ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é

 

‰‹‰—ûK–â‘è‚Ì“Yí@‚Q‚Q‚P|‚Q‚R‚O

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚P(8 Nov 05) (20 Nov 05) (20 Sept 07) (25 Oct 07) (23 May 08)

                                (14 Apr 10) (29 Jan 12) (19 Oct 16) (18 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚Q(8 Nov 05) (15 Nov 05) (20 Nov 05) (20 Sept 07) (26 Oct 07)

                    (23 May b08) (2 Jan 09) (14 Apr 10) (3 Feb 12) (20 Oct 16)

                                (10 June 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚R(8 Nov 05) (16 Nov 05) (23 Nov 05) (21 Sept 07) (30 Oct 07)

                    (27 May 08) (3 Jan 09) (14 Apr 10) (8 Feb 12) (2 Feb 13)

                                (20 Oct 16) (19 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚S(10 Nov 05) (18 Nov 05) (23 Nov 05) (21 Sept 07) (31 Oct 07)

                    (27 May 08) (4 Jan 09) (14 Apr 10) (10 Feb 2012) (26 Oct 16)

                    (21 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚T(10 Nov 05) (18 Nov 05) (27 Dec 05) (22 Sept 07) (1 Nov 07)

                    (29 May 08) (5 Jan 09) (14 Apr 10) (15 Feb 12) (26 Oct 16)

                    (11 June 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚U(19 Nov 05) (27 Dec 05) (22 Sept 07) (2 Nov 07) (29 May 08)

                                (6 Jan 09) (18 Apr 10) (15 Feb 12) (28 Oct 16) (24 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚V(22 Nov 05) (27 Dec 05) (22 Sept 07) (3 Nov 07) (31 May 08)

                                (8 Jan 08) (18 Apr 10)              (15 Feb 12) (28 Oct 16) (25 May 18)

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚W(25 Nov 05) (29 Dec 05) (23 Sept 07) (6 Nov 07) (31 May 08)

                                (10 Jan 09) (18 Apr 10) (16 Feb 12) (11 July 12) (29 Oct 16)

                    (12 June 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚X(25 Nov 05) (29 Dec 05) (23 Sept 07) (7 Nov 07) (3 June 08)

                                (10 Jan 09) (18 Apr 10) (18 Feb 12) (31 Oct 16) (26 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚R‚O(26 Nov 05) (29 Dec 05) (24 Sept 07) (8 Nov 07) (3 June 08)

                                (18 Apr 10) (21 Feb 12) (31 Oct 16) (28 May 18)

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚P

 

Œ»ÝAŠé‹Æ‚̃gƒbƒv‚ª¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂͏î•ñ‚̉ߑ½‚Å‚ ‚éB‚ ‚錏‚ɂ‚¢‚ďî•ñ‚ª—~‚µ‚¢A‚Ɣ鏑‚ÉŽwŽ¦‚·‚é‚ƁAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚È‚Ç‚Å“¾‚½Ž‘—¿‚ðŽR‚̂悤‚ÉŠ÷‚ɐςݏd‚Ë‚éB‚±‚¿‚炪Žw’肵‚½ƒL[ƒ[ƒh‚ð[‘«‚·‚é“à—e‚ð‚`‚S”ňꖇ’ö“x‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚­‚ê‚é—L”\‚ȃAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚ªâ‘΂ɕK—v‚Ȑ¢‚Ì’†‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 18 May 18j

 

Nowadays, it is information overload that poses a headache to a top person in a company. When he/she gives their secretaries directions to get information about a certain subject, they often gather various materials in databases or on the internet and stack large volumes of printed materials on his/her desk. In this day and age where business environments have been changing quickly, we definitely need a capable assistant who can obtain and summarize materials that cover the desired information without excess or deficiency and put them in writing on a sheet of A4 paper (29.7 cm X 24 cm).@

 

“Yí

 

Nowadays, it is information overload that poses a headache to a top person in a company. When he/she gives his/her their secretary directions to get information about a certain subject, he/she they often gathers various materials in his/her databases or on the internet and stacks a large volumes of printed materials on his/her superiorfs desk. In this day and age where business environments have been changing quickly, we definitely need an capable assistant who can obtain and summarize materials that cover the desired information on a sheet of A4 paper without excess or deficiency and put them in writing on a sheet of A4 paper (29.7 cm X 24 cm).@

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     Œ»Ý‚̃Wƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€‚ªhe/she, his/her–â‘è‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚悤‚Ɉµ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©•×‹­•s‘«‚Å’²‚ׂĂ¢‚Ü‚¹‚ñBChairman‚Íchair person ‚Ü‚½‚Í’P‚Échair‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚Å‚·B

 

2.     –k•Ä‚Å‚ÍŽ––±—pŽ†‚̊ƒTƒCƒY‚Íletter size (28.0 cm x 22.0 cm) ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B“ú–{‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ\ƒtƒg‚Å‚ÍA4‚ªŠî€ƒTƒCƒY‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAƒJƒiƒ_‚ÅŽg‚¤‚Æ‚«‚É‚Íletter size‚ɐݒ肵’¼‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚È‚©‚É‚Í‚±‚ꂪo—ˆ‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·BŽ„‚ªƒAƒ‹ƒo[ƒ^­•{‚ɋ΂߂Ă¢‚½‚Æ‚«‚́uŠG‚Í‚ª‚«ƒTƒCƒYv‚Ì—v–ñ‚à‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Nowadays, information overload poses a headache to a top person in a company. When he/she gives his/her r secretary directions to get information about a certain subject, he/she often gathers various materials in his/her databases or on the internet and stacks a large volume of printed materials on his/her superiorfs desk. In this day and age where business environments have been changing quickly, we definitely need an assistant who can obtain and summarize materials that cover the desired information on a sheet of A4 paper without excess or deficiency.@

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 19 October 16j

 

Now, the entrepreneurs are suffering from much information. For example, if he asks his secretary to search information about one project, his secretary will pile up a lot of data on his desk. The secretary can get information through an internet and a database easily. So, the entrepreneurs need to hire more capable secretary who can summarize all of his required information on one sheet including his instructed keywords.

 

“Yí

 

Now, business executives the entrepreneurs are suffering from too much information. For example, if he asks his secretary to search information about one project, his secretary will pile up a lot of data on his desk. The secretary can get information through an the internet and a databases easily. So, what the business executive1 needs is the entrepreneurs need to hire a more capable secretary who can summarize all of his required information on one sheet of paper including his the instructed keywords.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Šé‹Æ‚̃gƒbƒv‚Ɣ鏑‚Æ“ñl‚̐l•¨‚ª‚Å‚Ä‚­‚é‚̂ŁA‘ã–¼ŽŒ‚Å‚Í‚È‚­A–¼ŽŒ‚ðŽg‚Á‚Ăǂ̐l•¨‚È‚Ì‚©A‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Now, business executives are suffering from too much information. For example, if he asks his secretary to search information about one project, his secretary will pile up a lot of data on his desk. The secretary can get information through the internet and databases easily. So, what the business executive needs is to hire a more capable secretary who can summarize all required information on one sheet of paper including the instructed keywords.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 29 January 12j

 

Top business leaders are suffering from a flood of information. When leaders ask their secretaries to collect an information, they end up receiving a pile of documents that contain the information collected from Internet or database. Competent assistants are definitely needed to provide leaders with a one page summary that contains all the information matching the specified key word from the leaders.

 

“Yí

 

Top business leaders are suffering from a flood of information. When leaders ask their secretaries to collect an information, they end up receiving a pile of documents that contain the information collected from the Internet or databases. Competent assistants are definitely needed to provide leaders with a one page summary that contains all the information matching the specified a specific key word from the leaders.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Top business leaders are suffering from a flood of information. When leaders ask their secretaries to collect information, they end up receiving a pile of documents that contain the information collected from the Internet or databases. Competent assistants are definitely needed to provide leaders with a one page summary that contains all the information matching a specific key word from the leaders.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 14 April 10j

 

Nowadays, top executives of companies often suffer from information overload. If they ask their secretaries for information about a particular subject, they will find the secretaries getting back to them with huge quantities of raw data obtained from the internet or some other databases. Contemporary business society seems to be demanding competent assistants who can sift through enormous amounts of data and prepare a concise one-page summary relevant to the keyword given by their bosses.

 

“Yí

 

Nowadays, top executives of companies often suffer from information overload. If they ask their secretaries for information about a particular subject, they will find the secretaries getting back to them with huge quantities of raw data obtained from the internet or some other databases. What top executives1 need in Ccontemporary business society seems to be demanding are competent secretaries2 assistants who can sift through enormous amounts of data and prepare a concise one-page summary relevant to the keyword given by their bosses.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘O‚Ì•¶‚ÌŽåŒê‚𑱂¯‚ÄŽg‚Á‚½‚Ù‚¤‚ªA•¶Í‚É“ˆê‚ª‚ ‚Á‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       “ú–{•¶‚ɂ͔鏑‚ƃAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚ª‚Å‚Ä‚«‚Ü‚·‚ªAæ‚¸‚͔鏑‚É”C‚¹‚Ü‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Nowadays, top executives of companies often suffer from information overload. If they ask their secretaries for information about a particular subject, they will find the secretaries getting back to them with huge quantities of raw data obtained from the internet or some other databases. What top executives need in contemporary business society are competent secretaries who can sift through enormous amounts of data and prepare a concise one-page summary relevant to the keyword given by their bosses.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 16 December 08j

 

It is inundation of information that top executives in business are concerned about these days. If they ask their secretaries for the information about a certain topic, the secretaries would pile up documents they gathered from the Internet and data bases on the desk. Competent assistants who can compile sufficient contents of the indicated keywords in a sheet of A4 paper are becoming essential to this business world.

 

“Yí

 

It is an inundation of information that top business executives in business are concerned about these days1. If they ask their secretaries for the information about a certain topic, the secretaries will2 would pile up documents they gathered from the Internet and data bases on the desk. What business executives need now3 are Ccompetent assistants who can compile sufficient contents for of the indicated given keywords in a sheet of A4 paper are becoming essential to this business world.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “ú–{•¶‚Ì“à—e‚ðŽæ‚Á‚āAThese days, top business executives are inundated with information. ‚ÆŠÈ’P‚É‚µ‚Ä‚àAŽŸ‚Ì•¶‚Æ‚ÌŠÖŒW‚©‚ç\•ª‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ŽÀÛ‚É‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ð“úí‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©‚çAwill‚Å‚æ‚¢‚Å‚·B

 

3.       ‚±‚̂悤‚È•¶‚̍\¬‚É‚·‚é‚ƁA‘åØ‚ÈŽ–•¿‚ª•¶‚Ì‘O‚É—ˆ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is an inundation of information that top business executives are concerned about these days. If they ask their secretaries for the information about a certain topic, the secretaries will pile up documents they gathered from the Internet and data bases on the desk. What business executives need now are competent assistants who can compile sufficient contents for given keywords in a sheet of A4 paper.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008, 23 May 08j

 

Now, business management have annoy about flood of information. Once they instruct their secretary to get information about a certain matter, the secretary answer with a lot of documents obtaining from internet or data bases. Now, an excellent assistant is demanding with skills producing a summary of the information in a A4 size of paper containing key words on the instruction. 

 

“Yí

 

Now, business management executives are have annoyed with about a flood of information1. Once they instruct their secretaryies to get information on about a certain subject matter, the secretary secretaries often come back answer with a lot of documents obtaininged from the internet or data bases. What business executives demand is Now, an excellent assistant is demanding with skills to producinge a summary of the information on in a single A4 -sized of paper containing key words in on the instruction2. 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA\•¶ã‚Ì–â‘肪‚ ‚é‚Ì‚Å‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       business management‚ÍŒo‰cŽÒ‘S‘Ì‚ðŽw‚µ‚Ü‚·‚©‚çA‚±‚±‚Å‚Íbusiness executives‚ƌX‚̐lŠÔ‚ð‚³‚·Œ¾—t‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bbe annoyed with ~‚Æ‚¢‚¤Žó“®‘Ô‚Ì•\Œ»‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       demand‚Í‘¼“®ŽŒ‚Å‚·‚©‚çA demands B.‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B’N‚ª‰½‚ð—v‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©–Ú“IŒê‚ª•K—v‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Now, business executives are annoyed with a flood of information. Once they instruct their secretaries to get information on a certain subject , the secretaries often come back with a lot of documents obtained from the internet or data bases. What business executives demand is an excellent assistant with skills to produce a summary of information on a single A4-sized paper containing key words in the instruction. 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA25 October 07j

 

It was by too much information that chief executive officers are annoyed. When these officers ask their secretaries to obtain certain information, almost secretaries only arrange many numbers of documents from the Internet, databases and so on in a pile on the desk. This world strongly needs such able secretaries that they have ability to condense documents including the required keyword into A4 paper.

