ward, came out the Totsuka Police Station and. The owner took the python home after the police identified him as the owner of the python as him on the afternoon of October 4. According to the police, the man lost his snake when he put the snake on the ground at the park during his walk on September 11.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A python, which was about 65 centimeters long, was found in a public park at Takadanobaba in Shinjyuku ward Tokyo. A snakefs owner, who lived in the ward, came out the Totsuka Police Station and took the python home after the police identified him as the owner of the python  on the afternoon of October 4. According to the police, the man lost his snake when he put the snake on the ground at the park during his walk on September 11.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 1 March 12j

 

A python of about 65 centimeters long was found at a public park in Takadanobaba, Shinjyuku ward, Tokyo. In the afternoon on October 4, a man living in that ward took the snake from the police after being identified to be its owner. According to a report from the Totsuka station of the Metropolitan Police, the snake got away when the owner put it on the ground while he took it for walks at the park on September 11.

 

“Yí

 

A python of about 65 centimeters long was found at a public park in Takadanobaba, Shinjyuku ward, Tokyo. In On the afternoon on October 4, a man living in that ward came to took the snake from the Totsuka police station1 to take the snake back with him after beingz identifiedying himself2 as to be its owner. According to a report from the police Totsuka station of the Metropolitan Police, the snake got away when the owner put it on the ground while he was taking took it for a walks at the park on September 11.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å“à—e‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“Yí‚̂悤‚É•¨Ž–‚ðŽžŠÔ‚Ì‡˜‚É‚È‚ç‚ׂé‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚±‚à“Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å“à—e‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚ƁACüß‚̉B‚ꂽŽåŒê‚ªŽåß‚ÌŽåŒê‚Æ“¯‚¶‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A python of about 65 centimeters long was found at a public park in Takadanobaba, Shinjyuku ward, Tokyo. On the afternoon on October 4, a man living in that ward came to the Totsuka police station to take the snake back with him after identifying himself as its owner. According to a report from the police station of the Metropolitan Police, the snake got away when the owner put it on the ground while he was taking it for a walk at the park on September 11.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 25 April 10j

 

A python, 65 centimeters in length, found loose at a ward park in Takadanobaba, Shinjuku-ward, Tokyo was taken back on the afternoon of October 4 to a man living in the ward who had been identified as its owner. The Totsuka police station of the Tokyo Metropolitan Police Department said the snake got away when the owner put it on the ground while he was walking around the park on September 11.

 

“Yí

 

A python, 65 centimeters in length, caught found loose at a ward park in Takadanobaba, Shinjuku-ward, Tokyo, was taken back on the afternoon of October 4 by to a man living in the ward who had been identified as its owner. The Totsuka pPolice sStation of the Tokyo Metropolitan Police Department said the snake got away when the owner put it on the ground while he was walking around the park on September 11.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A python, 65 centimeters in length, caught at a ward park in Takadanobaba, Shinjuku-ward, Tokyo, was taken back on the afternoon of October 4 by a man living in the ward who had been identified as its owner. The Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department said the snake got away when the owner put it on the ground while he was walking around the park on September 11.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 14 January 09j

 

A python of about 65 centimeters in length was found in a public park in Takadanobaba, Shinjuku-Ward, Tokyo. A man living in the same ward was identified as an owner of it and took it back from the police on the afternoon of October 4. The Totsuka police station of the Metropolitan Police Department said the owner had taken a walk with his python in the park on September 11 and the python escaped from him when he put it down on the ground.

 

“Yí

 

A python of about 65 centimeters in length was found in a public park in Takadanobaba, Shinjuku -Ward, Tokyo. A man living in the same ward was identified as an its owner of it and took the python it back from the police on the afternoon of October 4. The Totsuka police station of the Metropolitan Police Department said the owner had taken a walk with his python in the park on September 11 and the python escaped from him when he put it down on the ground.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A python of about 65 centimeters in length was found in a public park in Takadanobaba, Shinjuku Ward, Tokyo. A man living in the same ward was identified as its owner and took the python back from the police on the afternoon of October 4. The Totsuka police station of the Metropolitan Police Department said the owner had taken a walk with his python in the park on September 11 and the python escaped from him when he put it down on the ground.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008, 21 June 08j

 

A big python of 65 cm length were found in a park in Takadanobaba, Shijuku-ku, Tokyo. A man living in the ward was confirmed to be a master of the snake and took custody on the afternoon of October 4. It is reported that he went out for a walk with python but got it away in the park when he put the snake on the ground on September 11.

 

“Yí

 

A big small1 python of 65 cm in length was were found in a park in Takadanobaba, Shijuku-ku, Tokyo. A man living in the ward was confirmed to be the owner a master of the snake and took custody of the snake on the afternoon of October 4. It was is reported that he went out for a walk with the python on September 11 but got it slipped away in the park when he put the snake on the ground on September 11.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ƒjƒVƒLƒwƒr‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚Ü‚¾¬‚³‚¢‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚çAa small python‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A small python of 65 cm in length was found in a park in Takadanobaba, Shijuku-ku, Tokyo. A man living in the ward was confirmed to be the owner of the snake and took custody of the snake on the afternoon of October 4. It was reported that he went out for a walk with the python on September 11 but got it slipped away in the park when he put the snake on the ground.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA13 November 07j

 

The python which is about 65 centimeters in length were found and captured in a public park in Takadanobaba of Shinjuku ward in Tokyo. It was found that the owner of the python was a man living in Shinjuku ward. The man claimed the python from the police in the afternoon on October 4th. The Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department announced that when the owner put the snake on the ground in the park during a walk on September 11, the snake escaped from the owner.

 

“Yí

 

The A python which was is about 65 centimeters in length was were found and captured by the police‚P in a public park in Takadanobaba of Shinjuku ward in Tokyo. It was eventually found that the owner of the python was a man living in Shinjuku ward. The man claimed the python back from the police in the afternoon on October 4th. The Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department said announced that when the owner put the snake on the ground in the park during his a walk on September 11, the snake escaped from him the owner.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “ú–{•¶‚É‚Í’N‚ªŽÖ‚ð•ß‚Ü‚¦‚½‚©‘‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‘½•ªAŒxŽ@‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A python which was about 65 centimeters in length was found and captured by the police in a public park in Takadanobaba of Shinjuku ward in Tokyo. It was eventually found that the owner of the python was a man living in Shinjuku ward. The man claimed the python back from the police in the afternoon on October 4th. The Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department said that when the owner put the snake on the ground in the park during his walk on September 11, the snake escaped from him .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA26 September 07j

 

A python of about 65 centimeters in length was found in a ward park at Takatanobaba in Shinjyuku Ward, Tokyo. It was confirmed that a man living in the ward owned the python. He received it in the afternoon on October 4. According to Totsuka police station, he took a walk with his python and put it on the ground in the park. Then, his python ran away from him.

 

“Yí

 

The Totsuka Police Station found and caught Aa python of about 65 centimeters in length was found in a ward park at Takatanobaba in Shinjyuku Ward, Tokyo. The police It was confirmed that a man living in the ward owned the python and gave him back the python. He received it in the afternoon on October 4. According to Totsuka police station, he The man took a walk with his python and put it on the ground in the park. Then, the his python ran away from him.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ª@He received it in the afternoon on October 4.@‚Å’N‚©‚çŽÖ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBthe police‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚Æ•¶Í‚̍\¬‚ª‚₳‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The Totsuka Police Station found and caught a python of about 65 centimeters in length in a  park at Takatanobaba in Shinjyuku Ward, Tokyo. The police confirmed that a man living in the ward owned the python and gave him back the python in the afternoon on October 4.  The man took a walk with his python and put it on the ground in the park. Then, the python ran away from him.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA2 February 06j

 

The owner of 65-centimeter-long python, which was found in the park at Takadanobaba in Shinjyuku Ward was confirmed a man living in this ward .The man took back the python in the afternoon of October 4. According to the Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department, the python escaped by a chance from the man when he put it down on the ground while he was taking a walk with it.

 

“Yí

 

The owner of a 65-centimeter-long python, which was found in the park at Takadanobaba in Shinjyuku Ward was confirmed identified as1 a man living in this ward .The man took back the python from the police2 in the afternoon of October 4. According to the Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department, the python escaped by a chance from the man when he put it down on the ground while he was taking a walk with it the python3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       confirm‚ðŽg‚¤‚ÆA man living in Shinjuku Ward was confirmed as the owner of ~‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚·‚ªA‚±‚¤‚·‚é‚ÆŽåŒê‚Ì“à—e‚ª”–‚­‚È‚è‚Ü‚·‚©‚çA“Yí‚̂悤‚Éconfirmed‚ðidentified‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚±‚Éfrom the police‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚­‚ÆŒã‚Ì•¶‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ª‚Å‚«‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       it‚Æ‚¢‚¤’Z‚¢’PŒê‚Å•¶‚ªI‚í‚é‚ƁA•¶‚ð“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚«‚ɐKØ‚êƒgƒ“ƒ{‚ÌŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·Bthe python‚Æ‚·‚é‚Æ“à—e‚à‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B‚»‚ê‚Í‚»‚¤‚ƁA‚Ó‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAuKØ‚êƒgƒ“ƒ{v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤ŒêŒ¹‚©‚ço‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The owner of a 65-centimeter-long python which was found in the park at Takadanobaba in Shinjyuku Ward was identified as a man living in this ward .The man took back the python from the police in the afternoon of October 4. According to the Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department, the python escaped by a chance from the man when he put it down on the ground while he was taking a walk with the python.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA5 January 06j

 

It was confirmed that a python of about 65 centimeters in length found in a prefectural park in Takadanobaba, Shinjuku Ward, Tokyo belonged to a man living in the same ward. The man claimed the snake on the afternoon of October 4. According to the Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department, the man accidentally let go of the snake when he put it on the ground in the park during a stroll with the snake on September 11.

 

“Yí

 

It was confirmed that a python of about 65 centimeters in length found in a prefectural park in Takadanobaba, Shinjuku Ward, Tokyo belonged to a man living in the same ward. The man claimed the snake back from the Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department1 on the afternoon of October 4. According to the Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department the police, the man accidentally let the snake go of the snake astray when he put it on the ground in the park during a stroll with the snake on September 11.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚Ç‚±‚©‚çŽÖ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚©‚ð‚±‚±‚É“ü‚ꂽ‚Ù‚¤‚ªA“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It was confirmed that a python of about 65 centimeters in length found in a prefectural park in Takadanobaba, Shinjuku Ward, Tokyo belonged to a man living in the same ward. The man claimed the snake back from the Totsuka Police Station of the Tokyo Metropolitan Police Department on the afternoon of October 4. According to the police, the man accidentally let the snake go  astray when he put it on the ground in the park during a stroll with the snake on September 11.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚S

 

‹ß‚²‚ëAŽ„‚Ì’†‚Å‚Ó‚­‚ê‚Ä‚«‚½•sˆÀ‚ª‚ ‚éB‹ß‚¢«—ˆAŽá‚¢l‚½‚¿‚Ƃ̉ï˜b‚ª¬—§‚µ‚È‚­‚È‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚¾B˜b‘肪‡‚í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í‚È‚¢BŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‰f‰æ‚‚¢‚Ä‚Í‚¢‚¯‚éBŽáŽÒŒ¾—t‚É‚àA‚©‚낤‚¶‚đΉž‚͉”\‚¾B–â‘è‚́AŽ„‚ª•’Ê‚ÉŽg‚Á‚Ä‚«‚½“ú–{Œê‚Ì’†‚ɁA¡‚Å‚ÍŽáŽÒ‚É’Ê‚¶‚È‚¢Œ¾—t‚ª‘‚¦‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚¾B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 1 June 18j

 

Recently, I have gotten more and more anxious. I feel like I will not be able to make a conversation with young people in the near future. That doesn't mean I cannot find common topic between us. I can even follow a conversation about a movie that I haven't seen yet and I can barely able to handle young people's words. The question is, a growing number of words that I have been using in everyday conversation are not understood by young people now.