 

“Yí

 

It was by too much information that cChief executive officers are annoyed with a pile of information they receive from their secretaries1. When these officers ask their secretaries to obtain certain information, almost the secretaries only arrange collect a large many numbers of documents from the Internet, databases and so on and in a pile them up on the desks of their chief executive officers. In Tthis competitive business world, chief executive officers strongly needs such able secretaries who can2 that they have ability to condense the contents of original documents including the required keywords into in one page of A4 paper.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAalmost secretaries only arrange‚Ìalmost‚̈Ӗ¡A This world strongly needs such able secretaries that they have ability to condense documents‚Ìthat‘O‚ÆŒã‚ë‚ÌŠÖŒW‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       ‚±‚̂悤‚ȃL[ƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       can‚ÆŠÈ’P‚É•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Chief executive officers are annoyed with a pile of information they receive from their secretaries. When these officers ask their secretaries to obtain certain information, the secretaries only collect a large number of documents from the Internet, databases and so on and pile them up on the desks of their chief executive officers. In this competitive business world, chief executive officers strongly need able secretaries who can condense the contents of original documents including required keywords in one page of A4 paper.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA20 September 07j

 

Presidents in a company are now being worried about too many information. When they instruct their secretary to collect information on a certain matter they want, she gets a mountain of materials from the Internet or the database and heaps them on the desk. Presidents need capable assistants who can summarize the contents of materials containing keywords they specify on a sheet of paper with A 4 size.

 

“Yí

 

The top executives of Presidents in a companyies are now being worried about too many much information. When they instruct their secretaryies to collect information on a certain matter topic they want, the secretaries1 she gets a mountain of printed information materials from the Internet or the databases and heaps them on the desks of the top executives. The top executives Presidents need able capable assistants who can summarize the contents of materials that contain containing the keywords they specify on a sheet of A4 paper with A 4 size.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ”鏑‚͏—«‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢‚Ì‚Åthe secretaries‚ÆŒJ‚è•Ô‚·‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The top executives of companies are worried about too much information. When they instruct their secretaries to collect information on a certain topic, the secretaries get a mountain of printed information from the Internet or databases and heap them on the desks of the top executives. The top executives need able assistants who can summarize the contents of materials that contain the keywords they specify on a sheet of A4 paper.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA20 November 05j

 

These days what annoys company executives is overflow of information. When an executive orders his secretary to get information about an issue, the secretary piles up all materials gathered from Internet, database, and others. Competent assistants who can put together indispensable information as an A4 size paper summary according to the indicated keywords are immensely required in todayfs society.

 

“Yí

 

These days what annoys company executives is an overflow of information1. When an executive orders his secretary to get information about an issue, the secretary piles up all materials gathered from the Internet, databases, and others. Competent assistants who can put together indispensable essential2 information as on an A4 size paper3 summary according to the indicated a keywords are will be4 immensely required valuable in todayfs society corporate world.

 

1.       î•ñ‰ß‘½information overflow‚Æ‚¢‚¤’ŠÛ–¼ŽŒ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̏ꍇ‚ÍŠ¥ŽŒ‚͂‚«‚Ü‚¹‚ñBan overflow of information ‚Å‚Íoverflow‚ª‰ÂŽZ–¼ŽŒ‚É‚È‚é‚Ì‚ÅŠ¥ŽŒ‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       indispensable ‚́uŒ‡‚­‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚¢v‚Æ‚È‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Íessential information i’†S“I‚ȏî•ñAî•ñ‚̃GƒbƒZƒ“ƒXj‚Æ‚·‚é‚ƁAî•ñ‚ÌŽR‚©‚ç—v“_‚¾‚¯‚ðŽæ‚èo‚·A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       on an A4 size paper‚ÅA4—pŽ†ˆê–‡‚Ɂi—v–ñ‚µ‚āj‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

4.       ‚È‚©‚È‚©‚±‚̂悤‚É—L”\‚ȃAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚Í‚¢‚È‚¢‚̂ŁAwill be immensely valuable‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚¤‚ÍŠÈ’P‚É‚±‚̂悤‚ȃAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚ÍŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤ŠÜ‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

These days what annoys company executives is an overflow of information. When an executive orders his secretary to get information about an issue, the secretary piles up all materials gathered from the Internet, databases, and others. Competent assistants who can put together essential information on an A4 size paper according to a keyword will be immensely valuable in todayfs corporate world.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA8 November 05j

 

What is bothering corporate top executives now is that they have to deal with too much information. When they instruct their secretaries to give them information on something, they end up seeing mountains of documents collected via the Internet or database being piled up on their desks. It has become absolutely necessary in today's world to have highly-competent secretaries who can wrap up information enough to serve as the answer to any given keyword in a sheet of a letter-size paper.

 

“Yí

 

What is bothering corporate top executives now is that they have to deal with too much information. When they instruct their secretaries to give them information on something, they end up with seeing mountains of documents collected via the Internet or other database being piled up dumped1 on their desks. It has become absolutely necessary in today's business world to have highly-competent highly competent secretaries who can summarize2 wrap up information enough to serve as the answer to on any given keyword in on a single sheet of a letter-size A43 paper.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à—Ç‚¢‚Å‚·‚ªAdumped‚Æ‚·‚é‚ÆŠ÷‚̏ã‚É•¶‘‚ÌŽR‚ª‚Ç‚³‚Á‚Æ’u‚©‚ꂽA‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª“`‚í‚è‚Ü‚·B

 

2.       wrap up something‚́u•¨Ž–‚ðI‚í‚è‚É‚·‚év‚Ì‘¼‚Ɂu—v–ñ‚·‚éA‚Ü‚Æ‚ß‚év‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ɈӖ¡‚ðu•¨‚ð•ï‚ށv‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚Å‚ÍŽ†‚Ƃ̘A‘z‚©‚çuŽ†‚ŏî•ñ‚ð•ï‚ށv‚Æ‚¢‚¤˜A‘z‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·BŠÈ’P‚Èsummarize‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

 

 

3.       ƒŒƒ^[ƒTƒCƒY‚́A•Ä‘‚Ì‹KŠiƒTƒCƒY‚ŁA‚W.‚T~‚P‚PƒCƒ“ƒ`(215.9~279.4mm)ƒTƒCƒY—pŽ†‚Ì‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B“ú–{‚Å ˆê”Ê“I‚É‚æ‚­Žg‚í‚ê‚é‚`‚SƒTƒCƒYi210~297mmj‚æ‚è‚à•‚ªL‚­‚‚³‚ª’á‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒŒƒ^[ƒTƒCƒY‚̓Jƒiƒ_‚Å‚à•¶‘‚ÉŽg‚¤•W€ƒTƒCƒY‚Å‚·BŽ„‚ÌŽg‚Á‚Ä‚¢‚é“ú–{‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ɂ͈óüŽ†‚Ì‘I‘ð‚ɃŒƒ^[ƒTƒCƒY‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ŁAA4‚Æ‚¢‚¤Ž†‚ªŽè‚É“ü‚ç‚È‚¢ƒJƒiƒ_‚ł͈óü‚ɍ¢‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

What is bothering corporate top executives now is that they have to deal with too much information. When they instruct their secretaries to give them information on something, they end up with mountains of documents collected via the Internet or other database  dumped on their desks. It has become absolutely necessary in today's business world to have highly competent secretaries who can summarize information on any given keyword on a single sheet of A4 paper.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚Q

 

’·X‚Æ‘½‚­‚̏î•ñ‚ð’ñŽ¦‚µ‚ẮA“Ç‚ÝŽè‚Éà“¾—Í‚ð—^‚¦‚邱‚Ƃ͏o—ˆ‚È‚¢B“Ç‚ÝŽè‚͂‚˂ɊȌ‰‚Å–¾Šm‚È•¶Í‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚éB‘‚«Žè‚́A“`‚¦‚½‚¢î•ñ‚©‚珑‚¢‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚ ‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiSuzume, 10 June 18j

 

Presenting a large amount of information at great length is not convincing. Readers always want clear and concise text. You must write your sentences in the order of priority of information you want to convey.

 

“Yí

 

Presenting a large amount of information at great length is not convincing readers. Readers always want clear and concise text. You must write your sentences in the order of priority of information you want to convey.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Presenting a large amount of information at great length is not convincing readers. Readers always want clear and concise text. You must write your sentences in the order of priority of information you want to convey.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiBURU, 20 October 16j

 

For a writing technique, a writer will not be able to convince readers giving too much information with long sentences. The readers have always required the writer to show the simple and clear sentences. So, the writer needs to describe first what he wants to convey.

 

“Yí

 

For a writing technique, a writer will not be able to convince readers when1 he gives giving too much information in with long sentences. The readers have always required the writer to write in show the simple and clear sentences. So, the writer needs to describe first what he wants to convey the most first in his writing.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Cüß‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

For a writing technique, a writer will not be able to convince readers when he gives too much information in long sentences. The readers always require the writer to write in simple and clear sentences. So, the writer needs to describe what he wants to convey the most first in his writing.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiLucca, 3 February 12j

 

You cannot give a strong impact to readers if you stuff too much information into your writing. Readers appreciate a simple and clear massage. The point that you really want to convey must be stated at the very beginning when

 

“Yí

 

You cannot give a strong impact to readers if you stuff cram1 too much information into your writing. Readers appreciate a simple and clear massage sentence. The point that you really want to convey must be stated at the very beginning of your writing when you write.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Stuff A with B, cram A into B‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚Å‚Ícram‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

You cannot give a strong impact to readers if you cram too much information into your writing. Readers appreciate a simple and clear sentence. The point that you really want to convey must be stated at the very beginning of your writing.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wimxomi, 14 April 10j

 

If you give readers too much information in your writing, you will not be able to persuade them. Readers always expect clear and concise texts. Accordingly it is among other things important for writers to start with the information they want to convey most to make the message accomplish its purpose.

 

“Yí

 

If you give readers too much information in your writing, you will not be able to persuade them. Readers always expect clear and concise texts1. Accordingly it is among other things important for writers to start writing with the information they want to convey most to their readers make the message accomplish its purpose.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì•¶Í‚Ì“à—e‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄŠÈ—ª‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

 

1.       •¶‘ˆê”ʂ̈Ӗ¡‚ÅŽg‚¤text‚Í•t‰ÁŽZ–¼ŽŒ‚Å‚·B•sŽv‹c‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you give readers too much information in your writing, you will not be able to persuade them. Readers always expect clear and concise text. Accordingly it is important to start writing with the information they want to convey most to their readers.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vikk, 2 January 09j

 

It is impossible to persuade readers by giving a lot of information in redundant writing. Readers always need concise and clear writing. It is required that writers should write important information they want to tell readers first and foremost.

 

“Yí

 

It is impossible difficult1 to persuade readers if you by give them giving a lot of too much information in your redundant2 writing. Readers always need concise and clear writing. It is required that wWriters should start writeing with important information they want to tell readers first and foremost.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       u“Ç‚ÝŽè‚Éà“¾—Í‚ð—^‚¦‚邱‚Ƃ͏o—ˆ‚È‚¢Bv‚́u“Ç‚ÝŽè‚ðà“¾‚·‚邱‚Ƃ͓‚¢v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚¾‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

2.       redundant writing‚Æ‚·‚é‚Ɓ@u‘‚­Ž–Ž©‘Ì‚ª•K—v‚È‚¢A—]Œv‚¾v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚É‚±‚̂悤‚È‚à‚Ì‚à‘½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is difficult to persuade readers if you give them too much information in your writing. Readers always need concise and clear writing. Writers should start writing with  information they want to tell readers foremost.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKAPPA 2008,@ 23 May 08j

 

It is impossible to persuade readers by presenting a lot of information for a long time. Readers always demand concise and clear sentence. It is important for writers to start writing from the information which they want to tell most.

 

“Yí

 

It is impossible to persuade readers by presenting a lot of information for in a long wordy time writing1. Readers always demand concise and clear sentences. It is important for writers to start writing from the information which they want to tell their readers most.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       •¶Í‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·‚ª‚©‚çA‚±‚±‚Íin a wordy writing‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is impossible to persuade readers by presenting a lot of information in a wordy writing. Readers always demand concise and clear sentences. It is important for writers to start writing the information which they want to tell their readers most.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA26 October 07j

 

To present your views persuasively, you should not elaborate on a certain subject at great length. Readers usually want to read a clear and concise composition. It is very important for you to start writing a composition from the vital information.

 

“Yí

 

To present your views persuasively in writing, you should not elaborate on a certain the subject too much1 at great length. Readers usually want to read a clear and concise composition. It is very important for you to start writing a composition from the vital information.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ˆê”Ê“I‚É‚Íelaborate at great length‚Í•K—v‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©‚çA‚±‚±‚Å‚Íelaborate too much‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

To present your view persuasively in writing, you should not elaborate the subject too much. Readers usually want to read a clear and concise composition. It is very important for you to start writing a composition from the vital information.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚¿‚á‚ñA20 September 07j

 

It cannot persuade readers to present a large amount of information. Readers always ask brief and clear sentences. It is important that writers write in the order of information they want to tell.

 

“Yí

 

When you write, donft It cannot persuade readers to present a large amount of information to your readers. Readers always ask brief and clear sentences. It is important that writers you start writing write in the order of information they that you want to tell your readers most.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“Yí‚̂悤‚Éyou‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚ÆŒø‰Ê“I‚É“à—e‚ª“`‚í‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

When you write, donft present a large amount of information to your readers. Readers always ask brief and clear sentences. It is important that you start writing in the order of information that you want to tell your readers most.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA20 November 05j

 

It is difficult to persuade other people if you give them verbose and excessive information. Readers always demand simple and clear writing. Writers should write first and foremost what he mostly wants to convey.

 

“Yí

 

It is difficult to persuade other people readers1 if you give them verbose and excessive information in verbose writing. Readers always demand simple and clear writing. Writers should write first and foremost what he they2 mostly wants to convey most3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‰p•¶‚̍ŏ‰‚Ì•¶‚Í•¶Í‚Ì—v“_‚ð“`‚¦‚éƒL[ƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚̂ŁA‚±‚±‚ł́u“Ç‚ÝŽèv‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚«‚Ü‚µ‚傤B

 

2.       Žå•¶‚ÌŽåŒêwriters‚ɍ‡‚킹‚Ä•¡”Œ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

3.       They mostly want to convey.‚¾‚āu‘å‘Ì‚É‚¨‚¢‚Ä“`‚¦‚½‚¢v‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is difficult to persuade readers if you give them excessive information in verbose writing. Readers always demand simple and clear writing. Writers should write first and foremost what they want to convey most.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qiƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA15 November 05j

 

You can hardly convince anyone if you give him too much wordy information to read.  Readers always require messages written in a clear and concise manner. Writers must realize the importance of beginning with whatever information they want to convey more than anything else.

 

“Yí

 

You can hardly convince anyone1 if you give him too much wordy information to read.  Readers always require messages written in a clear and concise manner. Writers must realize the importance of beginning with whatever information they want to convey more than anything else2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uà“¾—Í‚ð—^‚¦‚邱‚Ƃ͏o—ˆ‚È‚¢vYou can hardly convince anyone‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª“KØ‚Å‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

2.       beginning with the most important information they want to convey to their readers.‚Æ‚·‚é‚Æbeginning with‚Æthe most important information‚ª‘±‚¢‚ĈóÛ‚ª‹­‚­‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pirio, 8 November 05j

 

Too much information cannot convince readers. They always demand easy and simple sentences. It is important for writers to describe first what they want to tell.

 

“Yí

 

Too much information in writing1 cannot convince readers. They always demand easy and simple sentences. It is important for writers to start2 describeing first what they want to tell the readers most3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       cannot convince readers‚Æ‚ ‚é‚̂Łu‘‚¢‚½‚à‚́v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAToo much information in writing‚Æ‚·‚é‚ƁA‚à‚Á‚Æ–¾Šm‚É‚È‚é‚Å‚µ‚傤B

 

2.       u‘‚¢‚Ä‚¢‚­‚±‚Ɓi‘‚«Žn‚߂邱‚Ɓjv‚Í“ú–{•¶‚Ì‘åØ‚ȏî•ñ‚Ȃ̂ŁA‚±‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       u“`‚¦‚½‚¢î•ñv‚́uÅ‚à“`‚¦‚½‚¢î•ñv‚Ì‚±‚ƂȂ̂ŁAwhat they want to tell the readers most.‚Æ‚·‚é‚Æ—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤Bmost‚ª–³‚¢‚ƁAu‚Ü‚ •¶Í‚ð‘‚­ˆÈãA“ÇŽÒ‚É“`‚¦‚½‚¢‚±‚Ƃ͉½‚©‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤A‚¾‚©‚炱‚̃AƒhƒoƒCƒX‚ɂ͉½‚à’†g‚ª–³‚¢Bv‚Æ‚¢‚¤ƒRƒƒ“ƒg‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Too much information in writing cannot convince readers. They always demand easy and simple sentences. It is important for writers to start describing what they want to tell the readers most.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚R

 

‘ΐlŠÔ‚Ì—Ç‚¢ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ƃ͘b‚·‚Æ•·‚­‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ªŽæ‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚·B˜b‚·‘¤‚ªˆê•û“I‚ɘb‚·‚¾‚¯‚Ì‚¨‚µ‚á‚ׂè‚âA•·‚­‘¤‚ª‚½‚¾–Ù‚Á‚Ä‚¢‚Ä•·‚­‚¾‚¯‚ł̓Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB•·‚­‘¤‚Í‘ŠŽè‚̘b‚Ì“à—e‚ð—‰ð‚µ‚½‚©‚Ç‚¤‚©‚ð˜b‚·‘¤‚É“`‚¦‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB•·‚¢‚½‚ç˜b‚·A‚±‚̏‡”Ô‚ª“ü‚ê‘Ö‚í‚Á‚ĉï˜b‚ªŠˆ”­‚É‚È‚èA—Ç‚¢ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª¬—§‚µ‚Ü‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚QiSuzume, 19 May 18j

 

Good communication involves two sets of skills: speaking skills and listening skills, and both should be well balanced. If you talk away without listening to the other person or just listening to the other person without giving any responses, then you can have a communication problem. You should convey the other person whether you understand what he/she said or not. Good communication is a two-way street, so you should stop talking and start listening after you talked to some extent. That way, you can engage the other person in lively conversation, and therefore you can enjoy more open communication.

 

“Yí

 

Good communication between two people requires involves two sets of skills: speaking skills and listening skills, and speaking skills both should be well balanced with listening skills. If you just keep talking away without listening to the other person or just keep listening to the other person without giving any responses, then you will can have a communication problem. You should convey to the other person whether you understand what he/she said or not. Good communication is always a two-way street, so you should stop talking and start listening after you talked for a while to some extent. This That way, you can engage the other person in lively conversations, and therefore you can also enjoy more open communications.

 

ƒRƒƒ“ƒg

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good communication between two people requires two sets of skills: speaking skills and listening skills, and speaking skills should be well balanced with listening skills. If you just keep talking without listening to the other person or just keep listening to the other person without giving any response, then you will have a communication problem. You should convey to the other person whether you understand what he/she said or not. Good communication is always a two-way street, so you should stop talking and listen after you talk for a while. This way, you can engage the other person in lively conversations, and therefore you can also enjoy more open communications.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiBURU, 20 October 16j

 

The key of good communication among the people is said that we need to balance a speaking and a listening. We will not be able to make a communication if a person talks on and on or he only listens to others. The listener has to need to show something his reaction to the speaker whether he or she can understand the meaning. The quick response between the speaker and the listener will make an attractive conversation and also a good communication.

 

“Yí

 

The key of to good communications1 among the people is said that we need to balance a speaking and with a listening. We will not be able to make a good communications if a person talks on and on or he only listens to others. The listener has to need to show something his reaction to the speaker whether he or she can understand what the speaker is talking the meaning. The quick responses between the speaker and the listener will make an attractive interesting conversation and also a good communications.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‰ï˜bˆê”Ê‚ðŽw‚·‚Æ‚«‚Í•¡”Œ`‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The key to good communications among people is said that we need to balance speaking with listening. We will not be able to make good communications if a person talks on and on or he only listens to others. The listener has to show his reaction to the speaker whether he or she can understand what the speaker is talking. The quick responses between the speaker and the listener will make an interesting conversation and also good communications.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiOKEN, 2 February 13j

 

Good interpersonal communication is that there is a good balance between speaking and listening. Chatting in which one person talks one-sidedly or the other person just listen to him without any response is not a good communication. Listeners should convey to speakers whether they understand what speakers are talking about. One should speak after listening. This turns are replaced repeatedly and conversations become active, and this leads to a good communication.

 

“Yí

 

Good interpersonal communication is that there is a good balance between speaking and listening. Chatting in which one person talks one-sidedly and or the other person just listens to him without any response is not a good communication. Listeners should convey to speakers whether they understand what speakers are talking about. One should speak after listening. When Tthis process is turns are replaced repeatedly between persons, then and conversations become active, and this leads to a good communication.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚í‚©‚è‚â‚·‚¢\¬‚Ì•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good interpersonal communication is that there is a good balance between speaking and listening. Chatting in which one person talks one-sidedly and the other person just listens  without any response is not a good communication. Listeners should convey to speakers whether they understand what speakers are talking about. One should speak after listening. When this process is repeated between persons, then conversations become active and  lead to a good communication.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiLucca, 8 February 12j

 

Good communication is to strike a good balance between speaking and listening. Communication is not effective if you keep on speaking or you just listen without saying anything. After listening carefully, you have to tell your interlocutor whether you understand he/she clearly, and then you respond. An alternating role of speaker and listener makes your conversation lively and is unable you to have good communication.

 

“Yí

 

Good verbal communication between two people1 is to strike a good balance between speaking and listening. Communication is not effective if you keep on speaking or you just listen without saying anything. After listening carefully, you have to tell your interlocutor speaker whether you understand he/she clearly, and then you respond to what he/she says. An aAlternating a role between of a speaker and listener makes your conversation lively and is unable you to have good communication.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‚Ù‚Ú‘‚Ä‚Ì“à—e‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAÅŒã‚Ìand is unable you to have good communication‚Ì‚Æ‚±‚낪‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“ú–{•¶‚ɂ́u—Ç‚¢ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª¬—§‚µ‚Ü‚·v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰p•¶‚Å‚Í‚±‚ê‚Í—v‚ç‚È‚¢‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚̂悤‚È•â‘«à–¾‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good verbal communication between two people is to strike a good balance between speaking and listening. Communication is not effective if you keep on speaking or you just listen without saying anything. After listening carefully, you have to tell your speaker whether you understand he/she clearly, and then you respond to what he/she says. Alternating a role between a speaker and listener makes your conversation lively .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wimxtomi, 14 April 10j

 

A good interpersonal communication calls for a right balance between speaking and listening. If one person unilaterally speaks the whole time or a person listens to a speaker in silence, it will not constitute communication. The listener should tell the speaker whether the speakerfs message has been understood. Once the listener has received the message from the speaker, then it is his turn next to send out his own message. As this process repeats, the conversation becomes lively and a good communication will be established.

 

“Yí

 

A gGood skills1 in interpersonal communications2 calls for a right balance between speaking and listening. If one person unilaterally keeps speaksing the whole time or a person listens to a speaker in silence, it will not constitute good communications. The listener should tell the speaker whether the speakerfs message has been understood. Once the listener has received the message from the speaker, then it is the listenerfs his turn next to send out his own message. As this process is repeatsed, the conversation becomes lively and a good interpersonal communications will be established.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       good skills‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‹ï‘Ì“I‚É‚È‚é‚Å‚µ‚傤B

 

2.       a communication‚Æcommunications‚͈Ӗ¡‚ª‚±‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚Ícommunications‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good skills in interpersonal communications call for a right balance between speaking and listening. If one person unilaterally keeps speaking the whole time or a person listens to a speaker in silence, it will not constitute good communications. The listener should tell the speaker whether the speakerfs message has been understood. Once the listener has received the message from the speaker, then it is the listenerfs turn to send his own message. As this process is repeated, the conversation becomes lively and good interpersonal communications will be established.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vikk, 3 January 09j

 

A key of good communication with others is to strike a balance between speaking and listening. Speaking by one person and listening in silence by the other can't say as communicating well. The listener should tell the speaker whether he or she can understand what the speaker said. Listen, and then speak, this reciprocation activates conversation and leads to good communication.

 

“Yí

 

A The1 key to of good communication with others is to strike a balance between speaking and listening. Speaking by one person and listening in silence by the other doesnft2 make up good can't say as communicationg well. The listener should tell the speaker whether he or she can understand what the speaker said is saying. Listen, and then speak, this reciprocation activates makes conversations lively and leads to good communication.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‰ï˜b‚É•s‰ÂŒ‡‚È‚±‚Æ‚È‚Ì‚Åthe key‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       speaking by one person‚ª•¶‚Ì’†‚É‚ ‚é‚̂ŁAcanft say‚ÆŽ—‚½‚悤‚È’PŒêisay‚Ì–{—ˆ‚̈Ӗ¡‚Å‚Í‚È‚­Žg—p‚·‚éj‚Å‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The key to good communication with others is to strike a balance between speaking and listening. Speaking by one person and listening in silence by the other doesnft make up good communication. The listener should tell the speaker whether he or she can understand what the speaker is saying. Listen and then speak, this reciprocation makes conversations lively and leads to good communication.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKAPPA 2008, 27 May 08j

 

Good human communication means to keep balance between speaking and hearing. It is not well-communicated that one speaks the other one direction or one hears what the other speaks with silence. Listener have to tell the speaker whether or not he/she understands what the other speak. Listen and speak. Those exchange activates the conversation and build a good communication.