 

“Yí

 

Recently, I have gotten more and more anxious. I feel like I will not be able to make a conversation with young people in the near future. That doesn't mean I cannot find common topics between us. I can even follow a conversation about a movie that I haven't seen yet and I can still manage barely able to handle young people's words. But my problem The question is, a growing number of words that I have been using in my everyday conversation are no longer not understood by young people now.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     I can barely able to understand ~‚Æ‚·‚é‚Ɓu‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚í‚©‚ç‚È‚¢v‚Ɣےè‚̈Ӗ¡‚Ì‚Ù‚¤‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B“à—e“I‚ɂ́u‚©‚낤‚¶‚Ä‚í‚©‚év‚Æ“¯‚¶‚Å‚µ‚傤‚ªBI can still manage to understand ‚ƍm’è“I‚È—v‘f‚ðŽc‚·•\Œ»‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently, I have gotten more and more anxious. I feel like I will not be able to make a conversation with young people in the near future. That doesn't mean I cannot find common topics between us. I can even follow a conversation about a movie that I haven't seen yet and I can still manage to handle young people's words. But my problem is, a growing number of words that I have been using in my everyday conversation are no longer  understood by young people.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 7 November 16j

 

I have recently been somewhat of worry. I donft think that I am easy to make a good conversation with young people in the near future. Never means it that the young peoplefs topics fit with me. I can follow the topic of cinema even if I have not watched it. Also, I can barely understand the words using young generation. The point is that there have been increasing a lot of Japanese which are not using young people now even if I have usually used them.

 

“Yí

 

I have recently been worrying about somewhat recently of worry. I donft think that I will be able am easy to make a good conversation with young people in the near future. This does not Never means it that the topics that young peoplefs topics talk about do not fit with me. I can follow the a topic of cinema even if I have not watched it yet. Also But, I can barely understand the words that young people are using young generation.The point is that there have been an increasing number of words that I have been using cannot be understood by a lot of Japanese which are not using young people now even if I have usually used them.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

•¶Í‚Ì‘O”¼‚̈Ӗ¡‚͐„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŒã”¼‚ÌThe point is that there have been increasing a lot of Japanese which are not using young people now even if I have usually used them.‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚ÉŽåŒê‚ð•Ï‚¦‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have recently been worrying about somewhat recently. I donft think I will be able to make  good conversation with young people in the near future. This does not mean that the topics that young people talk about do not fit me. I can follow a topic of cinema even if I have not watched it yet. But I can barely understand the words that young people are using.The point is that an increasing number of words that I have been using cannot be understood by  young people .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 4 March 12j

 

Recently, I have increasingly been concerned that I may not be able to communicate with young people in near future. I can talk about cinemas I have never seen. I can somehow understand new vocabularies young people are familiar with. My concern is not only common interests. My major concern is that young people are no longer familiar with my vocabularies I am using in my daily lives.

 

“Yí

 

Recently, I have been increasingly been concerned that I may not be able to communicate well with young people in the near future. I can talk about cinemas even when I have not never seen them yet. I can somehow manage to understand a new vocabularyies young people are familiar using with. My concern is not only common interests‚P. My major concern is that young people are no longer familiar with my the  vocabularyies that I have been am using in my daily life for a long time lives.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAi‚Pj‚Ì•¶‚Ì“à—e‚ªžB–†‚È‚Å‚·B‚±‚Ì•¶‚Í—v‚ç‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently, I have been increasingly concerned that I may not be able to communicate well with young people in the near future. I can talk about cinemas even when I have not seen them yet. I can somehow manage to understand a new vocabulary young people are using. My major concern is that young people are no longer familiar with the vocabulary that I have been using in my daily life for a long time .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 25 April 10j

 

Recently, I have a mounting concern that I may become unable to talk with young people down the road. It is not that we have no topics of mutual interest to talk. In fact, I can attune myself to a topic about the movies I have yet to see. I can manage to comprehend their street languages as well. The problem is that some of the Japanese words and phrases which I have been routinely using cannot make sense to them any longer and that the number of such words is increasing.

 

“Yí

 

Recently, I have a mounting concern that I may soon become unable to talk with young people down the road. It is not that I1 we have no topics of mutual interest to share with young people talk. In fact, I can attune myself to a topic about the movies I have yet to see. I can manage to comprehend their street languages as well. The problem is that some of the Japanese words and phrases which I have been routinely using cannot make sense to them any longer and that the number of such words is increasing.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       I‚ÌŽ‹“_‚©‚ç‚Ì•¶‚É‚·‚é‚ƁA‚±‚̐l‚Ì‘aŠOŠ´‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently, I have a mounting concern that I may soon become unable to talk with young people . It is not that I have no topics of  interest to share with young people. In fact, I can attune myself to a topic about movies I have yet to see. I can manage to comprehend their street languages as well. The problem is that some of Japanese words and phrases which I have been routinely using cannot make sense to them any longer and that the number of such words is increasing.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 15 January 09j

 

Recently, a certain anxiety has been surging in my mind. I am feeling I might not communicate with young people in the near future. It doesn't mean that there would be a gap in our topics. I could keep up with them about films I haven't seen before and even hold colloquial conversations with them. My anxiety is that the words I use in daily life have been unfamiliar to young people more and more.

 

“Yí

 

Recently, a certain kind of anxiety has been surging in my mind. I feel am feeling I may might not be able to1 communicate with young people in the near future. It This doesn't mean that there is2 would be a gap in the our topics for our conversations. I can could keep up with young people, them even talking about the films I haven't seen yet before and even holding colloquial conversations with them. My anxiety is that more and more of the words I use in my daily life are becoming have been unfamiliar to young people more and more.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ŽÀÛ‚É‹N‚±‚肦‚éó‹µ‚È‚Ì‚Åmay‚É‚µ‚Ü‚·B

 

2.       Œ»Ý‚̏󋵂Ȃ̂Ō»ÝŒ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently, a certain kind of anxiety has been surging in my mind. I feel I may not be able to communicate with young people in the near future. This doesn't mean that there is a gap in the topics for our conversations. I can keep up with young people, even talking about the films I haven't seen yet and holding colloquial conversations. My anxiety is that more and more of the words I use in my daily life are becoming unfamiliar to young people.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKappa2008, 3 October 08j

 

Recently, I have felt an increasing fear in my mind. I have a feeling that I might not be able to communicate with young people. It does not mean the topics do not match. I can understand the topic of movies which I have never watched. I am barely able to response to the languages of young guys. What is the problem is that the number of Japanese languages I have used are increasingly caught on to the present young guys.  

 

“Yí

 

Recently, I have felt an increasing fear in my mind. I have a feeling been worrying1 that I might not be able to effectively communicate with young people any longer. It This does not mean I can no longer talk with them about the topics they like do not match. In fact2, I can even talk about understand the topic of movies which I have never not seen yet watched. I am barely still able to response understand to the languages of new words and phrases3 young guys people use. What is tThe problem is that young people cannot understand an increasing the number of words and phrases I have been using Japanese languages I have used are increasingly caught on to the present young guys.  

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAthat the number of Japanese languages I have used are increasingly caught on to the present young guys ‚̈Ӗ¡‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       uŽ„‚Ì’†‚Å‚Ó‚­‚ê‚Ä‚«‚½•sˆÀ‚ª‚ ‚éBv‚Í•¶Šw“I‚È•\Œ»‚Å‚·‚ªA‚±‚̂悤‚È•\Œ»‚ƑΉž‚µ‚½‰pŒê•\Œ»‚ª‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢‚̂ŁA“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ð‚Æ‚èAˆê”Ê“I‚ȉpŒê•\Œ»‚ðŽg‚¤‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ŒûŒê‘Ì‚Ì•¶Í‚È‚Ì‚Åin fact, still ‚È‚Ç‚ð‚¢‚ê‚é‚Æ“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       ‹ï‘Ì“I‚Éwords and phrases‚Æ•\Œ»‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently, I have been worrying that I might not be able to effectively communicate with young people any longer. This does not mean I can no longer talk with them about the topics they like. In fact, I can even talk about movies which I have not seen yet. I am still able to understand new words and phrases young people use. The problem is that young people cannot understand an increasing number of words and phrases I have been using .  

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA14 Nov 07j

 

I have recently been afraid that I will not be able to communicate with the young in the near future. My anxiety does not mean that we have nothing in common to talk about. If the topic is a movie which I have not watched yet, I can establish the communication with the young. Moreover, I can barely understand young people's vocabulary. It is very serious problem that numbers of words that I have usually used which the young can not understand have recently been increasing.

 

“Yí

 

Recently, I have recently been afraid that I will not be able to communicate with the young people in the near future. My anxiety does not mean that we have nothing in common to talk about. In fact, Iif the topic is a movie, which I have not watched yet, I can easily talk about it with young people even when I have not seen that particular movie establish the communication with the young. Moreover, I can more or less barely1 understand young people's vocabularyies. It is The very serious problem is that numbers of words that I have usually used which the young people can not understand an increasing number of words that I have been daily using have recently been increasing2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAÅŒã‚Ì•¶‚ª‚í‚©‚è“ï‚¢‚Å‚·B

 

1.       I can barely understand it.‚́uŽ„‚Í‚»‚ê‚ð‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç—‰ð‚Å‚«‚È‚¢Bv‚Å—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Ƃɏd“_‚ª’u‚©‚ê‚Ü‚·B

 

2.       u–â‘è‚́AŽ„‚ªŽg‚¤•’Ê‚ÉŽg‚Á‚Ä‚«‚½“ú–{Œê‚Ì’†‚ɁA¡‚Å‚ÍŽáŽÒ‚É’Ê‚¶‚È‚¢Œ¾—t‚ª‘‚¦‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚¾Bv‚Ì“à—e‚ÍŽŸ‚̂悤‚É—‰ð‚µ‚ĉp•¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BuŽáŽÒ‚ÍŽ„‚ÌŽg‚¤Œ¾—t‚ð—‰ð‚µ‚È‚¢Bv‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŠî–{“I‚È“à—e‚Å‚·‚ˁBYoung people cannot understand my word. Young people cannot understand some words I use.@‚±‚ÌŠî–{‚ðCü‚µ‚Ü‚·BYoung people cannot understand some words that I have been daily using. Young people cannot understand an increasing number of words that I have been daily using. The real problem is that young people cannot understand an increasing number of words that I have been daily using.

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently, I have been afraid that I will not be able to communicate with young people in the near future. My anxiety does not mean that we have nothing in common to talk about. In fact, if the topic is a movie, I can easily talk about it with young people even when I have not seen that particular movie. Moreover, I can more or less understand young people's vocabularies.  The very serious problem is that young people can not understand an increasing number of words that I have been daily using.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA26 September 07j

 

Recently, I have a increasing fear. In the near future, I feel like I cannot communicate young people. This does not mean that I cannot match topics to them. I can talk with them about a movie I do not watch yet. Also, I can correspond to words only young people use. The problem is that young people cannot understand several Japanese I usually use. Besides, these Japanese are increasing in number.

 

“Yí

 

Recently, I have been concerned that a increasing fear. Iin the near future, I may not be able to feel like I cannot communicate smoothly with young people. This does not mean that I cannot match respond to topics they talk about. to them. In fact, I can even talk with them about a movie that I have do not watched yet. Also, I can more or less understand correspond to words they only young people use. The problem is that young people cannot understand several Japanese words I usually use and . Besides, these words Japanese are increasing in number.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA•¶‚Ì“à—e‚Ì‘±‚«•û‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·B“Yí‚̂悤‚Èà–¾‚ð‰Á‚¦‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently, I have been concerned that in the near future I may not be able to communicate smoothly with young people. This does not mean that I cannot respond to topics they talk about. In fact, I can even talk about a movie that I have not watched yet. Also, I can more or less understand words they use. The problem is that young people cannot understand several words I usually use and these words are increasing in number.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA3 February 06j

 

Recently I have a growing concern that I might not be able to communicate with young people in the near future. I donft mean that I will not have common topics with young people. Perhaps I could follow the topics about the new movies which I would not watch. What I am concerned is the Japanese words I usually have been using in my daily life are not understood by young people anymore.