 

“Yí

 

Good human communication requires a means to keep balance between speaking and listening hearing. We cannot communicate well when It is not well-communicated that one person keeps speaksing and the other person just listens to him in one direction or one hears what the other speaks with silence1. The Llistener has have to tell the speaker whether or not he/she understands what the other speaker is saying. Listen and speak. Thoseis exchange activates the conversation and build a good communication.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“ñ”Ô–Ú‚Ì•¶‚ª‚í‚©‚è“ï‚¢‚Å‚·‚ˁB

1.       “ñl‚̊Ԃ̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ɛݒ肵‚āA‰‚ß‚Íone person‚Æthe other person“ñ‰ñ–Ú‚©‚ç‚́@the speaker‚Æthe listener‚Æ‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚é‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good communication requires a balance between speaking and listening. We cannot communicate well when one person keeps speaking and the other person just listens to him in silence. The listener has to tell the speaker whether or not he/she understands what the  speaker is saying. Listen and speak. This exchange activates the conversation and build a good communication.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA30 October 07j

 

In order to communicate well with each other, you must keep a good balance between talking and listening in your conversation. Talking on and on without listening or listening on and on without talking can not deepen communication with others. You should represent to a speaker whether you can understand his or her talking or not. If you alternate talking with listening, you can have good communication with others.

 

“Yí

 

In order to communicate well with each other, you must keep a good balance between talking and listening in your conversation. Talking on and on without listening or listening on and on without talking can not deepen communication with others. You should represent to a speaker whether you can understand his or her talking or not. If you alternate talking with listening, you can have good communication with others.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·Brepresent‚Írespond‚¾‚낤‚ÆŽ@‚µ‚ª‚‚«‚Ü‚·B. Talking on and on without listening or listening on and on without talking can not deepen communication with others.‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚¿‚á‚ñA21 September 07j

 

Good communication with people needs a proper balance between speaking and listening. It cannot establish good communication that a speaker one-sidedly speaks and a listener only listens without saying a word. Listeners should tell speakers whether listeners understood speaker's story or not. If one person listens to the other person's story, the other person should speak his opinion to one person. That this order is replacing alternately makes each other's conversation active and establish good communications.

 

“Yí

 

Good face-to-face communication with people needs a proper balance between speaking and listening. It cannot establish good communication that1 If a speaker one-sidedly speaks and a listener only listens without saying a word, then this does not establish good communication. The Llisteners should indicate tell to the speakers whether or not he listeners understood  understands what the speaker's is saying story or not. If one person listens to the other person's story, the other person should speak his opinion to one person. If two persons speak and listen to each other alternately, then this will make hat this order is replacing alternately makes each other's the conversation lively active and establish good communications between the two.2

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAIt cannot establish good communication that ~. ‚Å‚ÍIt‚Íthatß‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA•¶‚ð“Ç‚ÞŽž‚É‚±‚ÌŠÖŒW‚ª‚µ‚Á‚­‚肵‚Ü‚¹‚ñBIt ~ if ~.‚Æ‚¢‚¤Œ`‚É‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Í“Yí‚̂悤‚ɏ‡˜‚ð•Ï‚¦‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       That this order is replacing alternately‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÍŠù‚Ɂu˜b‚µ‚½‚ç•·‚­v‚±‚Æ‚ª‘O‚Ì•¶‚ɏo‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å“à—e‚ªd•¡‚µ‚Ä‚©‚¦‚Á‚Ä‚í‚©‚è“ï‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good face-to-face communication needs a proper balance between speaking and listening. If a speaker one-sidedly speaks and a listener only listens without saying a word, then this does not establish good communication. The listener should indicate to the speaker whether or not he understands what the speaker is saying. If two persons speak and listen to each other alternately, then this will make the conversation lively and establish good communication between the two.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA23 November 05j

 

To have good communication with others, it is important to keep a balance of speaking and listening. If speaker talks unilaterally and listener just listens without saying any word, it can not be said that they are communicating well. Listener need to convey whether he understands what the speaker is saying. You must listen after speaking and you should speak after listening. To become a speaker and a listener alternatively makes conversation active and this will lead good communication.

 

“Yí

 

To have good communication with others, it is important to keep a balance of between speaking and listening. If a speaker talks unilaterally and the1 listener just listens without saying any word, it can not be said that they are communicating well. The Llistener needs to convey to the speaker whether he understands what the speaker is saying. You must listen after speaking and then you should must2 speak after listening. To become a speaker and a listener alternatively makes a conversation active lively and this will lead good communication.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       •¶‚̍ŏ‰‚ɏo‚Ä‚­‚éa speaker‚̘b‚ð•·‚­l‚Ȃ̂ŁA•¶‚ɏ‰o‚Å‚à“Á’è‚̐l‚È‚Ì‚Åthe ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       You must listen‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Å‚¨‚È‚¶Œ`‚Åyou must speak‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Byou should speak‚Æ‚·‚é‚Æmust ‚Æshould‚ɈӖ¡‚̍·‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ȁA‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

To have good communication with others, it is important to keep a balance between speaking and listening. If a speaker talks unilaterally and the listener just listens without saying any word, it can not be said that they are communicating well. The listener needs to convey to the speaker whether he understands what the speaker is saying. You must listen after speaking and then you must speak after listening. To become a speaker and a listener alternatively makes a conversation lively and will lead good communication.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qiƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA16 November 05j

 

Good interpersonal communication means a good balance between talking and listening.  It does not constitute communication if one party does all the talking or listening. When you listen to someone talking, you must tell him whether you have understood him or not.  Listen and talk. If you take turns doing both of them, you will be able to have a lively conversation to achieve good communication with others.

 

“Yí

 

Good interpersonal communication means a good balance between talking speaking1 and listening. It does not constitute good communication if one party does all the talking speaking or listening. When you listen to someone talking speak, you must tell him whether you have understood him are following him2 or not. Listen and talk speak. If you take turns doing both of them, you will be able to have a lively conversation to achieve good communication with others.

 

1.       Collins-COBUILD ‚Íspeak ‚Ætalk‚ɂ‚¢‚ÄŽŸ‚̂悤‚Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

When you speak, you use voice in order to say something.

When you talk, you use spoken language to express your thoughts, ideas, or feelings.

When you talk to someone, you have a conversation with them. You can also say that two people talk.

 

speak‚Ætalk‚̍ŏ‰‚Ì—p—á‚ÍŽ—‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·‚ªAspeak‚Í’P‚Ɂu˜b‚·‚±‚ƁvAtalk‚́u‰½‚©‚ɂ‚¢‚Ęb‚·‚±‚Ɓv‚̂悤‚Å‚·B‚Ü‚½talk‚Ì“ñ”Ô–Ú‚Ì—p—á‚Å‚ÍtalkŽ©‘̂Ɂu‰ï˜b‚ð‚·‚év‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bspeak and listen‚͑΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚Ì—ûK–â‘è‚Å‚Íspeak‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚Ì•¶Í‚Ì“à—e‚©‚ç‚·‚é‚ƁA‘ŠŽè‚ÌŒ¾‚¤‚±‚Æ‚É‘Š‚¿‚â‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒRƒƒ“ƒg‚ð‹²‚ÞA‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚Å‚µ‚傤BuŒN‚̘b‚Í—Ç‚­‚í‚©‚Á‚½A‚¾‚ªŽ„‚Ì—§ê‚Í‚±‚¤‚¾Bv‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚ƂƏ­‚µˆá‚¤‚悤‚É‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good interpersonal communication means a good balance between speaking1 and listening. It does not constitute good communication if one party does all the speaking or listening. When you listen to someone  speak, you must tell him whether you are following him2 or not. Listen and  speak. If you take turns doing both of them, you will be able to have a lively conversation to achieve good communication with others.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pirio, 8 November 05j

 

What a good communication with a person is that we have good balance between speaking and listening each other. We cannot communicate each other when a speaker only speak or a listener only listen silentry. As a listener, have to tell a speaker that whether he understood what a speaker say or not. We can make a conversation lively and have a good communication if we repeat again and again that when we listen something and then we speak something.

 

“Yí

 

What a gGood face-to-face1 communication with a person2 is that we have good balance between speaking and listening to each other. We cannot communicate each other well when a speaker only speaks or a listener only listens silentry silently. As a listener, we3 have to tell indicate4 to a the speaker that whether or not5 he we understood understand6 what a the speaker says or not. We can make a conversation lively and have a good communication if we repeat the process of speaking and listening7 again and again that when we listen something and then we speak something.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{•¶‚Łu‘ΐlŠÔv‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂́A‘ŠŽè‚ÆŒü‚©‚¢‡‚Á‚Ęb‚ð‚·‚éê‡‚Ì‚±‚ƂȂ̂ŁAface-to-face communication‚Æ‚·‚é‚Æ‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       What good face-to-face communication constitute is ~‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Éwhatß‚Í‚»‚ꎩ‘Ì‚ªŽåŒê‚Æ“®ŽŒ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B‚±‚̂悤‚É‚·‚é‚©A‚»‚ê‚Æ‚à“Yí‚̂悤‚ÉGood face-to-face communication is that ~.‚ÆŠÈ’P‚É‚µ‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       As a listener‚͏Cü‹å‚Ȃ̂ŁA•¶‚ÌŽåŒê‚ª•K—v‚Å‚·‚ˁB‘O‚Ì•¶‚Åwe‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚àŽåŒê‚ðwe ‚ɏo—ˆ‚Ü‚·B

 

4.       ˜b‚µŽè‚ÌŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·‚É‚Í‘Š‚¿‚â•\î‚È‚Ç‚¢‚ë‚¢‚ë‚Í•û–@‚ª‚ ‚é‚Ì‚Åtell ‚Å‚Í‚È‚­‚à‚Á‚ƈê”Ê“I‚Èindicate‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

5.       whether A or not‚̍\•¶‚Å‚ÍA‚Ì•”•ª‚ª’·‚¢‚ƁA•¶‚̍Ōã‚Éor not‚ª‚¿‚å‚ñ‚Ƃ‚¢‚½Œ`‚É‚È‚Á‚Ä•¶‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ªˆ«‚­‚È‚è‚Ü‚·Bwhether or not ~‚Æ‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Íor not‚ðÈ—ª‚µ‚Äwhether‚¾‚¯‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

6.       •¶‚Ì‘O•û‚Ì“®ŽŒ‚ªindicate‚ÆŒ»ÝŒ`‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚àŒ»ÝŒ`‚É‚µ‚Ä‚æ‚¢‚Å‚·B

 

7.       u•·‚¢‚½‚ç˜b‚·A‚±‚̏‡”Ô‚ª“ü‚ê‘Ö‚í‚Á‚ĉï˜b‚ªŠˆ”­‚É‚È‚èv‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚悤‚ɉp•¶‚Å•\Œ»‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©–À‚¢‚Ü‚·‚ˁBrio‚³‚ñ‚̂悤‚Ɂu•·‚¢‚Ă͘b‚·‚ðŒJ‚è•Ô‚·v‚Æ•\Œ»‚·‚é‚Ɓu‡”Ô‚ª“ü‚ê‘Ö‚í‚év‚±‚Æ‚ª“ÇŽÒ‚É“`‚í‚è‚Ü‚·‚ˁBrepeat ‚Í‘¼“®ŽŒ‚È‚Ì‚Åwe repeat A ‚ÌA‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É–Ú“IŒê‚ª•K—v‚Å‚·BWe repeat the process that we listen and then we speak.‚Æ‚µ‚Ä‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤Bthat à‚Íthe process ‚Ìà–¾‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Good face-to-face communication is that we have good balance between speaking and listening to each other. We cannot communicate well when a speaker only speaks or a listener only listens silently. As a listener, we have to indicate to the speaker whether or not5 we understand what the speaker says. We can make a conversation lively and have good communication if we repeat the process of speaking and listening again and again.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚S

 

˜b‚ð•·‚­‚Æ‚«‚É‚¤‚Ȃ­l‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚¤‚Ȃ¢‚Ä‚³‚¦‚¢‚ê‚Θb‚µŽè‚Í–ž‘«‚©‚Æ‚¢‚¤‚ƁA‚»‚¤‚Æ‚ÍŒ¾‚¢Ø‚ê‚Ü‚¹‚ñBº‚ɏo‚µ‚Ä‘Š‚¿‚ð‘ł‚±‚Æ‚ª•K—v‚È‚Ì‚Å‚·B‚±‚¤‚·‚ê‚΁A˜b‚µŽè‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚Ü‚±‚Æ‚É—Š‚肪‚¢‚Ì‚ ‚é•·‚«Žè‚Ɖf‚Á‚āA˜b‚·‚±‚Æ‚ªŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 21 May 18j

 

Indeed, many people nod while they are listening, but just doing that does not always satisfy a speaker. You need to make agreeable responses aloud at the right time and in the right way. In that case, the speaker can enjoy conversation with you because you look really a good listener worth talking to.