 

“Yí

 

Recently I have a growing concern that I might not be able to communicate with young people in the near future1. I donft mean that I will not have common topics with young people. Perhaps I could follow the topics about the new movies which I would not have not watched yet2. What I am concerned is that3 the Japanese words I usually have been using in my daily life are might not be understood by young people anymore any longer.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‘S‘Ì‚É“ú–{Œê‚Ì“à—e‚ð‘eH‚µ‚½™ðš‚µ‚½‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‰p•¶‚Å‚·‚ˁBmight, could‚ðŽg‚Á‚āu‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ð“ü‚ê‚Ä‚ ‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

2.       “Še‚Å‚·‚ƁuiŽï–¡‚Ì–â‘è‚Æ‚µ‚ājŽ„‚ªŒ©‚È‚¢‰f‰æ‚ɂ‚¢‚Ä‚àv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·BuiŒ©‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚ªj‚Ü‚¾Œ©‚Ä‚¢‚È‚¢‰f‰æv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚·‚é‚É‚Í“Yí‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·B‰f‰æ‚Æ‚¢‚¦‚΁A‚Q‚O‚O‚U”N‚É‚PŒŽ‚É“Œ‹ž‚ɍs‚Á‚Ä‚¢‚½Žž‚ɁuAlwaysŽO’š–Ú‚Ì—[“úv‚Æ‚¢‚¤‰f‰æ‚ðŒ©‚Ü‚µ‚½B‰f‰æ‚Å‚Í”wŒi‚ÉŽžXo‚Ä‚­‚é“Œ‹žƒ^ƒ[‚ªŒšÝ’†‚ŁA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚ƍ‚‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ÅŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ª•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BŽ„‚̍s‚Á‚½‚Z‚Ì‚·‚®‹ß‚­‚É“Œ‹žƒ^ƒ[‚ª‚ ‚èA‰f‰æ‚̂悤‚É–ˆ“ú“Œ‹žƒ^ƒ[‚ª‚‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚½‚̂ŁA“–Žž‚Ì•—Œi‚ª‰ù‚©‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B

 

3.       that‚ª–³‚¢‚ƁAWhat I am concerned is Japanese words ~. I am afraid that these words might not be understood by young people any longer.‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŒq‚ª‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ŁAthat‚ð‚¢‚ê‚Äthatß‘S‘Ì‚ªWhat I am concerned‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Recently I have a growing concern that I might not be able to communicate with young people in the near future. I donft mean that I will not have common topics with young people. Perhaps I could follow the topics about the new movies which I have not watched yet. What I am concerned is that Japanese words I have been using in my daily life might not be understood by young people  any longer.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA5 January 06j

 

There is growing concern I have in my mind these days. I have a feeling that I will not be able to converse with young people in the near future. I am not talking about the differences in topic for conversation. I can follow them when they are talking about a movie I have never seen. I can manage to respond to the diction of young people. The problem is that there have been an increasing number of words that young people of today cannot understand any more among Japanese I have been using on a daily basis.

 

“Yí

 

There is growing concern I have in my mind these days. I have a feeling that I will not be able to converse with young people in the near future. I am not talking about the differences different topics we want to talk about1 in topic for conversation. I can still follow them when they are talking about a movie I have never not seen yet2 . and  I can manage to respond to the diction of young people. The problem is that there have been an increasing number of words that young people of today cannot understand any more longer among Japanese I have been using on a daily basis3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       a movie I have never seen iŒ©‚½‚±‚Æ‚ª–³‚¢A‘½•ªŒ©‚é‚‚à‚è‚à–³‚¢A‰f‰æjAa movie I have not seen yet i‚Ü‚¾Œ©‚Ä‚¢‚È‚¢A‚±‚ê‚©‚猩‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢A‰f‰æj‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽá‚¢l‚É—‰ð‚Ì‚ ‚él‚̂悤‚Ȃ̂ŁAŒãŽÒ‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

 

3.       The problem is that young people do not understand an increasing number of common words that I have been using for years. ‚Æ•\Œ»‚·‚é‚Ə­‚µ’Z‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

There is growing concern I have in my mind these days. I have a feeling that I will not be able to converse with young people in the near future. I am not talking about different topics we want to talk about. I can still follow them when they are talking about a movie I have not seen yet and I can manage to respond to the diction of young people. The problem is that there have been an increasing number of words that young people of today cannot understand any longer among Japanese I have been using on a daily basis.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚T

 

‘ä•—‚ª—ˆ‚é‚ƁAƒeƒŒƒr‹Ç‚Í‚±‚¼‚Á‚ăŠƒ|[ƒ^[‚ðA‘å”g‚ª‰Ÿ‚µŠñ‚¹‚éŠCŠÝ‚â‹­•—‚̐‚«‚·‚³‚ԍ‚‘ä‚É”hŒ­‚·‚éB‚Ç‚¤l‚¦‚Ä‚àu‚æ‚Ù‚Ç‚Ì–½’m‚炸ˆÈŠOA¡A‚»‚ñ‚ȏꏊ‚ɂ͍s‚­‚Ü‚¢v‚ÆŽv‚í‚ê‚éŠëŒ¯’n‘тɁA‚»‚µ‚ăŒƒ|[ƒ^[‚͐¶’†Œp‚Łu‘å•Ï‚È•—‚Å‚·A—§‚Á‚Ä‚¢‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñv‚Ɛ⋩‚·‚éB‚¢‚‚©‚ç‚©A‚±‚¤‚µ‚½¶’†Œp‚ªA‘ä•—Žž‚Ì’è”Ô‚Æ‚È‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚µ‚©‚µA’è”Ô‚Æ‚È‚Á‚½‰f‘œ‚ɁA‰R‚­‚³‚ð‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÍŽ„‚¾‚¯‚¾‚낤‚©B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 02 June 18j

 

When a typhoon comes, each TV station always sends its reporters, as if striving to be the first and foremost, to the coasts where high waves are pounding or the elevated spots with sweeping views where strong wind is howling. Those sites are usually places where only a total daredevil would go on such an occasion from any angle. Those reporters report live from the sites and routinely scream into a microphone saying, "A storm is raging. I can hardly stand!" I wonder, since when did the live coverage of a typhoon become the fixture on the news. Today it is only common. However, I can't help but think that it is a staged scene. Am I the only one feeling this way?

 

“Yí

 

When a typhoon comes, each TV station always sends its reporters, as if striving to be the first and foremost, to reach the coasts where high waves are pounding or to climb up to1 the elevated spots with sweeping views where a strong wind is howling. Those sites are usually places where only a total daredevil would go on such an occasion from any angle. Those reporters report live from the sites and routinely scream into a microphone saying, "A storm is raging. I can hardly stand!" I wonder, since when did the live coverage of a typhoon became become a the fixture on the news in the typhoon season. Today it is only common. However, I can't help but think that it is a staged scene. Am I the only one feeling this way?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     To reach the coasts‚Æto climb up to the elevated spots‚Ƒ΂ɂµ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon comes, each TV station always sends its reporter, as if striving to be the first and foremost to reach the coasts where high waves are pounding or to climb up to the elevated spots with sweeping views where a strong wind is howling. Those sites are usually places where only a total daredevil would go on such an occasion. Those reporters report live from the sites and routinely scream into a microphone saying, "A storm is raging. I can hardly stand!" I wonder when the live coverage of a typhoon became a fixture on the news in the typhoon season. However, I can't help but think that it is a staged scene. Am I the only one feeling this way?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 10 November 16j

 

On hitting a typhoon, TV stations have always dispatched their reporters to the site which is a coast area coming big waves or a hill top blowing heavy wind. I believe that nobody goes for the dangerous site during typhoon except a daredevil. However, the TV reporters always report under the heavy weather and shout same phrases on live TV as gIt is a heavy wind. I canft stand here.h How long have we accepted the style during typhoon? I donft think I will be the only one getting its impression something false.

 

“Yí

 

When On hitting a typhoon comes to Japan, TV stations have always dispatched1 their reporters to the site which is a coast area where coming big waves are hitting the shore or to a hill top where a winds is blowing heavy wind. I believe that nobody goes for the such dangerous places site during a typhoon except a daredevil. However, the TV reporters always report under the heavy weather and shout the same phrases on live TV such as, gIt is a heavy wind. I canft keep standing here.h How long have we accepted such a the style of TV reporting during the typhoon season? I donft think I will be the only one senses getting its impression something false from such reporting.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Œ»Ý‚às‚í‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚È‚Ì‚ÅŒ»ÝŒ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon comes to Japan, TV stations always dispatch their reporters to a coast  where big waves are hitting the shore or to a hill top where a winds is blowing heavy. I believe that nobody goes for such dangerous places during a typhoon except a daredevil. However, the TV reporters always report under the heavy weather and shout the same phrases on live TV such as, gIt is a heavy wind. I canft keep standing here.h How long have we accepted such a style of TV reporting during the typhoon season? I donft think I will be the only one senses something false from such reporting.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 10 March 12j

 

Almost all TV stations rush to send their reporters to a beach with big waves or a hill accompanied by strong wind in the midst of a typhoon. The reporters wind up to have a live at a dangerous place where nobody wants to go except a daredevil, shouting, "I can't stand any more because of this strong wind ". I am wondering when such lives become so popular during the typhoon season. Am I only one who is feeling a whiff of lies whenever I watch these lives on TV?

 

“Yí

 

Almost all TV stations rush to send their reporters to a beach with big waves or a hill accompanied by with strong winds in the midst of a typhoon. The reporters do wind up to have a live broadcasting from at a dangerous place where nobody wants to go except a daredevil, shouting, "I can't stand here any more because of this strong wind ". I am wondering why when such live broadcasting lives has become so popular during the typhoon season. Am I only one who is feeling a whiff of lies whenever I watch these live broadcasting lives on TV?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Almost all TV stations rush to send their reporters to a beach with big waves or a hill with strong winds in the midst of a typhoon. The reporters do live broadcasting from a dangerous place where nobody wants to go except a daredevil, shouting, "I can't stand here any more because of this strong wind ". I am wondering why such live broadcasting has become so popular during the typhoon season. Am I only one who is feeling a whiff of lies whenever I watch these live broadcasting on TV?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 25 April 10j

 

Every time a typhoon hits Japan, TV stations are all quick to dispatch its reporters to the beach washed with large surging waves or the hill exposed to gusty wind. Poor reporters go such dangerous places where anyone but an extreme daredevil would never go in the middle of typhoon and scream on live broadcast that they could not keep standing any longer against the strong wind. I wonder when that sort of live broadcast became a regular pattern of TV news report on typhoon. Am I the only one who turns a suspicious eye toward such stereotyped scenes?

 

“Yí

 

Every time a typhoon hits Japan, TV stations are all quick to dispatch its their reporters to the beach washed with large surging waves or the hill exposed to a gusty wind. Poor reporters go to such dangerous places where anyone nobody but an extreme daredevil would never ever go in the middle of typhoon and scream on live broadcast that they could not keep standing any longer against the strong wind. I wonder when that this1 sort of live broadcast has become became a regular pattern of TV news report on typhoons. Am I the only one who turns a suspicious eye toward such stereotyped scenes?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Œ»Ýà–¾‚µ‚Ä‚¢‚ég‹ß‚È‚à‚Ì‚È‚Ì‚Åthis‚É‚È‚è‚Ü‚·BI used to go to a tiny restaurant which just served grilled pieces of a pigfs guts on a skew. But that sort of restaurant is long gone by now. ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽžŠÔA‹——£‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚Íthat‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Every time a typhoon hits Japan, TV stations are all quick to dispatch their reporters to the beach washed with large surging waves or the hill exposed to a gusty wind. Poor reporters go to such dangerous places where nobody but an extreme daredevil would ever go in the middle of typhoon and scream on live broadcast that they could not keep standing any longer against the strong wind. I wonder when this sort of live broadcast has become a regular pattern of TV news report on typhoons. Am I the only one who turns a suspicious eye toward such stereotyped scenes?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 20 January 09j

 

When a typhoon comes, TV stations struggle to dispatch their own reporter to the seashores where big waves are surging or the heights where strong wind is blowing. It seems to me no one but daredevils goes to such dangerous places at this moment and the reporters shouts, " Terrible wind is blowing, I can't stand still any more" on air. Since when on earth has these on-air broadcasting been popular at the typhoon season? Am I the only one who feels those familiar broadcasting fishy?

 

“Yí

 

When a typhoon comes, TV stations struggle rush1 to dispatch their own reporter to the seashores where big waves are surging or the heights where strong wind is blowing. It seems to me no one but daredevils goes to such dangerous places at this such a moment. and tThe reporters shouts, " Terrible wind is blowing, I can't stand still any more" on live broadcasting air. Since when on earth has these this kind of live on-air broadcasting become2 been popular at the typhoon season? Am I the only one who feels this those familiar broadcasting fishy?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B •ú‘—‚Ì‘å‚°‚³‚È‚±‚Æ‚ª‚æ‚­—‰ð‚Å‚«‚Ü‚·B

 

1.       struggle to dispatch a reporter‚Æ‚·‚é‚ƁA‚È‚É‚©áŠQ‚ª‚ ‚Á‚ăŒƒ|[ƒ^[‚ð‘—‚é‚Ì‚É‹ê˜J‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       since when‚Æ‚ ‚é“Á’è‚ÈŽž‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAhas become‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BI wonder how long has this type of broadcasting been going on? ‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚à‚Å‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon comes, TV stations rush to dispatch their own reporter to the seashores where big waves are surging or the heights where strong wind is blowing. It seems to me no one but daredevils goes to such dangerous places at such a moment. The reporters shout, " Terrible wind is blowing, I can't stand still any more." on live broadcasting . Since when on earth has this kind of live broadcasting become popular at the typhoon season? Am I the only one who feels this familiar broadcasting fishy?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Tikk, 3 October 08j

 

When typhoon comes, all the TV stations tend to dispatch the reporter to the seaside or hills big waves are surging. The reporter stands such places that nobody does go except real daredevil and he/she shouts on air " This is awful wind and I cannot stand more." These broadcasts seem to creep in regular upon typhoon. I think some others also feel false to this regular image on TV.