 

“Yí

 

Indeed, many people nod while they are listening, but just doing that does not always satisfy a speaker. You need to make agreeable responses aloud at the right time and in the right way. In that case, the speaker can enjoy a conversation with you because you look really a good listener worth talking to.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Indeed, many people nod while they are listening, but just doing that does not always satisfy a speaker. You need to make agreeable responses aloud at the right time and in the right way. In that case, the speaker can enjoy a conversation with you because you look really a good listener worth talking to.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Xi26 October 16j

 

There are many people to nod to others when they listen to talk. However, we cannot say that the listenerfs nod means whether he agreed to the speaker. The listener needs to voice the others with the nod. Accordingly, the speaker may think that the listener is a reliable person because the listener is try to listen the speaker seriously. This way will be enjoyed us our talking

 

“Yí

 

There are many people to who nod to others when they listen to them talk. However, we cannot say tell that the listenerfs nodding means whether or not he agreesd to with the speaker. The listener needs to voice his agreement the others with the his nodding. Then Accordingly, the speaker can may think that the listener is a reliable person because the listener is trying to listen to the speaker seriously. In Tthis way, we will be enjoyeding  us our talking to each other.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ª„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

There are many people who nod to others when they listen to them. However, we cannot tell that the listenerfs nodding means whether or not he agrees with the speaker. The listener needs to voice his agreement with his nodding. Then, the speaker can think that the listener is a reliable person because the listener is trying to listen to the speaker seriously. In this way, we will be enjoying talking to each other.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 10 February 12j

 

Many people nod when they listen to others, but just nodding is not good enough to make speakers happy. You have to respond to a speaker in words instead of merely nodding. In doing so, the speaker finds you an interesting listener and enjoys conversing with you.

 

“Yí

 

Many people nod when they listen to others, but just nodding is not good enough to make speakers happy. You have to respond to a speaker in words instead of merely nodding. If you do so, In doing so1, the speaker finds you an interesting listener and enjoys conversing with you.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       In doing so‚ł́A‚±‚̏Cüß‚ÌŽåŒê‚ªžB–†‚Ȃ̂ŁA“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Many people nod when they listen to others, but just nodding is not good enough to make speakers happy. You have to respond to a speaker in words instead of merely nodding. If you do so, the speaker finds you an interesting listener and enjoys conversing with you.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 14 April 10j

 

We see lots of people nod when they listen to others. But nodding alone does not necessarily satisfy speakers. Particularly important is for listeners to occasionally give them words of empathy while nodding. That way, the listeners are perceived by them as avid and truly reliable listeners and make them feel happy to continue the conversation.

 

“Yí

 

We see lots of people nod when they listen to others. But nodding alone does not necessarily satisfy speakers. Particularly important is for listeners to Listeners must occasionally give them speakers words of empathy while nodding1. That way,Then the speakers recognize2 listeners are perceived by them as avid and truly reliable persons listeners and make them feel happy to continue the conversations.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ªŠÈŒ‰‚È•\Œ»‚É‚È‚é‚Å‚µ‚傤B

 

2.       Žó“®‘Ԃ́u’N‚ª’N‚ɉ½‚ð‚µ‚½‚Ì‚©v•ª‚©‚è“ï‚¢‚Ì‚Å”\“®‘Ô‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

We see lots of people nod when they listen to others. But nodding alone does not necessarily satisfy speakers. Listeners must occasionally give speakers words of empathy while nodding. Then speakers recognize listeners as avid and truly reliable persons and  feel happy to continue conversations.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 4 January 09j

 

Many people often nod when they listen to others. But the speaker would not be necessarily satisfied if only the listener nods. The listener should sometimes nod with responsive words. In this way, the speaker is encouraged by the listener and enjoys speaking.

 

“Yí

 

Many people often nod when they listen to others. But the speaker is not1 would not be necessarily satisfied with the conversation2 if only the listener just nods. The listener should sometimes nod with responsive words. In this way, the speaker is encouraged by the listener and enjoys speaking.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “úíˆê”Ê“I‚ÈŒ»Û‚Ì‹Lq‚È‚Ì‚ÅŒ»ÝŒ`‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       u˜b‚µŽè‚Í–ž‘«‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ɓv‚ʼnp•¶‚ł͈ê”Ê“I‚Ɂu‰½‚É–ž‘«‚©v‚Æ‚¢‚¤‹^–â‚É“š‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚ł͉ï˜b‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Many people often nod when they listen to others. But the speaker is not necessarily satisfied with the conversation if the listener just nods. The listener should sometimes nod with responsive words. In this way, the speaker is encouraged by the listener and enjoys speaking.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKAPPA 2008, 27 May 08j

 

There are many people who nod whenever they listen. However, nodding does not mean satisfaction to all the speakers. It needs to nod with voice. It is enjoyable for speakers to learn the listeners are really reliable.

 

 

“Yí

 

There are mMany people who nod whenever they listen to others. However, nodding alone does not mean give satisfaction to all the speakers. You It needs to nod with occasional phrases voice. Then, the speaker knows that you are listening to him and finds the conversation with you enjoyable It is enjoyable for speakers to learn the listeners are really reliable1.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAHowever, nodding does not mean satisfaction to all the speakers. ‚́u•·‚«Žè‚ª‚¤‚Ȃ¢‚Ä‚àA˜b‚µ‚Ä‚à’N‚à‚ª‚±‚ê‚ð•·‚«Žè‚ª–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚éˆó‚Ƃ͎󂯎æ‚ç‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·BIt needs to nod with voice.‚Å‚Íit‚ª‰½‚ð‚³‚·‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

1.       “Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA“à—e‚ðŠg’£‚µ‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Many people nod when they listen to others. However, nodding alone does not give satisfaction to all speakers. You need to nod with occasional phrases. Then, the speaker knows that you are listening to him and finds the conversation with you enjoyable.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA31 October 07j

 

Many people often nod during listening or hearing someone's saying. If you nod at a speaker in conversation, the speaker sometimes dose not feel comfortable with you because the speaker wants you to listen to him or her occasionally throwing in an appropriate word. Throwing in an appropriate word could let a speaker feel very comfortable and might let you be able to have amusing conversation.

 

“Yí

 

Many people often nod during while listening to others1 or hearing someone's saying. If you just nod, however, at a speaker in conversation, a the speaker sometimes2 dose not feel comfortable. with you because tThe speaker wants you to listen to him or her occasionally throwing in an appropriate words. Then, Throwing in an appropriate word could let a the speaker feels very comfortable because he knows that you are paying attention to him3 and the speaker and you can enjoy might let you be able to have amusing conversations more4.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       listenˆÓŽ¯‚µ‚Ä•·‚­Ahear@•·‚±‚¦‚Ä‚­‚éA‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚Å‚Ílisten‚¾‚¯‚Å‚æ‚¢‚Å‚·B

 

2.       u‚»‚¤‚Æ‚ÍŒ¾‚¢Ø‚ê‚Ü‚¹‚ñv‚Æ‚ ‚èAthe speaker sometimes does not feel comfortablei‘å•”•ª‚ÌŽž‚Í–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚邪AŽž‚É‚Í–ž‘«‚µ‚È‚¢j‚Ü‚½‚Íthe speaker does not necessarily feel comfortable‚Å“ú–{•¶‚̈Ӗ¡‚ª•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA“ú–{•¶‚É‚Í‚±‚̂悤‚È‚Ú‚©‚µ‚½•\Œ»‚ð‚æ‚­Žg‚¢‚Ü‚·‚ªA‰p•¶‚ł͐悸‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŒ¾‚¢Ø‚é—ûK‚ð‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

3.       ‚±‚̂悤‚Èà–¾‚ª“ü‚é‚Æ“à—e‚ª‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

4.       “Še‚Ì•¶‚ł́u˜b‚µŽè‚Í‚ ‚È‚½‚É‚à‚Á‚Æ–Ê”’‚¢‰ï˜b‚ð‚Å‚«‚é‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“ú–{•¶‚ł́u˜b‚·‚±‚Æ‚ªŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·Bv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ɍ‡‚킹‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Many people often nod while listening to others. If you just nod, however, a speaker dose not feel comfortable. The speaker wants you to occasionally throw in appropriate words. Then, the speaker feels comfortable because he knows that you are paying attention to him  and the speaker and you can enjoy conversations more.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚¿‚á‚ñA21 September 07j

 

There are many people who give a nod while someone is speaking. But we do not necessarily think that speakers are satisfied with listeners if they give only a nod. It is necessary that uttering words, listeners give a nod. As speakers can feel them to be a good listener by this, they can enjoy talking.

 

“Yí

 

There are mMany people1 who give a nod while listening to others someone is speaking. But we do not necessarily think that speakers2 are not necessarily satisfied with listeners if they only receive give only a nod. Besides making a nod, listeners should It is necessary that uttering some words to encourage speakers. Then,  listeners give a nod. As speakers can feel them that they have to be a good listeners by this, they can and enjoy talking.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA•¶Í‚Ì—¬‚ꂪ‘Ø‚é‚悤‚ÈŠ´‚¶‚Å‚·B. It is necessary that ~. ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈIt ~ that ~@\•¶‚Í•¶‚Ì—¬‚ê‚ð’x‚­‚µ‚Ü‚·B“à—e‚ðŒ¾‚¢Š·‚¦‚āA‚È‚é‚ׂ­Žg‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

1.       There are many people who give a nod.@‚æ‚èMany people give a nod.@‚Ì‚Ù‚¤‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢\•¶‚Å‚·B

 

2.       we do not necessarily think that speakers ~.‚ÍSpeakers do not necessarily ~.‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½Awe‚̈Ӗ¡‚ÌžB–†‚³‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Many people nod while listening to others. But speakers are not necessarily satisfied with listeners if they only receive a nod. Besides making a nod, listeners should utter some words to encourage speakers. Then, speakers can feel that they have good listeners and enjoy talking.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA23 November 05j

 

Many people nod while a speaker is talking. But only nodding can not always satisfy the speaker. It is required to utter any sympathetic words or sounds as well as nodding. If the speaker gets such a response, he finds having a reliable audience and this makes him happy and encourages talking.

 

“Yí

 

Many people nod while a speaker is talking. But only nodding only can not always satisfy the speaker. It The listener1 is required to utter any sympathetic words or sounds as well as nodding. If the speaker gets such a response, he finds that he has having2 a reliable audience listener and this makes him feels happy and encouragesd talking to talk3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       The listener‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       he finds having a reliable listener‚Æ‚·‚é‚Æfind‚ª‘¼“®ŽŒ‚È‚Ì‚Åhaving a reliable listener‚ª–Ú“IŒê‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚à‚µ‚±‚Ì•¶Œ^‚ðŽg‚¤‚È‚çAhe finds having a reliable listener satisfying and ~i˜b‚µ‚ẮA—Š‚ê‚é•·‚«Žè‚ðŽ‚Â‚±‚Æ‚ð–ž‘«‚¾‚ÆŽv‚¤A‚»‚µ‚āj‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       he feels encouraged to talk i˜b‚·‚±‚Æ‚ðŒ³‹C‚¯‚ç‚ꂽ‚ÆŠ´‚¶‚éAŒ³‹C‚¯‚ç‚ê‚Ęb‚·j‚Æ‚·‚é‚ÆŽåŒê‚ª“¯‚¶‚ɂȂ蕶‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Many people nod while a speaker is talking. But nodding only can not always satisfy the speaker. The listener is required to utter any sympathetic words or sounds as well as nodding. If the speaker gets such a response, he finds that he has a reliable listener and  feels happy and encouraged to talk.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qiƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA18 Nov 05j

 

A lot of people nod when they listen to others speak. However, nodding is not all that is needed to satisfy speakers. It is necessary to respond aloud on and off. This gives speakers an impression that they are speaking to listeners they can really count on, and speakers find it enjoyable to speak.

 

“Yí

 

A lot of people nod when they listen to others speak. However, nodding is not all that is needed to satisfy speakers1. It is necessary to verbally respond aloud on and off form time to time. This gives speakers an impression that they are speaking to listeners they can really count on, and speakers find it enjoyable to speak.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u‚¤‚Ȃ¢‚Ä‚³‚¦‚¢‚ê‚Θb‚µŽè‚Í–ž‘«‚©‚Æ‚¢‚¤‚ƁA‚»‚¤‚Æ‚ÍŒ¾‚¢Ø‚ê‚Ü‚¹‚ñBv‚ðHowever, nodding is not all that is needed to satisfy speakers. ‚Íis not all‚Æ•”•ª”Û’è‚É‚È‚è‚Ü‚·‚©‚çA“ú–{•¶‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚ƑΉž‚µ‚Ä‚¢‚ďãŽè‚È•\Œ»‚Å‚·‚ˁBu‚¤‚Ȃ¢‚Ä‚³‚¦‚¢‚ê‚Θb‚µŽè‚ð–ž‘«‚Å‚«‚Ü‚·Bv‚Æ‚¢‚¤Žž‚ɂ́ANodding is all you need to satisfy a speaker. ‚Æ”\“®‘Ô‚Å•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A lot of people nod when they listen to others. However, nodding is not all that is needed to satisfy speakers. It is necessary to verbally respond form time to time. This gives speakers an impression that they are speaking to listeners they can really count on and find it enjoyable to speak.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pirio, 10 November 05j

 

Many people are listening with a nod. However, it is not true that we can satisfy a speaker only if we give him a nod silently. We should answer with words. Then a speaker considers that he can trust us very much to speak and he enjoys talking with us.

 

“Yí

 

Many people nod when they1 are listening to others with a nod. However, it is not true that we can satisfy a speaker only2 if we give him a silent nods silently. We should answer respond3 to the speaker with encouraging words. Then a the speaker considers that he can trust us as reliable listeners4 very much to speak and he enjoys talking with us.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ŒûŒê‘Ì‚Ì•¶Í‚͉p•¶‚Å•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ƁA•¶Œê‘Ì‚Ì•¶Í‚æ‚è“‚¢‚Å‚·‚ˁBŒûŒê‘Ì‚Í‚±‚ȂꂽŒ¾‚¢‰ñ‚µ‚È‚Ì‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȈӖ¡‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚āA‚±‚̏󋵂ł͂ǂ̈Ӗ¡‚È‚Ì‚©‚Æ–À‚¤‚©‚ç‚Å‚·Bu`‚̐l‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚Ü‚·Bv‚ðmany people do ~‚Æ‚¢‚¤‰p•¶‚Å•\Œ»‚µ‚½‚Ì‚Í‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁBThere are many people who do ~.‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚æ‚è‚à•W€“I‚ÈŒ¾‚¢•û‚Å‚·B‚±‚Ì•¶‚ł́u‚¤‚Ȃ­v‚ª‘厖‚Å‚·‚©‚çA‚±‚ê‚ðŽå•¶‚Ì“®ŽŒ‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       only‚ð‚±‚ÌˆÊ’u‚É’u‚­‚Ɓu‚¤‚½‚¢‚½Žž‚¾‚¯‚ɘb‚µ‚ÄŽè‚ð–ž‘«‚³‚¹‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢Bv‚Æ‚¢‚¤‚í‚©‚ç‚È‚¢“à—e‚É‚È‚è‚Ü‚·Bonly‚ðœ‚¢‚āu‚¤‚Ȃ¯‚Θb‚µŽè‚ª–ž‘«‚·‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢Bv‚Æ‚·‚é‚©It is not true that we can always satisfy the speaker if we give him silent nods.u‚¤‚Ȃ¯‚΁A‚¢‚‚łà˜b‚µŽè‚ð–ž‘«‚³‚¹‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢Bv‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       answer‚Æ‚¢‚¤‚Ƙb‚µ‚Ä‚ÌŽ¿–â‚É“š‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚É‚à‚È‚é‚̂ŁArespond to the speaker‚Ƙb‚µŽè‚É”½‰ž‚·‚éA‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       ˜b‚µŽè‚ª•·‚«Žè‚ðlŠÔ‚Æ‚µ‚ĐM—Š‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èAu˜b‚µ‚ª‚¢‚Ì‚ ‚é•·‚«Žèv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©‚çAreliable listeners‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Many people nod when they are listening to others. However, it is not true that we can satisfy a speaker if we give him silent nods. We should respond to the speaker with encouraging words. Then the speaker considers that he can trust us as reliable listeners  and enjoys talking with us.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚T

 

•Ä‘‚ł͈ê“ú‚É‚P‚O–œl‚ª‰½‚ç‚©‚̃Xƒs[ƒ`‚ð‚·‚éA‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒs[ƒ`‚͎ЉŠˆ‚É•K—v‚Ȉê‚‚̋Zpi‚`‚’‚”j‚Æ‚µ‚Ä”F‚ß‚ç‚êAŠwZ‚Å‚à‹³‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒXƒs[ƒ`‚ªãŽè‚̏o—ˆ‚él‚͐lŠÔ‚Æ‚µ‚Ä—D‚ꂽ”\—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éØ–¾‚Å‚ ‚é‚Æ‚³‚¦”FŽ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiSuzume, 11 June 18j

 

They say one hundred thousand people make a speech a day in one way or another in the US. Making a speech is recognized as one of the arts necessary to live in society and is therefore taught in schools, too. People even commonly regard the ability to speak well in public as a sign of a speaker's great potential to contribute to society.

 

“Yí

 

They say one hundred thousand people make a speech a day in one way or another in the US. Making a speech is recognized as one of the arts necessary to live in society and is therefore taught in schools, too. People even commonly regard the ability to speak well in public as a proof1 sign of the2 a speaker's ability great potential to contribute to society.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·

 

1.     Proof‚Æ‹­’²‚µ‚½•û‚ª“ú–{•¶‚Ì“à—e‚É‹ß‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.     •¶‚Ì‘O”¼‚Éspeech‚ð‚·‚él‚ª‰B‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Í‚»‚̐l‚ðŽw‚µ‚Äthe‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

They say one hundred thousand people make a speech a day in one way or another in the US. Making a speech is recognized as one of the arts necessary to live in society and is therefore taught in school. People even commonly regard the ability to speak well in public as proof of the speaker's ability to contribute to society.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiBURU, 26 October 16j

 

In the U.S., it is said that there are 100,000 people to make some speeches in one day. The speech was acknowledged the country one of the necessary arts in the social life. Therefore the speech has been taught in the school. And also, people who can make a speech well are believed public that they have an impressive ability.

 

“Yí

 

In the U.S., it is said that there are 100,000 people to who make some speeches in one day. The Making a speech is was acknowledged in the United States the country as one of the necessary arts in the social life. Therefore, making speech the speech has been taught at in the school1. And also, people who can make a speech well are believed public that they have excellent abilities to do things in society2 an impressive ability.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       at school ‚ŁuŠwZ‹³ˆç‚Łv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ulŠÔ‚Æ‚µ‚Ä—D‚ꂽ”\—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚év‚ª’ŠÛ“I‚Ȃ̂ŁA‰p•¶‚ł͏­‚µ‹ï‘Ì“I‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

In the U.S., it is said that there are 100,000 people who make some speeches in one day.  Making a speech is acknowledged in the United States as one of the necessary arts in the social life. Therefore, making speech has been taught at school. And also, people who can make a speech well are believed that they have excellent abilities to do things in society.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiLucca, 15 February 12j

 

The total of hundred thousand people make some sort of speech every day in the US. As the art of speech is recognized necessary for the social life, people learn speechmaking techniques at school. Also, a person who can deliver an effective speech is considered to be very talented.

 

“Yí

 

The total of One hundred thousand people are makeing1 some sorts of speeches every day in the US. As the art of speech is well recognized as the skills necessary for the social life, people learn speechmaking techniques at school. Also, a person who can deliver an effective speech is considered to be a person with excellent abilities very talented.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       isŒ`‚É‚·‚é‚ƗՏꊴ‚ª‚Å‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

One hundred thousand people are making some sorts of speeches every day in the US. As the art of speech is well recognized as the skills necessary for social life, people learn speechmaking techniques at school. Also, a person who can deliver an effective speech is considered to be a person with excellent abilities .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wimxtomi, 14 April 10j

 

As many as one hundred thousand people in the US are said to give a speech of some sort everyday. Being able to deliver a speech is considered to be an art essential to getting along in society and hence is taught school. In fact, to be a good speaker is generally recognized as a proof of having an outstanding ability as a person.

 

“Yí

 

As many as one hundred thousand people in the US are said to give a speech of some sort everyday. Being able to deliver a speech is considered to be an art essential to getting along in society and hence is taught at school. In fact, to be a good speaker is generally recognized as a proof of having an outstanding ability as a person.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

As many as one hundred thousand people in the US are said to give a speech of some sort everyday. Being able to deliver a speech is considered to be an art essential to getting along in society and hence is taught at school. In fact, to be a good speaker is generally recognized as a proof of having an outstanding ability as a person.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vikk, 5 January 09j

 

One hundred thousand of people in the US are said to make some kinds of speech every day. Speech is acknowledged as one of arts required for social life and is taught at school in the US. Being good at making a speech is even recognized as proof for a competent person.

 

“Yí

 

The total of1 Oone hundred thousand of people in the US are said to make some kinds of speeches every day. Making a Sspeech2 is acknowledged as one of arts required for social life and is taught at school in the US. Being good at making a speech is even recognized as proof for a competent person.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·BŠÈŒ‰‚È•¶Í‚Å‚·‚ˁB

 

1.       ”Žš‚ª•¶‚ÌŽn‚ß‚É—ˆ‚é‚Æ“à—e‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚̂ŁA‚±‚ñ‚È‚¨‚Ü‚¯‚ð‚‚¯‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       uƒXƒs[ƒ`‚ð‚·‚é‚±‚Ɓvmaking a speech‚Æ‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The total of one hundred thousand people in the US are said to make some kinds of speeches every day. Making a speech is acknowledged as one of arts required for social life and is taught at school in the US. Being good at making a speech is even recognized as proof for a competent person.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiKAPPA 2008, 29 May 08j

 

It is reported that 100,000 people make some speech every day in the United States, Speech is accepted as an essential art necessary for the social life and is taught in school. It is even recognized that who makes a good speech has an excellent ability as the human with certainty.

 

“Yí

 

It is reported that 100,000 people make some kinds of speeches every day in the United States, Making a Sspeech is accepted as an essential art necessary for the social life and is taught in school. It is even recognized that those who can makes a good speech also possess has other an excellent abilityies as the human with certainty.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·BulŠÔ‚Æ‚µ‚Ä—D‚ꂽ”\—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚év‚Í“à—e‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Å‚·‚ˁBu‚¢‚ë‚¢‚ë‚È”\—Í‚ª‚ ‚év‚ƈê”Ê“I‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©AulŠÔ‚Æ‚µ‚ĐM—Š‚Å‚«‚év‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚ł͍ŏ‰‚Ì•û‚̉ðŽß‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is reported that 100,000 people make some kinds of speeches every day in the United States, Making a speech is accepted as an essential art necessary for the social life and is taught in school. It is even recognized that those who can make a good speech also possess other excellent abilities.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA1 November 07j

 

One hundred thousand people reportedly make a speech of something in the united states a day. Speech is recognized as one of the most important art in a community and is taught at school. Those who have the good ability to make a speech could be, moreover, admitted to be a talented person.

 

“Yí

 

One hundred thousand people reportedly make a speech of something some sort in the uUnited sStates a day. Speech is recognized as one of the most important social skills art in a community and is taught at school. Those who have the good ability to make a speech is regarded as could be, moreover, admitted to be a talented person.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·BƒJƒiƒ_‚Å‚àŽ–î‚Í“¯‚¶‚Å‚·Bl‘O‚Řb‚·‚Ì‚ª‹êŽè‚̐l‚ª’‡ŠÔ‚ƈꏏ‚ɃXƒs[ƒ`‚Ì—ûK‚ð‚·‚éInternational Toastmasters Club‚Æ‚¢‚¤¢ŠE‘gD‚ª‚ ‚èAlŒû‚P‚O‚O–œ‚̃Gƒhƒ‚ƒ“ƒgƒ“Žs‚É‚Í‚T‚O‹ß‚­‚̃Nƒ‰ƒu‚ª‚ ‚Á‚Ä–ˆTA‚Ü‚½‚ÍŠuT‚É—á‰ï‚ðŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚킽‚µ‚à‚S”N‚قǃNƒ‰ƒu‚̉ïˆõ‚Å‚µ‚½‚ª‚Æ‚Ä‚à•×‹­‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

One hundred thousand people reportedly make a speech of some sort in the United States a day. Speech is recognized as one of the most important social skills and is taught at school. Those who have the good ability to make a speech is regarded as a talented person.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŠâ‚¿‚á‚ñA22 September 07j

 

It is said that a hundred thousand people per day make some sort of speeches in America. As a speech is recognized as one of arts needed in the social life, it is being taught at school. They also consider people who can make a good speech to be a capable man.