 

“Yí

 

When a typhoon comes, all the TV stations tend to dispatch the a reporter to the seaside or where hills big waves are surging or to the hills where strong winds are blowing. The reporter stands at such places that where nobody does go except but a real daredevil goes and he/she shouts, on air " This is an awful wind. and I cannot hardly keep standing more." These broadcasts seem to regularly creep in TV programs during the regular upon typhoon season. But I think always feel that there is something phony others also feel false to this about these regular images on TV‚P.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAThese broadcasts seem to creep in regular upon typhoon. I think some others also feel false to this regular image on TV. ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚̈Ӗ¡‚ª‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       u’è”Ô‚Æ‚È‚Á‚½‰f‘œ‚ɁA‰R‚­‚³‚ð‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÍŽ„‚¾‚¯‚¾‚낤‚©Bv‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA’¼–󂹂¸‚ɁA“à—e‚ðl‚¦‚āuŽ„‚Í‚¢‚Â‚àŽŸ‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚·v‚Æ‚¢‚¤ˆê”Ê“I‚È•\Œ»‚ðŽg‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon comes, all TV stations dispatch a reporter to the seaside where big waves are surging or to the hills where strong winds are blowing. The reporter stands at such places where nobody but a real daredevil goes and shouts, " This is an awful wind. I can hardly keep standing." These broadcasts seem to regularly creep in TV programs during the  typhoon season. But I always feel that there is something phony about these images on TV.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA15 November 07j

 

When typhoon comes, all television stations send reporters to report the situation in a seaside where great waves are breaking on the beach and in a hill where strong wind blows. It would make no sense for reporters to go such a dangerous areas. Then reporters said a musty, old, trite expression "Very Strong Wind !! I can not stand there !!", in a live broadcast. I wonder when such a peculiar live broadcast started. I am not the only one who feel such a broadcast to be incredible when watching such a scene, am I?

 

“Yí

 

When a typhoon comes, all television stations send their reporters to the seashores report the situation in a seaside where great waves are breaking on the beach and to the mountains in a hill where strong winds are wildly swinging trees blows‚P. But I donft think that Iit would makes any no sense for TV stations2 to send their reporters to go such a dangerous places areas., because3 only things the reporters say on live broadcasting are Then reporters said a musty, old, trite expressions such as "very strong winds. Very Strong Wind !! I can hardly not stand here there !!.", in a live broadcast. I wonder when such a peculiar live broadcasting started. I believe that I am not the only one who feels such a broadcasting to be phony incredible when watching such a scene, am I?.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B•¶Í‚Ì—¬‚ꂪ‚æ‚­‚È‚é‚悤‚É“Yí‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

1.       ŠC‚ÆŽR‚ð‘΋å‚̍\¬‚É‚·‚é‚ƁA•¶‚ð“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚«‚ɃŠƒYƒ€‚ªo‚Ü‚·B

 

2.       TV stations‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ‚±‚̂悤‚É•¶‚ð‚‚Ȃ°‚é‚Æ“à—e‚ª‹­’²‚Å‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon comes, all television stations send their reporters to the seashores where great waves are breaking on the beach and to the mountains where strong winds are wildly swinging trees. But I donft think that it makes any sense for TV stations to send their reporters to such dangerous places, because only things the reporters say on live broadcasting are musty, old, trite expressions such as "very strong winds. I can hardly  stand here!!." I wonder when such a peculiar live broadcasting started. I believe that I am not the only one who feels such a broadcasting to be phony .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA27 September 07j

 

When a typhoon is coming to Japan, all TV stations send a reporter to a beach to which big waves are upcoming and a hill with strong wind blowing. These are a dangerous zone nobody wants to go except daredevil. A reporter shouts in a live situation "I cannot stand because of a strong wind." Since when did TV stations have such a live situation as a routine program in a typhoon? Everybody feels that pictures sound like a lie.

 

“Yí

 

When a typhoon is coming to Japan, all TV stations send a reporter to a beach where to which big waves are upcoming and a hill where1 with strong winds are blowing. These are a dangerous zone places where nobody wants to go except a daredevil. The A reporter shouts in a live situation, "I cannot stand still. The winds are too because of a strong wind." Since when did TV stations have such a live situation broadcasting as a routine program in a the typhoon season? Everybody feels that pictures sound look phony like a lie.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       where big waves are coming, where strong winds are blowing‚Æ“¯‚¶Œ`‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon is coming to Japan, all TV stations send a reporter to a beach where big waves are coming and a hill where strong winds are blowing. These are dangerous places where nobody wants to go except a daredevil. The reporter shouts, "I cannot stand still. The winds are too strong." Since when did TV stations have such a live broadcasting as a routine program in the typhoon season? Everybody feels that pictures look phony .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA4 February 06j

 

When a typhoon comes, TV stations dispatch their reporters to the sea coasts where big waves are surging or the heights where strong wind is blowing. Those places apparently look so dangerous that we convince that only daredevil would go there. But from such places, the reporters broadcast news and shout. gWe have a heavy storm here. I can not keep standingh. I wonder from when such a live broadcasting has become common. I think many people detect a whiff of lie in those tedious seines.

 

“Yí

 

When a typhoon comes, TV stations1 dispatch their reporters to the sea coasts where big waves are surging or the heights where a strong wind is blowing. Those places apparently look so dangerous that we are convinced that only daredevils would go there2. But3 fFrom such places, the reporters broadcast news and shout., gWe have a heavy storm here. I can not keep standingh. I wonder from since when such a live broadcasting has become common. I think many people detect a whiff of lie in those tedious seines scenes4.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uƒeƒŒƒr‹Ç‚Í‚±‚¼‚Á‚āv‚ð‹­’²‚·‚é‚È‚ç‚΁ATV stations rush to dispatch ~, one TV station after another dispatch ~ ‚Æ•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚·B

 

2.       u‚Ç‚¤l‚¦‚Ä‚à‚æ‚Ù‚Ç‚Ì–½’m‚炸ˆÈŠOA¡A‚»‚ñ‚ȏꏊ‚ɂ͍s‚­‚Ü‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éŠëŒ¯’n‘тɁv‚ð“Æ—§‚Ì•¶‚ŏãŽè‚É•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁBapparently look so dangerous‚Ìapparently‚ªŒø‰Ê“I‚Å‚·Bwe are convinced‚ðwe are made to believe‚Æ‚·‚é‚Ææ~悖¡‚ª“ü‚è‚Ü‚·B

 

3.       “à—e‚ª‹t‚Å‚Í‚È‚­‡‚È‚Ì‚ÅBut‚Í–³‚¢‚Ù‚¤‚ª‘O‚Ì•¶‚©‚ç‚̂‚Ȃª‚肪‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       a whiff of lie, those tedious scenes‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ªŠˆ‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon comes, TV stations dispatch their reporters to the sea coasts where big waves are surging or the heights where a strong wind is blowing. Those places apparently look so dangerous that we are convinced that only daredevils would go there. From such places, the reporters broadcast news and shout, gWe have a heavy storm here. I can not keep standingh. I wonder since when such a live broadcasting has become common. I think many people detect a whiff of lie in those tedious scenes.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA6 January 06j

 

When a typhoon is approaching, TV stations compete with one another to send reporters to coastal areas with surging high waves or high grounds with raging gust of wind. Any way you slice it, those places seem so dangerous that "no one but the most unusually foolhardy guy ventures to go there at this moment." Then, reporters shout in a live coverage, "It is such a high wind that I can barely keep standing on my feet." I wonder when this type of TV live coverage came to be known as a must for the typhoon season. However, I cannot help but feel that there is something false in the most familiar scene on TV. Am I the only one to feel that way?

 

“Yí

 

When a typhoon is approaching, TV stations compete with one another to send reporters to coastal areas the seashores1 with surging high waves or the high grounds with raging gusts of wind. Any way you slice it, those places seem so dangerous that "no one but the most unusually foolhardy guys (presumably the TV reporters)2 ventures to go there at this that3 moment." Then, the reporters shout in on a live coverage, "It is such a high wind The winds are so strong4 that I can barely keep standing on my feet." I wonder when this type of TV live coverage came to be known as a must for the typhoon season. However, I cannot help but feel that there is something false phony in the most such5 familiar scenes on TV. Am I the only one to feel that way?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ð‚æ‚­l‚¦‚ĉp•¶‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁB

 

1.       the seashores with surging high waves‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‹ï‘Ì“I‚È•\Œ»‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚ñ‚È”ç“÷‚ȃRƒƒ“ƒg‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚Ç‚¤‚Å‚µ‚傤Bˆø—p‹å‚ň͂ñ‚¾ˆÓ–¡‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

3.       ¡Œ»Ý‚Ì‘ä•—‚ÌŽÀ‹µ•ú‘—‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‘ä•—‚ÌŽÀ‹µ•ú‘—ˆê”Ê‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‹——£‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bthis‚Å‚È‚È‚­that‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B

 

4.       ‚±‚¤‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª’¼B‚È•\Œ»‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

5.       ‘ä•—‚ÌŽÀ‹µ•ú‘—‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‘¼‚É‚à’è”Ô‚É‚È‚Á‚½‰f‘œi”Ɛl‚ðŒŸ‹“‚µ‚½ŒxŽ@‚Ì‘O‚âŠÇŠŠ¯’¡‚̐³–区ŠÖ‚̉f‘œ‚Ȃǁj‚ɂ‚¢‚Ä‚àŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAˆê”Ê“I‚Ésuch familiar scenes‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When a typhoon is approaching, TV stations compete with one another to send reporters to  the seashores with surging high waves or the high grounds with raging gusts of wind. Any way you slice it, those places seem so dangerous that "no one but the most unusually foolhardy guys (presumably the TV reporters) venture to go there at that moment." Then, the reporters shout on a live coverage, " The winds are so strong that I can barely keep standing on my feet." I wonder when this type of TV live coverage came to be known as a must for the typhoon season. However, I cannot help but feel that there is something phony in such familiar scenes on TV. Am I the only one to feel that way?

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚U

 

Ž„‚́A“Œ‹ž–{ŽÐ‚Ì‘–±‰Û‚É‚T”N‚قNjΖ±‚·‚é‰ïŽÐˆõ‚Å‚·‚ªA¡‰ñ‚̐lŽ–ˆÙ“®‚ŁA“Œ–k’n•û‚ÌŒ»ê‚ÉŽ––±E‚Æ‚µ‚Ä“]‹Î‚·‚é‚悤A–½‚¶‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µAŽ„‚É‚ÍŒðÛ‚µ‚Ä‚¢‚é”Þ‚ª“Œ‹ž‚É‚¢‚é‚̂ŁA’n•û‚ɍs‚«‚½‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“]‹Î‹‘”Û‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 3 June 18j

 

I am a company employee who has been working in the general administration division at the head office in Tokyo for five years. This time around, I have been transferred to a branch in the Tohoku region to do clerical work. However, I do not want to be transferred to the rural area because I have a boyfriend in Tokyo. Isn't it possible for me to refuse the transfer?

 

“Yí

 

I am a company employee who has been working in the general administration division at the head office in Tokyo for five years. This time around, I have been told a transferred to a branch in the Tohoku region to do clerical work. However, I do not want to be transferred to the rural area because I have a boyfriend in Tokyo. Can I Isn't it possible for me to refuse the transfer?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å“à—e‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚̐l‚Í“]‹Î‚Ì“àŽ¦‚ðŽó‚¯‚½‚¾‚¯‚Å‚Ü‚¾“]‹Î‚µ‚Ä‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I am a company employee who has been working in the general administration division at the head office in Tokyo for five years. This time around, I have been told a transfer to a branch in the Tohoku region to do clerical work. However, I do not want to be transferred to the rural area because I have a boyfriend in Tokyo. Can I refuse the transfer?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 10 November 16j

 

I have worked for one company of Japan as a member of the general administration office in Tokyo Head Quarters for five years. In this personnel transfer, my boss ordered me to move to one of branches in Tohoku area as the site office staff. However, I have a boyfriend in Tokyo, so I donft like to move there now. Could you advise me whether I can refuse the order or not?