 

“Yí

 

It is said that1 a One hundred thousand people per day make some sort of speeches in America every day. As making a speech is recognized as one of arts needed in the social life, it is being taught at school. They American people2 also consider regard people who can make a good speech to be a capable man.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       u`‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚év‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚Í‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA“Á‚ɏî•ñ‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚錾‚¢•û‚Å‚Í‚È‚¢‚̂ŁA‰p•¶‚ł͏ȗª‚µ‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       •¶Í‚ÉAmerica‚ªŠùo‚Å‚·‚ªA“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

One hundred thousand people make some sort of speeches in America every day. As making a speech is recognized as one of arts needed in the social life, it is taught at school. American people regard people who can make a good speech to be a capable man.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ri‚³‚­‚çA27 December 05j

 

It is said that about a hundred thousand people give speeches in a day in the United States. Giving a speech is recognized as a required art in the social life and manners of speech are taught in schools. It is even taken that ability to deliver a good speech proves that the person has an excellent talent as a human being.

 

“Yí

 

It is said that about a hundred thousand people give speeches in a day in the United States. Giving a speech is recognized as a required art in the social life and manners of speech are taught in schools. It is even taken that ability to deliver a good speech proves that the person has an excellent talent as a human being.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚í‚©‚è‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·‚ˁB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qiƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA18 November 05j

 

It is said that ten thousand people make a speech about something or other in the US every day. Making a speech is considered one of the arts necessary in social life and is taught at school. There is even recognition that being a good speaker is a proof that he is blessed with superior ability we all aspire to have.

 

“Yí

 

It is said that ten thousand people make a speech about something or another in the US every day. Making a speech is considered one of the arts necessary in for social life and is taught at school. There is even recognition that being a good speaker is a proof that he is blessed with superior ability we all aspire to have1.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚Ì•â‘«à–¾‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is said that ten thousand people make a speech about something or another in the US every day. Making a speech is considered one of the arts necessary for social life and is taught at school. There is even recognition that being a good speaker is proof that he is blessed with superior ability we all aspire to have.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pirio, 10 November 05j

 

Some people say that a hundred thousand persons make a every kind of speech in America. They regard it as a kind of skill (art) which they need for a social life and they are taught in a school. They also consider that they can show their great ability as a person to give a good speech.

 

“Yí

 

Some people say It is said1 that a hundred thousand persons make a every kind of speech of one kind or another every day in America. They American people2 regard it making a speech3 as a kind of skill (art form) which they need for a social life and they are taught teach it4 in a at school5. They also consider that they can show their great ability as a person to by giveing6 a good speech.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u`‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bv‚ÍThey say that ~, ‚Ü‚½‚Í It is said that ~‚Æ‚¢‚¤í“…ß‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAuo“W‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªA`‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚éBv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ𕶂ɉÁ‚¦‚Ä‚à“à—e‚ª‘‰Á‚·‚é‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚̂ŁAThey say that, It is said that‚͏ȗª‚µ‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‘O‚Ì•¶‚©‚çthey‚ªƒAƒƒŠƒJl‚Æ‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAAmerican people‚Æ–¾Šm‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“ǎ҂ɐeØ‚Å‚·B

 

3.       ’Z‚¢•¶‚Å‚à‘ã–¼ŽŒ‚Í‚È‚é‚ׂ­Žg‚í‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª–¾Šm‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       uƒXƒs[ƒ`‚͎ЉŠˆ‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚©‚çAŠwZ‚Å‹³‚¦‚év‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªA˜_—“I‚ɂ‚Ȃª‚肪‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

5.       at school‚́u•×‹­‚ð‚·‚éêŠ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠwZ‚Łv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ŁAŠ¥ŽŒ–³‚µ‚ÌŽg‚¢‚Ü‚·‚ˁB

 

6.       u—Ç‚¢ƒXƒs[ƒ`‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚āv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Íby giving a good speech‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It is said that a hundred thousand persons make a speech of one kind or another every day in America. American people regard making a speech as a skill (art form) which they need for a social life and teach it at school. They also consider that they can show their great ability as a person by giving a good speech.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚U

 

l‚ðˆø‚«•t‚¯‚éƒXƒs[ƒ`‚ð‚µ‚½‚¢‚È‚ç‚΁Aæ‚¸Ž©ŒÈ’†S“I‚ȍl‚¦‚ðŽÌ‚ĂāA•·‚­‘¤‚Ì—§ê‚ƃj[ƒY‚ð”O“ª‚É‚¨‚¢‚ăXƒs[ƒ`‚ðl‚¦‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚ñB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 24 May 18j

 

If you want to make an attractive speech, first of all, you have to give up your self-centered idea. You need to consider the content of your speech bearing the audience's position and needs in mind.

 

“Yí

 

If you want to make an attractive speech, first of all1, you have to give up your self-centered idea first of all. Then, Yyou need to consider the contents2 of your speech bearing the audience's listenerfs position and needs in mind.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     ‚±‚±‚Åfirst of all‚ƈꑧ“ü‚ê‚È‚¢‚Å’¼‚®‚Éyou have to ~‚Æ‘±‚¯‚½•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚»‚µ‚ÄThen, ~‚ÆŽŸ‚Ì•¶‚É‘±‚¯‚é‚Æ•¶Í‚Ì—¬‚ꂪ‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.     Contents‚Æ•¡”‚ÅŽg‚¤•û‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you want to make an attractive speech, you have to give up your self-centered idea first of all. Then, you need to consider the contents of your speech bearing the listenerfs position and needs in mind.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 28 October 16j

 

If you want to make an engaging speech, you have to drop your egoistic idea first. And then, you also have to consider your speech including a listenerfs status and his requirement.

 

“Yí

 

If you want to make an engaging speech, you have to drop your egoistic idea first and1. And then, you also have to compose consider your speech including a considering your listenerfsf positions status and his requirements.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “à—e‚ª–§Ú‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ňê‚‚̕¶‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you want to make an engaging speech, you have to drop your egoistic idea first. And then, you also have to consider your speech including a listenerfs status and his requirement.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 15 February 12j

 

If you would like to make an effective speech, you should stop thinking from your own perspective, but rather you put yourself in your listener's side and consider the needs of the listeners.

 

“Yí

 

If you would like to make an effective speech, you should stop thinking from your own perspective, but rather you put yourself in your listener'sf side and consider the needs of the listeners.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you would like to make an effective speech, you should stop thinking from your own perspective, but rather you put yourself in your listenersf side and consider the needs of the listeners.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 18 April 10j

 

If you want to deliver a good speech, you have to completely abandon your self-centered perspective and to structure your speech in light of listenersf point of view and interests.

 

“Yí

 

If you want to deliver a good speech, you have to completely abandon your self-centered perspective and to structure your speech in light of listenersf point of view and interests.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 6 January 09j

 

If you want to deliver an attractive speech to listeners, at first you should throw away your self-centered concern and think your speech from the viewpoint of the listeners to meet their needs.

 

“Yí

 

If you want to deliver an attractive speech to listeners, at first1 you should throw away your self-centered concern and compose think your speech from the viewpoint of the listeners to meet their needs.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “ú–{•¶‚ɂ́uæ‚¸‚́v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA“à—e“I‚É‚Í•K—v‚È‚¢‚̂ʼnp•¶‚ł͏ȗª‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you want to deliver an attractive speech to listeners, you should throw away your self-centered concern and compose your speech from the viewpoint of the listeners to meet their needs.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008, 29 May 08j

 

If you make an attractive speech, you have to produce a speech in consideration with the standpoint and needs of the listeners throwing away self-centered thinking.

 

“Yí

 

If you want to make an attractive speech, you have to throw away self-centered thinking and consider a speech that will meet your listenersf needs produce a speech in consideration with the standpoint and needs of the listeners throwing away self-centered thinking.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“à—e‚Ì‘ŠŒÝŠÖŒW‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚É“à—e‚𕪂©‚X‚Éà–¾‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you want to make an attractive speech, you have to throw away self-centered thinking and consider a speech that will meet your listenersf needs .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA2 November 07j

 

If you want to make a attractive speech, you must think the feelings or desires of others without being egocentric.

 

“Yí

 

If you want to make an attractive speech, you must first think what your audience wants to hear from you and not what you want to tell your audience the feelings or desires of others without being egocentric.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Yí‚Í“à—e‚ð‹ï‘Ì“I‚ÉŒ¾‚¢’¼‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you want to make an attractive speech, you must first think what your audience wants to hear from you and not what you want to tell your audience .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA22 September 07j

 

If you want to make an attractive speech for people, you should abandon a self-centered idea and consider the speech with listeners' position and needs in mind.

 

“Yí

 

If you want to make an attractive speech for people, you should abandon a self-centered idea and consider the needs of your listeners the speech with listeners' position and needs in mind.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAwith listenersf positions‚Æ‚¢‚¤‚Æ•·‚«Žè‚̎Љï“I‚ȈʒuiŽÐ’·‚ɘb‚·‚Ì‚©ŽÐˆõ‚É‚Í‚È‚·‚Ì‚©j‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚É‚È‚è‚Ü‚·B“ú–{•¶‚ðŒ©‚é‚Ɓu•·‚­‘¤‚Ì—§êv‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì•¶–¬‚Å‚Í’P‚Ɂu•·‚­l‚̃j[ƒY‚ðl‚¦‚āv‚¾‚¯‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you want to make an attractive speech, you should abandon a self-centered idea and consider the needs of your listeners.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA27 December 05j

 

If you want to give an attractive speech, you should first throw away your selfish way of thinking and then try to make your speech focusing on listenersf position and requests.

 

“Yí

 

If you want to give an attractive speech, you should first throw away your selfish way of thinking and then try to make your speech focusing on listenersf position situations and requests needs1.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u•·‚­‘¤‚Ì—§ê‚ƃj[ƒYv‚ÍžB–†‚È•\Œ»‚Å‚·‚ªAposition‚́uŽÐ‰ï“I‚È–ðEv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚±‚±‚Å‚Ísituations and needs‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

If you want to give an attractive speech, you should first throw away your selfish way of thinking and then try to make your speech focusing on listenersf situations and needs.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA19 November 05j

 

If you want to make a speech that attracts people's attention, first avoid being self-centered, and draft the speech, keeping in mind your listeners' positions and needs.

 

“Yí

 

If you want to make a speech that attracts people's attention, first avoid being self-centered, and draft the speech, keeping in mind your listeners' positions and needs.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ª‘S•”“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‰p•¶‚Å‚·‚ˁB­‚µ“à—e‚ðŠÈ’P‚É‚µ‚āA‰p•¶‚ð’Z‚­‚·‚é‚É‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ü‚·‚©H

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚V

 

•·‚«Žè‚É‚í‚©‚è‚â‚·‚­˜b‚·‚É‚Í‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B‚Ü‚¸A’Z‚¢ƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚Řb‚·‚±‚Æ‚Å‚·Bl‚¦‚ª®—‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚ƃZƒ“ƒeƒ“ƒX‚Í’·‚­‚È‚Á‚Ä‚í‚©‚è“ï‚­‚È‚è‚Ü‚·Bˆê‚‚̃Zƒ“ƒeƒ“ƒX‚ÉŠô‚‚à‚̏î•ñ‚ð“ü‚ê‚é‚Æ’·‚­‚È‚Á‚āA‚â‚Í‚è•·‚«Žè‚É‚Æ‚Á‚Ä‚í‚©‚è“ï‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 25 May 18j

 

How should we speak intelligibly to our listeners? To do that, you should speak in short sentences. If you speak without sorting out your thoughts, your sentences tend to get longer and will become difficult for listeners to understand. If you include several pieces of information in a sentence, it will get longer and become difficult for listeners to understand, too.

 

“Yí

 

How should we you speak for intelligibly ‚Pto our your listeners to understand easily? To do that, you should speak in short sentences. If you speak without sorting out your thoughts, your sentences tend to get longer and will become difficult for listeners to understand. If you include several pieces of information in a one sentence, it will get longer and become difficult for listeners to understand, too.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     “à—e‚É‚ ‚킹‚Ä•½ˆÕ‚È•\Œ»‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How should you speak for your listeners to understand easily? To do that, you should speak in short sentences. If you speak without sorting out your thoughts, your sentences tend to get longer and will become difficult for listeners to understand. If you include several pieces of information in one sentence, it will get longer and become difficult for listeners to understand, too.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 28 October 16j

 

What do you think how to talk to a listener who is easy to understand a speaker? Firstly, the speaker needs to talk to the listener with a short sentence. If the speaker doesnft order his speech, his sentence is likely to be long. Normally, the long sentence is difficult to catch its meaning for the listener. Secondly, included too much information in one sentence is also difficult to understand the meaning to the listener.