 

“Yí

 

I have been workeding for one company of in Japan as a member of the general administration office at in Tokyo Head Quarters for the last five years. In the recent this personnel transfer, my boss has ordered me to move to one of branches in the Tohoku area as the site a general office staff. However, I have a boyfriend in Tokyo, so I donft like to move there now. Could you advise me whether I can refuse the order or not?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been working for one company in Japan as a member of the general administration office at Tokyo Head Quarters for the last five years. In the recent personnel transfer, my boss has ordered me to move to one of branches in the Tohoku area as a general office staff. However, I have a boyfriend in Tokyo, so I donft like to move there now. Could you advise me whether I can refuse the order or not?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 12 March 12j

 

I have worked for the administrative section at the Tokyo headquarters for five years. I was asked by the company to transfer to a branch in the Tohoku district as a desk worker in this personnel reshuffle. Actually, I don't want to go to such a faraway place because I have been seeing a man who is living in Tokyo. Can I refuse this transfer? And can I remain working at the Tokyo office?

 

“Yí

 

I have been workeding1 for the administrative section of our at the Tokyo headquarters for the last five years. The other day, I was asked by the company to transfer to a branch in the Tohoku district as a desk worker in the current this personnel reshuffle. Actually, I don't want to go to such a faraway place because I have been seeing a man who is living in Tokyo. Can I refuse this transfer? And can I remain working at the Tokyo office?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Have worked‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA•¶Í‚ªŒûŒê‘Ì‚È‚Ì‚Åhave been working‚Æ‚·‚é‚ÆŒû’²‚ª_‚ç‚©‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been working for the administrative section of our Tokyo headquarters for the last five years. The other day, I was asked by the company to transfer to a branch in the Tohoku district as a desk worker in the current personnel reshuffle. I don't want to go to such a faraway place because I have been seeing a man who is living in Tokyo. Can I refuse this transfer? And can I remain working at the Tokyo office?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 29 April 10j

 

I have been working for the general affairs section at the Tokyo head office of a company for about five years. In the recent personnel transfer, I was told to transfer to a field office in the Tohoku district as a clerk. Since I have a boy friend in Tokyo, I do not want to leave here now. Would it be possible for me to refuse the transfer?

 

“Yí

 

I have been working for the general affairs section at the Tokyo head office of a company for about five years. In the recent personnel transfer, I was told to be transferred to a field office in the Tohoku district as a clerk. Since I have a boy friend in Tokyo, I do not want to leave here now. Would it be possible for me to refuse the transfer?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been working for the general affairs section at the Tokyo head office of a company for about five years. In the recent personnel transfer, I was told to be transferred to a field office in the Tohoku district as a clerk. Since I have a boy friend in Tokyo, I do not want to leave here now. Would it be possible for me to refuse the transfer?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 21 January 09j

 

I have been working at the Administration Division of the Tokyo headquarters for five years. I was ordered to move to the Tohoku branch as clerical staff on this personnel reshuffle. But I don't want to go to the local branches because I have a boyfriend in Tokyo. Can I refuse this assignment?

 

“Yí

 

I have been working at the Administration Division of the our1 Tokyo headquarters for five years. The other day2, I was ordered to move to the Tohoku branch as a clerical staff member in on the recent this personnel reshuffle. But I don't want to go to the local branches because I have a boyfriend in Tokyo. Can I refuse this assignment?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       our‚ð“ü‚ê‚é‚ƁuŒ»ÝAŽ©•ª‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚́v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ª“ü‚é‚̂ŁA˜b‚ª‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚̂悤‚È‹å‚ð“ü‚ê‚é‚Æ•¶‚Æ•¶‚̂‚Ȃª‚肪‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been working at the Administration Division of our Tokyo headquarters for five years. The other day, I was ordered to move to the Tohoku branch as a clerical staff member in  the recent personnel reshuffle. But I don't want to go to the local branch because I have a boyfriend in Tokyo. Can I refuse this assignment?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKappa2008, 1 November 08j

 

I have worked with General Affairs Section in Tokyo Head Office for about five years. Due to the latest personnel changes, I have been ordered to be transferred to the local satellite office in Tohoku district as clerk. But I donft like to go to the local office as I have a boyfriend to go with in Tokyo. Is it possible for me to decline this transfer.

 

“Yí

 

I have been workeding in the  with Ggeneral Aaffairs Ssection1 of a companyfs head office in Tokyo Head Office for about five years. Due to the latest personnel changes, I have been ordered to be transferred to a the local satellite office in the Tohoku district as a clerk. But I donft like to go to the local office because as I have a boyfriend to go with in Tokyo. Is it possible for me to decline this transfer.?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “Á‚É‹­’²‚·‚é•K—v‚à‚È‚¢•’Ê–¼ŽŒ‚Ȃ̂ő啶Žš‚ðŽg‚¤•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been working in the general affairs section of a companyfs head office in Tokyo for about five years. Due to the latest personnel changes, I have been ordered to be transferred to a local satellite office in the Tohoku district as a clerk. But I donft like to go to the local office because I have a boyfriend in Tokyo. Is it possible for me to decline this transfer?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA16 November 07j

 

I am a company employee who has worked for five years in the general affairs section of the head office in Tokyo. On this personnel shuffling, I was ordered to be transferred from the head office in Tokyo to the office in the Tohoku district as a clerical employee. However, I do not want to go there because I have my boyfriend living in Tokyo. Could I refuse the work order.

 

“Yí

 

I am a company employee who has have been worked working for five years in the general affairs section of the head office of a company in Tokyo for the last five years1. At the last On this personnel re-shuffling, I was ordered to be transferred from the head office in Tokyo to the an office in the Tohoku district as a clerical employee. However, I do not want to go there because I have my boyfriend living in Tokyo. Could Can‚Q I refuse the transfer work order.?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚¤‚·‚é‚Æ•¶‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·Bin the general affairs section of the head office of a company‚Æa company‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ü‚½Afor the last five years‚͒ʏí‚Í‚±‚̈ʒu‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       Could I refuse ~?‚Í’š”J‚È•\Œ»‚Å‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Í’P‚ÉŽ¿–â‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ŁAãŽi‚É‹ƒ‚«‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅCan I refuse ~?‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been work working in the general affairs section of the head office of a company in Tokyo for the last five years. At the last personnel re-shuffling, I was ordered to be transferred from the head office in Tokyo to an office in the Tohoku district as a clerical employee. However, I do not want to go there because I have my boyfriend living in Tokyo. Can I refuse the transfer order?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA28 September 07j

 

I work 5 years as an official clerk at the General Affairs Division in the head office in Tokyo. On this personnel reshuffle, the company ordered me to be transferred to a job site in the Tohoku district. But as I am going together with a man living in Tokyo, I do not want to work in the provinces. Can I refuse a transfer?

 

“Yí

 

I work have been working for five 5 years as a an official clerk at the Ggeneral Aaffairs Ddivision of in the head office of a company1 in Tokyo. On In the current this personnel reshuffle, the company ordered me to go be transferred to a branch office job site in the Tohoku district. But as I have a boy friend who is am going together with a man living in Tokyo, and I do not want to work in the provinces branch office. Can I refuse a the transfer?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ª I am going together with a man living in Tokyo‚ª‚±‚Ì•¶–¬‚ł́u“Œ‹ž‚ɏZ‚ñ‚Å‚¢‚é’j‚̐l‚ƈꏏ‚Ɂi“Œ–k’n•û‚ɁHjs‚­v‚Æ‚à‰ðŽß‚Å‚«‚ÄžB–†‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘–±‰Û‚͈ê”Ê–¼ŽŒˆµ‚¢‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bat the general affairs division of the head office of a company in Tokyo‚ðÈ—ª‚·‚ê‚΁Ain a company in Tokyo‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚Å‚·‚©‚çA at the general affairs division of the head office@‚Í‚¨‚Ü‚¯‚̏î•ñ‚Å‚·‚ˁB‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Íof a company‚ð’ljÁ‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been working for five years as a clerk at the general affairs division of the head office of a company in Tokyo. In the current personnel reshuffle, the company ordered me to go to a branch office in the Tohoku district. I have a boy friend who is living in Tokyo and I do not want to work in the branch office. Can I refuse the transfer?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA5 February 06j

 

I have been working at the general affairs department in the Tokyo headquarters of the company for five years. I was ordered to move to a remote office in Tohoku region to do clerical work. But I have a boyfriend in Tokyo and donft want to move. Can I refuse the order?

 

“Yí

 

I have been working at the general affairs department in the Tokyo headquarters of the a company for five years. I was ordered to move to a remote office1 in the Tohoku region to do clerical work. But I have a boyfriend2 in Tokyo and donft want to move. Can I refuse the order?

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‰p•¶‚Å‚·‚ˁBa remote office‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª‘‚«Žè‚Ì‹CŽ‚¿‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁB

 

2.       uŒðÛ‚µ‚Ä‚¢‚é”ށv‚Ía boyfriend‚Å‚·‚ˁB’¼–ó‚·‚é‚Ɠ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I have been working at the general affairs department in the Tokyo headquarters of a company for five years. I was ordered to move to a remote office in the Tohoku region to do clerical work. But I have a boyfriend in Tokyo and donft want to move. Can I refuse the order?

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še ‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA6 January 06j

 

I am a company employee who has been working as one of the staff members at the general affairs department of the Tokyo head office for the past five years or so. There has been a reshuffle of the staff at our company recently, and I have been ordered to transfer to the field in Tohoku region as one of the members of the clerical staff. However, I do not want to go any place far away from Tokyo because I have a boyfriend here. I wonder if it would not be possible for me to refuse to be transferred.

 

“Yí

 

I am a company employee who has been working as one of the staff members at the general affairs department of the Tokyo head office for the past five years or so. There has been a reshuffle of the staff at our company recently, and I have been ordered to transfer to the field our branch office1 in the Tohoku region as one of the members of the clerical staff. However, I do not want to go any place far away from Tokyo because I have a boyfriend here. I wonder if it would not be possible for me to refuse to be transferred2.

 

1.       field‚ɂ́uŒ»êv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Í“Œ–k’n•û‚ÌŽxŽÐ‚ªŒ»ê‚È‚Ì‚Åour branch office in the Tohoku region‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.             “ú–{•¶‚͐V•·‚̐g‚̏㑊’k‚Ì“Š‘‚Ì—v–ñ‚Å‚·‚ªA“Š‘‚µ‚½l‚Í’š”J‚È“ú–{Œê‚ŏ‘‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚O‚³‚ñ‚à’š”J‚ȉp•¶‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚Æ’¼B‚È•\Œ»‚È‚ç‚ÎCan I refuse the transfer?@‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

I am a company employee who has been working as one of the staff members at the general affairs department of the Tokyo head office for the past five years or so. There has been a reshuffle of the staff at our company recently, and I have been ordered to transfer to  our branch office in the Tohoku region as one of the members of the clerical staff. However, I do not want to go any place far away from Tokyo because I have a boyfriend here. I wonder if it would be possible for me to refuse to be transferred.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚V

 

˜J“­ŽÒ‚̋Ζ±êŠ‚́A˜J“­ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í”ñí‚ɏd—v‚È‚±‚Æ‚Å‚·‚©‚çA‹Î–±êŠ‚ÉŠÖ‚µ‚āAAEŽž‚ɉïŽÐ‚Æ–ñ‘©‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA’ʏí‚͌•ʂɖñ‘©‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚­A‰ïŽÐ‚͏A‹Æ‹K‘¥‚â˜J“­‹¦–ñ‚ȂǂɁu‰ïŽÐ‚Í•K—v‚ɉž‚¶A“]‹Î‚𖽂¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚év‚È‚Ç‚Æ’è‚ß‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚ªA“Á‚ɋΖ±’n‚ðŒÀ’肵‚č̗p‚³‚ꂽ‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢ŒÀ‚èA‚±‚̂悤‚ȏA‹Æ‹K‘¥“™‚É‚æ‚èA‚ ‚È‚½‚à“]‹Î‚̉”\«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð•ïŠ‡“I‚ɏ³‘ø‚µ‚½‚±‚Æ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚āA‚Ü‚¸A‰ïŽÐ‚̏A‹Æ‹K‘¥“™‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B‚±‚̂悤‚È‹K’肪‚ ‚éê‡‚́A‰ïŽÐ‚́A“]‹Î‚Ì“s“xAŽÐˆõ‚̌•ʂ̓¯ˆÓ‚𓾂邱‚Æ‚Í•s—v‚Å‚ ‚èA•s“–‚È“]‹Î–½—ß‹‘”ۂɑ΂µ‚Ä‚Í‹Æ–±–½—߈ᔽ‚Æ‚µ‚āA‰ðŒÙ‚̑ΏۂƂł«‚Ü‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 4 June 18j

 

As the workplace is very important for employees, employers and employees usually make an agreement about it when the employees are hired. However, companies do not strike an individual deal with their employees about the workplace. Instead, the companies lay down the rules about the workplace in the labor agreement or the working regulations as follows: The Company can transfer the employees where necessary. Unless you have been hired by your company under the contract in which your working place was defined, the situation is such that you are deemed to have comprehensively accepted the possibility of your transfer.  Now, look at your company's working regulations and the labor agreement. If you find a clause that defines the condition similar to above-mentioned, the company can order you to transfer without obtaining your consent every time. If you refuse the order of transfer unrightfully, you can be fired for insubordination.

 

“Yí

 

As the location of work1 workplace is very important for an employees2, an employers and his employees usually make an agreement about it when the employees is are hired. However, the companiesy does do not strike an individual deal with its their employees about the exact location of work workplace. Instead, the companiesy lays down its the rules about the location of work workplace in the labor agreement or the working regulations as follows: The Ccompany can transfer its the employees to any location which is where necessary for the company. Unless you are have been hired by your company under the contract in which your location of work working place was is specifically defined, the situation is such that you are deemed to have generally comprehensively accepted the possibility of your transfer.  Now, look at your company's working regulations and the labor agreement. If you find a clause that defines the condition similar to the above-mentioned, the company can order you to transfer to anywhere without obtaining your consent every time. If you refuse the order of transfer unrightfully, you can be fired for insubordination.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     A workplace‚ÍŽdŽ–êˆê”Ê‚ðŽw‚·‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Ía location of work‚Æ’n—ã‚̏ꏊ‚ð‹­’²‚µ‚½•\Œ»‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤

 

2.     •¶Í‚̌㔼‚Í“Á’è‚̐l‚ÌŽ¿–â‚É“š‚¦‚éŒ`‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA•¡”Œ`‚æ‚è’P”Œ`‚Ì‚Ù‚¤‚ª‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

As the location of work is very important for an employee, an employer and his employee usually make an agreement about it when the employee is hired. However, the company does not strike an individual deal with its employee about the exact location of work. Instead, the company lays down its rules about the location of work in the labor agreement or the working regulations as follows: The company can transfer its employee to any location which is necessary for the company. Unless you are hired by your company under the contract in which your location of work is specifically defined, you are deemed to have generally accepted the possibility of your transfer. Now, look at your company's working regulations and the labor agreement. If you find a clause that defines the condition similar to the above-mentioned, the company can order you to transfer to anywhere without obtaining your consent every time. If you refuse the order of transfer unrightfully, you can be fired for insubordination.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 12 November 16j

 

The location of working place for employees is the most important issues for their contract, so that the employees would be better to get the agreement with their employer about the work location before signing the contract. But normally an employer do not commit the employees the work location. Usually, the employer has already made the regulation on a company rules or a labor agreement such as gThe employer can order his employee to transfer anywhere as necessaryh.

 

As long as you will not be adopted by your employer with the agreement about work location, your employer will deem you to agree the company regulation included the possibility of your transfer. So, you need to check the company regulation at first. If there is a clause such as the abovementioned agreement for transfer, it is not necessary for the employer to get the agreement from the employee every time. In this case, if the employee refuse the order of transfer, the employer will deem him the breach of their contract.. In addition, the employer may dismiss the employee if the employee doesnft have any reasonable reason about his refusal.

 

“Yí

 

The location of working place for an employees is so the most important issues for his their contracte employment , so that the employees would put it be better to get into the agreement with his their employer about the work location before signing the contract. But normally an employer does do not commit an the employees to a specific the work location. Usually, the employer has already made a the regulation on a the company rules or a labor agreement such as gThe employer can order his employee to transfer to anywhere as necessaryh.

 

Unless As long as you are employed will not be adopted by your employer with the an agreement about your specific work location, your employer assumes that will deem you have to agreed with the company regulation includeding the possibility of your transfer. So, you need to check the company regulation at first. If there is a clause such as the abovementioned agreement for transfer, it is not necessary for the employer to get your1 the agreement before your from the employee every time transfer. In this case, if you the employee refuse the order of transfer, you the employer will deem him the breach the of their contract.. In addition, and your  the employer may fire dismiss you the employee unless if the employee doesnft you have any a reasonable reason about for your his refusal of transfer.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚͐„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAAs long as you will not be adopted by your employer with the agreement about work location, your employer will deem you to agree the company regulation included the possibility of your transfer.@‚Ì‚Æ‚±‚낪‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       ‚±‚Ì•¶‚©‚çŽåŒê‚ªyou ‚Å‚·‚©‚çA‚»‚ê‚ɍ‡‚킹‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The location of work for an employee is so important for his employment that the employee  put it into the agreement with his employer. But normally an employer does not commit an  employee to a specific work location. Usually, the employer has already made a regulation on the company rules or a labor agreement such as gThe employer can order his employee to transfer to anywhere as necessaryh.

 

Unless you are employed with an agreement about your specific work location, your employer assumes that you have agreed with the company regulation including the possibility of your transfer. So, you need to check the company regulation at first. If there is a clause such as the abovementioned agreement for transfer, it is not necessary for the employer to get your agreement before your transfer. In this case, if you refuse the order of transfer, you will breach the contract and your employer may fire you unless you have a reasonable reason for your refusal of transfer.

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiOKEN, 18 July 12j

 

A location where workers work is very important for them, and they make a promise with a company about where they work in the employment process. However, the company does not promise individually the location to them as usual and it stipulates in the documents such as employment regulations, labor agreements, that the company can order its employees to change workplaces. This item means that you have agreed the possibility of changing workplaces based on above mentioned documents unless you are employed under the condition of limited workplace. Therefore, you need to check the documents such as employment regulations. If you find above mentioned rules in the documents, the company dose not need to confirm its employeefs agreement on each relocation, and is able to fire its employees when they reject its relocation order without reasonable reason.

 

“Yí

 

A lLocations1 where employees workers work is are very important for them, and they make a promise with a company about where they work when they start working for the company in the employment process. However, the company does not make this promise individually the location to them as usual. Rather and it stipulates in the documents such as employment regulations, labor agreements, that the company can order its employees to change their workplaces. This item means that you have agreed to the possibility of being ordered to changinge your workplaces based on above the mentioned documents unless you are employed under the special condition of working at a specific limited workplace. Therefore, you need to check those the documents such as employment regulations carefully. If you find the above- mentioned rules in the documents, the company dose not need to confirm your2 its employeefs agreement on each relocation, and is able to fire you its employees  if when  you they reject the company its relocation order without any reasonable reason.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       employees‚ª•¡”Œ`‚Å‚·‚©‚çA‚±‚̉ïŽÐ‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚͏ꏊ‚ɐEê‚ª‚ ‚é‚Ɖ¼’肵‚āAlocations‚Æ•¡”Œ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

2.       •¶‚Ì‘O”¼‚ªyou‚Å‚·‚©‚çA‚±‚±‚©‚çŒã‚àyou ‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Locations where employees work are very important for them, and they make a promise with a company about where they work when they start working for the company. However, the company does not make this promise individually. Rather it stipulates in the documents such as employment regulations, labor agreements, that the company can order its employees to change their workplaces. This means that you have agreed to the possibility of being ordered to change your workplaces based on above the mentioned documents unless you are employed under the special condition of working at a specific workplace. Therefore, you need to check those documents carefully. If you find the above-mentioned rules in the documents, the company dose not need to confirm your agreement on each relocation and is able to fire you if you reject the company order without any reasonable reason.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViLucca, 22 March 12j

 

It is very important where employees work. People arrange their working places before starting their job, but their individual arrangements are not usually fulfilled. Companies specify that they can order their employees to transfer if necessary in a working rule and a labor agreement, suggesting the possibility of a transfer. Unless you join a company at a designated work place, you will accept a transfer after receiving documents such as a working rule. Therefore, you should look over these documents that the company gave you. In accordance with the rules, the company can order you to transfer without your consent and fire you for the reason of the violation of the order if you refuse an order to transfer.

 

“Yí

 

It is very important to where employees where they work1. People arrange their working places with their companies before they starting their jobs, but their individual arrangements are not usually fulfilled. The2 Ccompanies specify in the companiesf working rules or labor agreements3 that they can order their employees to transfer to different working places if necessary in a working rule and a labor agreement, suggesting the possibility of a transfer. Unless you join a company at with a specific agreement to work at a designated work place4, you will have to accept a transfer according to after the receiving documents such as a working rule. Therefore, you should carefully examine look over these documents that the your5 company gives gave you. In accordance with the rules in the documents, your the company can order you to transfer to a new place without your consent and fire you as for the reason of the violation of a business the order if you refuse the an order to transfer without any justifiable reason.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘S‘Ì‚Í‚¾‚¢‚½‚¢‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA×‚©‚È‚Æ‚±‚ë‚Å‚Í‚Á‚«‚肵‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‹Î–±êŠ‚ª’N‚É‚Æ‚Á‚Ä‘åØ‚©A‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚Ü‚·B

 

2.       Šù‚É‘O‚Ì•¶‚Åtheir companies‚ªo‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚±‚ł͒芥ŽŒ‚ð•t‚¯‚½•û‚ªcompanies‚ª‹ï‘Ì“I‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       ‚±‚±‚É’u‚¢‚Ä‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

4.       ‚±‚̂悤‚È•â‘«à–¾‚ð‚¢‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

5.       ‚±‚Ì•¶‚Íyou‚ªŽåŒê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚»‚ê‚ɍ‡‚킹‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is very important to employees where they work. People arrange their working places with their companies before they start their jobs but their individual arrangements are not usually fulfilled. The companies specify in the companiesf working rules or labor agreements that they can order their employees to transfer to different working places if necessary. Unless you join a company with a specific agreement to work at a designated place, you will have to accept a transfer according to the documents such as a working rule. Therefore, you should carefully examine these documents that your company gives you. In accordance with the rules in the documents, your company can order you to transfer to a new place without your consent and fire you as the violation of a business order if you refuse the transfer without any justifiable reason.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uimxtomi, 29 April 10j

 

Since the place of work is critically important to employees, they make an agreement with the company with respect to the work location when they start working. Usually the agreement is not individualized, but rather the company stipulates in its company rules or the labor agreement that it can order its employees to transfer as the occasion arises. Unless you were employed on condition of a specified place of work, you are considered to have comprehensively acknowledged the possibility of being transferred through such rules. Therefore the first thing you have to do is refer to your company rules or labor agreement. If and when the rules have such provisions, the company is exempted from the burden of getting its employeesf agreement on each transfer and has the right to immediately dismiss, on the ground of insubordination, you who refuses the transfer without due cause.

 

“Yí

 

Since the place of work is critically important to employees, they make an agreement with the company with respect to the work location when they start working. Usually the agreement is not individualized, but rather the company stipulatesd1 in the its company rules or the labor agreement that the company it can order its employees to move to a new place of work transfer as required the occasion arises2. Unless you were are3 employed on condition of a specified place of work, you are considered to have comprehensively acknowledged the possibility of being transferred through such rules. Therefore the first thing you have to do is refer to your company rules or the labor agreement. If and when the rules have such provisions, the company is exempted from the burden of getting your4 its employeesf agreement on each transfer and has the right to immediately dismiss you if you , on the ground of insubordination, you who refuses the transfer without due cause.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ŠÖ˜A‚µ‚½“à—e‚È‚Ì‚Å“¯‚¶ŽåŒê‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

 

2.       ‹Æ–±‚Ì“à—e‚Ìà–¾‚Éother duties as required‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ð—Ç‚­Žg‚¢‚Ü‚·B

 

3.       ŽÀÛ‚É‚±‚̂悤‚È“à—e‚̌ٗpŒ_–ñ‚à‚ ‚é‚Å‚µ‚傤‚©‚猻ÝŒ`‚Å‚æ‚¢‚Å‚·B

 

4.       Šù‚É•¶Í‚Ì’†‚ÅThe first you have to do ~‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Åyou‚Å“ˆê‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Since the place of work is critically important to employees, they make an agreement with the company with respect to the work location when they start working. Usually the agreement is not individualized but stipulated in the company rules or the labor agreement that the company can order its employees to move to a new place of work as required. Unless you are employed on condition of a specified place of work, you are considered to have comprehensively acknowledged the possibility of being transferred through such rules. Therefore the first thing you have to do is refer to your company rules or the labor agreement. If the rules have such provisions, the company is exempted from getting your  agreement on each transfer and has the right to immediately dismiss you if you refuse the transfer without due cause.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKappa2008, 1 November 08j

 

As the place of work is very important for workers. they make a promise with the company at the start of the employment. But, they usually donft make an individual promise but the company makes a employment rule or labor agreement where has a clause that the company has a right to order the transfer if necessary.

 

Unless you are employed with a condition restricting a working place, you are supposed to comprehensibly accept the possibility of the transfer by such rules. Therefore, at first you should check with the employment rules of the company. If there is such a clause in the rule, the company needs not to get an individual  consent with employee in every transfer. If an employee reject the order of the change unreasonably, the company have a right to dismiss him or her as an offense against business order.

 

“Yí

 

As1 tThe place of work is very important for employees2 workers. tThey make a contract promise about the place they work in with their employees company at the start of their employment. But, they employees usually donft make an individual contracts. promise but tTheir companyies makes have a employment rules and or labor agreements which where has have a clause that the companycompanies have has a right to order their employees to go to a new place of work the transfer if necessary.

 

Unless you are employed with a condition restricting a your place of working place, you are supposed to comprehensibly accept the possibility of the a transfer by such rules. Therefore, at first you3 should check with the employment rules of the company. If there is such a clause in the rules, the company does not needs not to get your an individual  consent to transfer you3 to a new place of work with employee in every transfer. If you an employee reject the transfer order of the change without a good reason unreasonably, the company has have a right to fire dismiss you him or her as an offense against business order.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‘ã–¼ŽŒ‚ª’N‚ðŽw‚·‚©‚Í‚Á‚«‚肵‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       •¶Í‚Ì—¬‚ê‚ňö‰ÊŠÖŒW‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚©‚ças‚Í—v‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

2.       ŒÙ—pðŒ‚Ì“]‹Î‚ÌŠÖŒW‚Ì•¶Í‚Ȃ̂ŁAemployees, employers, companies‚Æ‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚܁B

 

3.       you‚ÅŽn‚ß‚½’i—Ž‚È‚Ì‚Åyou‚Å“ˆê‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The place of work is very important for employees. They make a contract about the place they work in with their employees at the start of their employment. But employees usually donft make individual contracts. Their companies have employment rules and labor agreements which have a clause that the companies have a right to order their employees to go to a new place of work if necessary.

 

Unless you are employed with a condition restricting your place of work, you are supposed to accept the possibility of a transfer. Therefore, you should check the employment rules of the company. If there is such a clause in the rules, the company does not need to get your  consent to transfer you to a new place of work . If you reject the transfer order without a good reason, the company has a right to fire you.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA20 November 07j

 

It is very important where employees work, which is promised as a employment qualification at a promise of employment. Then firms do not promise it to each worker separately. The qualification including locations where workers work is usually specified in their work rules or in their labor agreement such as "If necessary, a firm can order workers to be transferred." If you were not employed as a local staff, you are usually considered to accept the qualification. Therefore you should read your company's qualification carefully. In the case you found such a rule in it, your company does not need to obtain your consent for a job transfer on all such occasions. If you do not accept the order without a justifiable reason, the company can dismiss you as disobedience to an order.

 

“Yí

 

It is very important where an employees1 works and the place of work , which is specified promised as at the time of a employment qualification at a promise of employment. However, a company does not usually specify the place of work Then firms do not promise it to for each employee2 worker separately. It The qualification including locations where workers work is usually specified in their the work rules or in their labor agreement of the company such which often includes such a clause as "If necessary, a firm company can order workers to be transferred." Unless If you are were not employed as a local staff member, you are usually considered to accept such  a clause the qualification. Therefore, you should read your company's documents qualification carefully. In the case you find found such a rule in it, your company does not need to obtain your consent for a job transfer on all such occasions. If you do not accept the order without a justifiable reason, the company can dismiss you as a case of disobedience to the an order.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªas a employment qualification at a promise of employment‚̈Ӗ¡‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Ayour company's qualification‚à‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       •¶Í‚Ì‚Ù‚©‚Ì•”•ª‚Åemployee‚Æ’P”Œ`‚Å‚·‚©‚çA‚±‚±‚à’P”Œ`‚É‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚·‚Å‚Éemployee‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚ÌŒ¾—t‚Å“ˆê‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is very important where an employee works and the place of work is specified at the time of employment. However, a company does not usually specify the place of work for each employee separately. It is usually specified in the work rules or labor agreement of the company which often includes such a clause as "If necessary, a company can order workers to be transferred." Unless you are employed as a local staff member, you are usually considered to accept such a clause. Therefore, you should read your company's documents  carefully. In the case you find such a rule, your company does not need to obtain your consent for a job transfer . If you do not accept the order without a justifiable reason, the company can dismiss you as a case of disobedience to the order.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA28 September 07j

 

A workplace is very important for employees. So, when employees get a job with a company, they contract with a company for a workplace. However, a company does not usually contract with each employee but it contracts with employees under the working regulations or the labor agreement. The working regulations and the labor agreement specify that a company can order an employee to be transferred as needed. If you are not especially hired under the condition of the limited working place, it will follow that you comprehensively recognize your transfer in the future. Therefore, first of all you should read the working regulations and like. If a company has such a rule, a company does not need to get an employee's agreement, every time an employee is transferred. If you unfairly refuse your transfer, a company will fire you for the violation of work orders.

 

“Yí

 

A workplace is very important for employees1. So, when an employees2 gets a job from with a company, they he sings a contract with the a company for about his a workplace. However, a company does not usually contract with each employee but it contracts with all employees under in the form of the working regulations or an the labor agreement. The working regulations and the labor agreement usually specify that a the company can order an employee to be transferred as needed. If you3 are not especially hired under the condition of a specific the limited working place workplace or workplaces, it will follow that you comprehensively recognize the companyfs right to your transfer you in the future. Therefore, first of all you should carefully read the working regulations and like. If a your company has such a rule clause about its right to transfer its employees, then a the company does not need to get your an employee's agreement when it wants to transfer you to a new workplace, every time an employee is transferred. If you unfairly refuse your transfer without justifiable reasons in your contract with the company, a the company can will fire you for the violation of work orders the working regulations.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ª A‚Æ‚±‚ë‚Ç‚±‚ëžB–†‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·Bbut it contracts with employees under the working regulations or the labor agreement.‚Í“Yí‚̂悤‚É‚µ‚È‚¢‚ƁAui‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȉïŽÐ‚É“K—p‚³‚ê‚éjA‹Æ‹K‘¥‚â˜J“­‹¦–ñ‚Ì‚à‚ƂŁA‚±‚̉ïŽÐ‚͌ٗpŽÒ‚ÆŒ_–ñ‚ðŒ‹‚Ôv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·BIf a company has such a rule‚ł́A‚±‚Ì‚·‚®‘O‚Ì•¶‚Å“Á•Ê‚È‹K‘¥‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚Ç‚Ì‹K‘¥‚È‚Ì‚©žB–†‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚±‚͌ٗpŽÒ‘S”Ê‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å•¡”‚Å‚·‚ˁB

 

2.       ‚±‚±‚ł́A‚»‚ꂼ‚ê‚̌ٗpŽÒ‚ªŒÙ—p‚³‚ê‚é‚Æ‚«‚Ì‚±‚ƂȂ̂ŁA’P”Œ`‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ‚±‚±‚©‚ç‚͘b‚ð‹ï‘Ì“I‚É‚·‚邽‚߂ɁAŽåŒê‚ðyou‚Å“ˆê‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A workplace is very important for employees. So, when an employee gets a job from a company, he sings a contract with the company about his workplace. However, a company does not usually contract with each employee but contracts with all employees in the form of  working regulations or an labor agreement. The working regulations and the labor agreement usually specify that the company can order an employee to be transferred as needed. If you are not especially hired under the condition of a specific workplace or workplaces, you comprehensively recognize the companyfs right to transfer you in the future. Therefore, you should carefully read the working regulations and like. If your company has such a clause about its right to transfer its employees, then the company does not need to get your agreement when it wants to transfer you to a new workplace. If you refuse your transfer without justifiable reasons in your contract with the company, the company can fire you for the violation of the working regulations.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA5 February 06j

 

Since the place where to work is very important for a worker, the worker makes a commitment with the company when he gets employed. But it is not usual to make a specific commitment about working place. Usually the company prescribes it in the companyfs rule book or labor contract as gThe company can order an employee to change the working place according to the companyfs necessityh. Unless you are employed in the term that you work in the limited area, you are construed as you agree to accept a possible transference based on the clause. So, letfs look at the labor contract first. If it has such a term, the company does not need to get the employeefs agreement for the changing working place. If the employee refuses the order, the company can dismiss the employee for insubordination.

 

“Yí

 

Since the place where to work is very important for a worker, the worker makes a commitment with the company when he gets employed. But it is not usual to make a specific individual1 commitment about the working place. Usually the company prescribes it in the companyfs rule book or labor contract in such terms as gThe company can order an employee to change the working place according to the companyfs necessity as required2h. Unless you are employed in with the terms that you work in the limited are specific location3, you are construed as you have agreed to accept a possible transference based on the clause. So, letfs look at the labor contract first. If it has such a terms, the company does not need to get the employeefs agreement for the changing a working place. If the employee refuses the order, the company can dismiss the employee for insubordination.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       a specific commitment‚́u‚ ‚é“Á•Ê‚ÈŒÀ’肳‚ꂽ–ñ‘©v‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚ł́uŒÂ•Ê‚́v‚Æ‚¢‚¤individual‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       gas requiredh (as it is required by the company)‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª‚±‚̂悤‚È•¶‘‚Å‚æ‚­Žg‚í‚ê‚Ü‚·BŽ„‚ªƒJƒiƒ_‚̐­•{‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚«‚ɂ́A‚±‚̂悤‚Ȉê”Ê“I‚ȘJ“­Œ_–ñ‚Ì‘¼‚ɁAŒÂ•Ê‚ÌŽdŽ–‚Ì“à—e‚ð‘‚¢‚½job description‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì•¶‘‚̍Ōã‚Ɂhother duties as requiredh‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B”íŒÙ—pŽÒ‚Í‚±‚Ìð€‚Í‚È‚ñ‚É‚Å‚à‚ ‚Ä‚Í‚Ü‚é‚Ì‚ÅŒ™‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·B

 

3.       in the limited area‚Æ‚·‚é‚ƁuŽdŽ–‚̐ӔC”͈́v‚̈Ӗ¡‚É‚àŽæ‚ê‚é‚̂ŁAin the specific location‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Since the place to work is very important for a worker, the worker makes a commitment with the company when he gets employed. But it is not usual to make a specific individual commitment about the working place. Usually the company prescribes it in the companyfs rule book or labor contract in such terms as gThe company can order an employee to change the working place as requiredh. Unless you are employed with the terms that you work in the specific location, you are construed as you have agreed to accept a possible transfer. So, letfs look at the labor contract first. If it has such terms, the company does not need to get the employeefs agreement for changing a working place. If the employee refuses the order, the company can dismiss the employee for insubordination.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA7 January 06j

 

It is very important for employees to choose where to work, so they have an agreement with their companies about the place of work when they get hired. Usually, however, companies do not exchange a contract with each employee but stipulates in working regulations or labor agreement that the employer is able to issue transfer orders to the employees when necessary. Unless you were hired on condition that you would work only at a particular place, you have comprehensively agreed to the possibility of being transferred to another place by the influence of such working regulations.

 

So, first check your company's working regulations. If such a clause is included in them, it is not necessary for companies to obtain the approval of each employee every time they issue a transfer order. On the contrary, companies have the authority to fire employees for insubordination when they refuse transfer orders without due reason.

 

“Yí

 

It is very important for employees to choose where to work, so they have make an agreement with their companies about the place of work when they get hired. Usually, however, companies do not exchange a contract with each employee but stipulates in working regulations or labor agreements that the employer is able to issue transfer orders to the employees when necessary. Unless you were hired on condition that you would work only at a particular place, you have comprehensively agreed to the possibility of being transferred to another place by the influence of under such working regulations.

 

So, first check your company's working regulations. If such a clause is included in them, it is not necessary for companies the company to obtain the your1 approval of each employee every time they before it issues you a transfer order. On the contrary, companies have In fact2, the company has the authority to fire employees for insubordination when they you if you refuse the transfer orders without due reason.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚U‚ÌŽ¿–â‚Ì“š‚¦‚Ì•¶Í‚Å‚·BSo, first check your company ~‚ÆŽ¿–âŽÒ‚ɑ΂·‚é‰ð“š‚ÌŒ`‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚êˆÈ~‚Ì•¶Í‚àthe company, you, your‚Å“ˆê‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       u‰ïŽÐ‚Í•K—v‚ɉž‚¶AŽÐˆõ‚ɑ΂µ‚Ä“]‹Î‚𖽂¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AŠŽ‚A•s“–‚È“]‹Î–½—ß‹‘”ۂɑ΂µ‚Ă͉ðŒÙ‚Å‚«‚év‚Å‚·‚©‚çAon the contrary‚Å‚Í‚È‚­‚āAIn fact, moreover‚È‚Ç‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is very important for employees to choose where to work, so they make an agreement with their companies about the place of work when they get hired. Usually, however, companies do not exchange a contract with each employee but stipulates in working regulations or labor agreements that the employer is able to issue transfer orders to the employees when necessary. Unless you were hired on condition that you would work only at a particular place, you have comprehensively agreed to the possibility of being transferred to another place  under such working regulations.

 

So, first check your company's working regulations. If such a clause is included in them, it is not necessary for the company to obtain your approval before it issues you a transfer order.  In fact, the company has the authority to fire you if you refuse the transfer order without due reason.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚W

 

‘ÛƒŒƒR[ƒhŽY‹Æ˜A–¿iIFPIj‚ª10ŒŽ3“ú”­•\‚µ‚½“Œv‚É‚æ‚é‚ƁA2005”Nã”¼Šú‚̉¹Šy¬”„‚è”Ì”„Šz‚́AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÆŒg‘Ñ“d˜b‚̉¹ŠyŽù—v‚ªCD‚Ì—Ž‚¿ž‚Ý‚ð‘ŠŽE‚·‚éŒ`‚ŁA‘O”N“¯Šú”ä1.9“Œ¸‚Ì132‰­ƒhƒ‹‚Æ‚È‚Á‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiSuzume, 5 June 18j

 

Statistics provided by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) on October 3 indicate that the sales turnover of music-related retail businesses in the first half of 2005 was 1.32 billion dollars, a decrease of 1.9 percent over the same period of the previous year. This was because the profits from the demand for music digitally downloaded via the Internet using cell phones balanced the loss from the downturn in sales of CDs.

 

“Yí

 

Statistics provided by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) on October 3 indicated that the sales turnover of music-related retail businesses in the first half of 2005 was 1.32 billion dollars, a decrease of 1.9 percent over the same period of the previous year. This was because the profits sales of music for cellular phones from the demand for music digitally downloaded via the Internet using cell phones balanced the loss from the downturn in sales of CDs.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     ‚±‚̂悤‚ÈŠÈ’P‚È•\Œ»‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Statistics provided by the International Federation of Phonographic Industry (IFPI) on October 3 indicated that the sales of music-related retail businesses in the first half of 2005 was 1.32 billion dollars, a decrease of 1.9 percent over the same period of the previous year. This was because the sales of music for cellular phones via the Internet balanced the loss from the downturn in sales of CDs.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiBURU, 12 November 16j

 

The International Federation of the Phonographic Industry(IFPI) revealed the survey date on October 3. According to the survey, the sales of music retail in the half year of 2005 was 1.32 billion US dollars. It has declined 1..9 % from the same period last year. The decline of music sales was offset by the internet and mobile phone business.

 

“Yí

 

The International Federation of the Phonographic Industry(IFPI) revealed released the results of a survey date on October 3. According to the survey, the amount of sales of music at retail shops in the first half year of 2005 was 13.2 1.32 billion US dollars. It has declined 1..9 % from the same period last year. The decline of music sales was, however, offset by sales of music on the internet and mobile phones business.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA”Žš‚͐³Šm‚É‹L‚µ‚Ü‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The International Federation of Phonographic Industry(IFPI) released the results of a survey  on October 3. According to the survey, the amount of sales of music at retail shops in the first half year of 2005 was 13.2 billion US dollars. It declined 1.9 % from the same period last year. The decline of music sales was, however, offset by sales of music on the internet and mobile phones .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViLucca, 22 March 12j

 

On October 3, International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) announced that music retail sales in the first half of 2005 were 13.2 billion, decreasing by 1.9 percent from the previous year. As more and more people are downloading music from the Internet or handy phones, downloading music sales offset slumping CD sales.

 

“Yí

 

On October 3, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) announced that the value of music retail sales in the first half of 2005 was were 13.2 billion dollars, decreasing by 1.9 percent from the same period in the previous year. As more and more people are downloading music from the Internet or and for cellular handy phones, those downloading music sales are offsetting slumping CD sales.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

13.2 billion dollars‚Ìdollars‚ªŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚é‚ŁA‰¹Šy‚Ì”„‚èã‚°‚ªŠy‹ÈE‰Ì‚̐”—Ê‚È‚Ì‚©A”„ãŠz‚È‚Ì‚©‘åØ‚ȏî•ñ‚ªžB–†‚Å‚·BSales‚͒ʏí‚́u”„‚èã‚°”v‚̈Ӗ¡‚Łu”„ãŠzv‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On October 3, the International Federation of Phonographic Industry (IFPI) announced that the value of music retail sales in the first half of 2005 was 13.2 billion dollars, decreasing by 1.9 percent from the same period in the previous year. As more and more people are downloading music from the Internet and for cellular phones, those downloading music sales are offsetting slumping CD sales.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uimxtomi, 30 April 10j

 

The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) announced on October 3 that retail sales of music around the world in the first half of 2005 was 13.2 billion dollars, a down 1.9% from the same period last year. The decreased sales of CDs were essentially offset by the increased sales of music on the internet and for cell phones.

 

“Yí

 

The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) announced on October 3 that retail sales of music around in the world in the first half of 2005 was 13.2 billion dollars, a down a 1.9% decrease from the same period last year. The decreased sales of CDs were almost essentially offset by the increased sales of music on the internet and for cell phones.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The International Federation of Phonographic Industry (IFPI) announced on October 3 that retail sales of music in the world in the first half of 2005 was 13.2 billion dollars, a 1.9% decrease from the same period last year. The decreased sales of CDs were almost offset by the increased sales of music on the internet and for cell phones.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKappa2008, 1 Nov 08j

 

According to the static published on October 3 by International Federation of Platter Industry (IFPI), the sales of music retails in the first half-year of 2005 decreased to US 132 million dollars by 1.3 % less than the previous year, where the music demand increase in internet and mobile phone paid off the drop of CD sales.   

 

“Yí

 

According to the statistics static published on October 3 by the International Federation of Platter Phonographic Industry (IFPI), the retail sales of music retails in the first half- year of 2005 decreased to US 132 million dollars or by 1.3 % less than the same period in previous year., where the music the sales of music pieces on the Internet for downloading and mobile phones demand increased and almost compensated in internet and mobile phone paid off the drop of CD sales.   

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

where the music demand increase in internet and mobile phone paid off the drop of CD sales@‚Ì‚Æ‚±‚낪‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to the statistics published on October 3 by the International Federation of Phonographic Industry (IFPI), the retail sales of music in the first half year of 2005 decreased to US 132 million dollars or 1.3 % less than the same period in previous year. The sales of music pieces on the Internet for downloading and mobile phones increased and almost compensated the drop of CD sales.   

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA30 November 07j

 

According to statistics on music sales which International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) tallied on October 3rd, the figures for music sales totaled 13.2 billion dollars, a decline of 1.9 percent from the previous year, because expanding demands for music over the Internet or mobile phones compensated for shrinking demands for music CDs.

 

“Yí

 

According to the statistics on music sales which the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) tallied on October 3rd, the figures for music sales in the first half of 2005 totaled 13.2 billion dollars, a decline of 1.9 percent from the same period in the previous year., because eExpanding demands sales of for music over on the Internet or and to mobile phones compensated for shrinking demands sales of for music CDs and kept the decrease of total music sales to the small percentage..

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

u”NXA‰¹Šy¬”„”Ì”„Šz‚ÍŒ¸­‚µ‚Ä‚«‚½A`‚É‚ÍŒ¸­Šz‚Í‚PD‚X“‚ÉŽ~‚Ü‚Á‚½v‚Æ‚¢‚¤à–¾‚ª‚ ‚ê‚΁A•¶Í‚Ì“à—e‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚¾‚ƁAbecauseˆÈ‰º‚ÌŒ´ˆö‚ª‚Ç‚¤‚µ‚ÄŒ´ˆö‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to the statistics on music sales which the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) tallied on October 3rd, the figures for music sales in the first half of 2005 totaled 13.2 billion dollars, a decline of 1.9 percent from the same period in the previous year. Expanding sales of music on the Internet and to mobile phones compensated for shrinking sales of music CDs and kept the decrease of total music sales to the small percentage.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA29 September 07j

 

IFPI announced the following statistics on October 3rd. The increase of music sales in the Internet and mobile phones was offset by the decrease of CD sales. Consequently, music retail sales in the first half of 2005 decreased by 1.9% on the same period last year and amounted to 13.2 billion dollars.

 

“Yí

 

The International Federation of Phonographic Industry1 (IFPI) announced the following statistics on October 3rd. The increase of in music sales on in the Internet and for mobile phones was offset by the decrease of in CD sales. Consequently, music retail music sales in the first half of 2005 decreased by 1.9% on from the same period last year and amounted to 13.2 billion dollars.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       È—ª–¼‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͈ê“x³Ž®–¼‚ð‘‚¢‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The International Federation of Phonographic Industry (IFPI) announced the following statistics on October 3rd. The increase in music sales on the Internet and for mobile phones was offset by the decrease in CD sales. Consequently, retail music sales in the first half of 2005 decreased by 1.9% from the same period last year and amounted to 13.2 billion dollars.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA6 February 06j

 

According to the statistics announced on October 3 by International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), the sales in the music retailing industry in the first half of 2005 fell 1.9 percent on the same period last year to $13.2 billion. The increase of selling music tunes through the Internet and cell phone offset the decline of CD sales.

 

“Yí

 

According to the statistics announced on October 3 by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), the sales in the music retailing industry in the first half of 2005 fell 1.9 percent on from the same period last year to $13.2 billion1. The increase of selling in the sales of digital music tunes through the Internet and cellular phones could largely2 offset the decline of in CD sales.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       æ‚¸‚͉¹Šy¬”„‚è”Ì”„Šz‚ÌŒ¸­‚ð•\Œ»‚µ‚½Œã‚ŁuƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÆŒg‘Ñ“d˜b‚̉¹ŠyŽù—v‚ªCD‚Ì—Ž‚¿ž‚Ý‚ð‘ŠŽE‚·‚éŒ`‚Łv‚ð“Æ—§‚µ‚½•¶‚É‚µ‚Ä•\Œ»‚µ‚½‚Ì‚ªA‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚Ä‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

2.       ‚±‚±””NCD‚Ì”„ã‚‚ªŒ¸­‚𑱂¯‚Ä‚¢‚āA‚±‚ÌŒ´ˆö‚̈ê‚‚ªƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ðŽg‚Á‚½‰¹Šy‚̈á–@ƒRƒs[‚Ìæë绂¾A‚Ɖ¹Šy‹ÆŠE‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È”wŒi‚ª‚ ‚é‚̂ŁA‚¢‚âƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ðŽg‚Á‚½³‹K‚̉¹Šy”zMŽ–‹Æ‚àL‚Ñ‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ª“ú–{•¶‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bcould largely‚Æ‚±‚±‚É“ü‚ê‚é‚ƁA‚±‚̂悤‚È”wŒi‚ÌŠ´‚¶‚ªo‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to the statistics announced on October 3 by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), the sales in the music retailing industry in the first half of 2005 fell 1.9 percent from the same period last year to $13.2 billion. The increase in the sales of digital music through the Internet and cellular phones could largely offset the decline in CD sales.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA7 January 06j

 

According to the results of a survey released by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) on October 3, the music sales on a retail basis for the first half of 2005 were 13.2 billion dollars, down 1.9% from the same period of previous year, with the slump in the music demands by compact discs offset by the demands by the Internet and cellular phones.

 

“Yí

 

According to the results of a survey released by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) on October 3, the music sales on a retail basis for the first half of 2005 were 13.2 billion dollars, down 1.9% from the same period of in the previous year., with But1 the slump in the music demands sales2 of by compact discs was offset by the increased sales of music demands by on the Internet and to cellular phones.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚±‚©‚çV‚µ‚¢•¶‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       demandiŽù—vj‚ªŽsê‚ÅŽÀŒ»‚·‚é‚Æsalesi”„‚èã‚°j‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘½•ªAdemand‚Í‘‰Á‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɁA‚»‚ꂪsales‚É’¼Œ‹‚µ‚È‚¢iˆá–@ƒRƒs[‚Ì‘‰Á‚Ȃ̂Łj‚Ì‚ª‰¹Šy‹ÆŠE‚Ì”Y‚Ý‚Å‚µ‚傤B