 

“Yí

 

How can you What do you think how to talk to a listener so that your listener who can understand you is easy easily to understand a speaker? Firstly, you have to speak the speaker needs to talk to the listener with a in short sentences. When you If the speaker doesnft donft order the contents of your his speech, your his sentence is likely to be long. Normally, the a long sentence is difficult for the listener to catch its meaning for the listener. Secondly, includeding too much information in one sentence is also difficult to understand its the meaning to the listener.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How can you talk to a listener so that your listener can understand you easily ? Firstly, you have to speak in short sentences. When you donft order the contents of your speech, your  sentence is likely to be long. Normally, a long sentence is difficult for the listener to catch its meaning. Secondly, including too much information in one sentence is also difficult to understand its meaning.

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 15 February 12j

 

How can you make your speech understandable? The first thing you should do is to keep your sentences short. If you have trouble thinking clearly, your sentences get long and difficult to understand. Once you put a lot of information in one sentence, the sentence increasingly becomes incomprehensible.

 

“Yí

 

How can you make your speech easy to understand understandable1? The first thing you should do is to keep your sentences short. If you have trouble thinking clearly, your sentences tend to get long and difficult to understand. Also Once if you put a lot of information in one sentence, the sentence increasingly becomes difficult to understand incomprehensible.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚©A•ª‚©‚è“ï‚¢‚©A‚Ì’ö“x‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Åeasy to understand, difficult to understand‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B‚Ü‚ ŽÀÛ‚É‚Íincomprehensible‚ȃXƒs[ƒ`‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How can you make your speech easy to understand? The first thing you should do is to keep your sentences short. If you have trouble thinking clearly, your sentences tend to get long and difficult to understand. Also if you put a lot of information in one sentence, the sentence  becomes difficult to understand .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 18 April 10j

 

How can we make our speech easily understood by listeners? The best way to achieve their immediate understanding is to keep our sentence short. Our sentence tends to become long when our thoughts are not clearly sorted out or when more than one thought is included therein. In either case, a long sentence makes our speech become difficult for listeners to follow.

 

“Yí

 

How can we make our speech easily understood by listeners? The best way to achieve their immediate understanding1 this is to keep our sentences short. Our sentences tends to become longer2 when our thoughts are not clearly sorted out or when more than one thought is included therein. In either case, a long sentence makes a our speech become more2 difficult for listeners to follow.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘O‚Ì•¶‚Ì“à—e‚ðŒ¾‚¢’¼‚µ‚ÄŒJ‚è•Ô‚·‚ƁA‚©‚¦‚Á‚Ä‚í‚©‚è“ï‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ŒûŒê‘Ì‚Ì•¶Í‚Ȃ̂ŁAlonger, more‚¾‚¯‚Å”äŠr‚̑Ώ̂ȓǎ҂ɑz‘œ‚µ‚Ä‚à‚炤”äŠr‹‰‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How can we make our speech easily understood by listeners? The best way to achieve this is to keep sentences short. Our sentences tend to become longer when our thoughts are not clearly sorted out or when more than one thought is included. In either case, a long sentence makes a speech more difficult for listeners to follow.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uiklk, 8 January 08j

 

How can we speak in a way that is easy for listeners to understand? First of all, to speak in short sentences is important. In case that thoughts are not organized, the sentences tend to become long and consequently it is difficult to understand. If we include a number of information in one sentence, the sentence would become long and it would be again hard for listeners to understand.

 

“Yí

 

How can we speak in a way that is easy for listeners to understand? First of all, to speak in short sentences is important. When our1 In case that thoughts are not organized, the sentences tend to become long and consequently are2 it is difficult to understand. If we include a number of information in one sentence, the sentence would becomes long and it would be is again hard for listeners to understand.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘O‚Ì•¶‚Åhow can we ~‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚±‚àour thoughts‚Æ‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       the sentences are difficult to understand‚Æ‘±‚¯‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How can we speak in a way that is easy for listeners to understand? First of all, to speak in short sentences is important. When our thoughts are not organized, the sentences tend to become long and consequently are difficult to understand. If we include a number of information in one sentence, the sentence becomes long and is again hard for listeners to understand.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008, 31 May 08j

 

How shall we speak to have the listeners easily understand. At first, you have to speak with short sentences. If your thinking is not sorted, your sentences tend to be long and will be difficult to understand. If you input much information in a sentence, it becomes hard for the listeners to understand.

 

“Yí

 

How shall can we speak in a way that is easy to have the listeners easily to understand.? First of all At first, you have to speak in with short sentences. If your thinking is not sorted out, your sentences tend to be long and will be difficult to understand. If you input too much information in a sentence, it becomes hard for the listeners to understand too.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAÅ‰‚Ì•¶‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBu•·‚«Žè‚É‚í‚©‚è‚â‚·‚­˜b‚·‚É‚Í‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤‚©v‚́uŽ„‚͘b‚·B˜b‚µ•û‚Í•·‚«Žè‚É‚í‚©‚è‚â‚·‚¢v‚Ì“ñ‚‚̗v‘f‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì“ñ‚‚ðˆê‚‚̕¶‚Ì’†‚Å•\Œ»‚·‚é‚Ì‚ª‚¯‚Á‚±‚¤“‚¢‚Å‚·‚ˁBHow can I make a speech that is easy to understand (for listeners)? How can I make my speech easy to understand? How can I talk in such a way that is easy to understand?‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È•\Œ»‚ª‚ ‚é‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How can we speak in a way that is easy to understand? First of all, you have to speak in short sentences. If your thinking is not sorted out, your sentences tend to be long and will be difficult to understand. If you input too much information in a sentence, it becomes hard for  listeners to understand too.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA3 November 07j

 

Do you know how to speak in plain? Well, you must talk with a brief sentence. Your sentence would become longer and complicated when you don't arrange your ideas or when much information is included in a sentence. Such a long sentence is rather difficult for a listener to understand.

 

“Yí

 

Do you know how to speak in a way that is easy for a listener to understand plain? Well, yYou must talk with a in brief sentences. Your sentence tends to would become longer and complicated when you don't arrange your ideas or put too when much information is included in one a sentence. Such a long sentence is rather difficult for a listener to understand.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªADo you know how to speak in plain?‚Æ‚¢‚¤‘åØ‚È‚Æ‚±‚낪à–¾•s‘«‚Å‚·B

 

1.       ‚±‚±‚ÅŽåŒê‚ð•Ï‚¦‚¸‚Éyou donft arrange ~ or (you) put ~‚Æ‘±‚¯‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Do you know how to speak in a way that is easy for a listener to understand? You must talk  in brief sentences. Your sentence tends to become longer and complicated when you don't arrange your ideas or put too much information in one sentence. Such a long sentence is  difficult for a listener to understand.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA22 September 07j

 

How should speakers make a speech so that they give an easily understandable story to listeners? First of all, speakers should speak short sentences. If speakers do not put their ideas in order, they have to speak long sentences that are difficult to understand. As long sentences have many information, it is difficult for listeners to exactly understand the sentence.

 

“Yí

 

How should can we speakers make a speech so that is easy to understand for listeners they give an easily understandable story to listeners? First of all, we speakers should speak in short sentences. If speakers we do not put out their ideas in order before we speak, we they tend have to speak in long sentences that are difficult to understand for listeners. As If we put in long sentences have many too much information into a long sentence, listeners cannot it is difficult for listeners to exactly understand the contents of the sentence.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B•¶Í‚ÌŽå‘Ì‚ðwe‚É‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚é‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How can we make a speech that is easy to understand for listeners ? First of all, we should speak in short sentences. If we do not put out ideas in order before we speak, we tend to speak in long sentences that are difficult to understand for listeners. If we put in too much information into a long sentence, listeners cannot exactly understand the contents of the sentence.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA27 December 05j

 

What should you do to talk to audience to understand you easily? The most important thing is that you talk in short sentences. If you donft tidy the thought well, your sentences become long and difficult to follow. It is also hard to comprehend for listeners if you put much information in one sentence.

 

“Yí

 

What should you do to talk speak to audience to in an easily understandable manner  you easily1? The most important thing is that you talk speak in short sentences. If you donft tidy organize the your thought well, your sentences tend to become long and difficult to follow. It is also hard to comprehend for listeners if you put too much information in one sentence.

 

1.       ‚à‚Æ‚ÌŒ`‚ðŽg‚¤‚ÆHow can you make a speech for your audience to understand you easily?‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

What should you do to speak to audience in an easily understandable manner? The most important thing is that you speak in short sentences. If you donft organize your thought well, your sentences tend to become long and difficult to follow. It is also hard to comprehend if you put too much information in one sentence.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA22 November 05j

 

How should we make a speech that is easy for listeners to follow? First, use short sentences.  Unless you sort out your ideas before making a speech, you tend to use long sentences that make it hard for listeners to follow. If you put too much information into one sentence, the sentence becomes too long and listeners still find it hard to follow.

 

“Yí

 

How should we make a speech that is easy for listeners to follow? First, use short sentences1. Unless you sort out your ideas before making a speech, you tend to use long sentences that make it hard for listeners to follow. But Iif you put too much information into one sentence, the sentence becomes too long and listeners still will again2 find it hard to follow.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u‚Ü‚¸A’Z‚¢ƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚Řb‚·‚±‚Æ‚Å‚·Bv‚ðFirst, use short sentences. ‚Æ–½—ߌ`‚Å•\Œ»‚µ‚½‚Ì‚ªŠÈŒ‰‚Å‚·‚ˁB–½—ߌ`‚́u`‚·‚é‚ׂ«‚Å‚·vAu`‚µ‚È‚³‚¢v‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È“ú–{•¶‚Ì‘¼‚É‚àA—¿—‚̏‡˜‚âŠí‹ï‚ÌŽg‚¢•û‚Ȃǂ́AuÅ‰‚É—‘‚Æ•²‚ð—Ç‚­‚©‚«¬‚º‚Ü‚·BvAuŽŸ‚ɐ…‚ðˆêƒJƒbƒv‰Á‚¦‚Ä‚Ü‚½‚©‚«¬‚º‚Ü‚·Bv‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŽè’i‚Ìà–¾‚É‚à‚æ‚­Žg‚í‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì–½—ߌ`‚ðŽg‚¦‚΁AƒXƒs[ƒ`‚Ì‚Q”Ԗڂ̃Rƒc‚àDo not put too much information in one sentence. Just convey one idea in one sentence. Otherwise, listeners will again find it difficult to follow your speech. ‚Æ•\Œ»‚Å‚«‚Ü‚·B

 

2.       ‘O‚Ì•¶‚Æ‚Ì‘±‚«‚Łui‚½‚Æ‚¦Al‚¦‚𐮗‚µ‚Ä‚àjˆê‚‚̃Zƒ“ƒeƒ“ƒX‚Ɂ`v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚ÉBut‚ð“ü‚ê‚é‚Æ•¶‚̂‚Ȃª‚肪‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·Bwill again‚Æ‚·‚é‚Æ‚â‚Í‚è‘O‚Ì•¶‚Ƃ̂‚Ȃª‚肪‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

How should we make a speech that is easy for listeners to follow? First, use short sentences. Unless you sort out your ideas before making a speech, you tend to use long sentences that make it hard for listeners to follow. But if you put too much information into one sentence, the sentence becomes too long and listeners will again find it hard to follow.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚W

 

‚WŒŽ‚S“úŒßŒã‚RŽž‚Q‚T•ª‚²‚ëAç—tŽs’†‰›‹æ‚Ì‚i‚qç—t\¼ç—t‰wŠÔ‚ŁA“dŒ¹‰Ëü‚ð‚‚艺‚°‚郏ƒCƒ„‚ªØ‚êA‘•ü‚Ì“dŽÔ‚Q–{‚ªü˜Hã‚Å“®‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½Bæ‹qŒv–ñ‚P‚Q‚O‚Ol‚ª‚PŽžŠÔ—]‚èŽÔ“à‚ɕ‚¶‚±‚ß‚ç‚êAEˆõ‚Ì—U“±‚Őç—tA¼ç—t—¼‰w‚܂Őü˜H‚ð•à‚¢‚Ĉړ®‚µ‚½Bç—tŽs‚͍ō‚‹C‰·‚ª‚R‚SE‚P“x‚É’B‚·‚邤‚¾‚é‚悤‚ȏ‹‚³‚ŁAü˜Hã‚ÅŽ~‚Ü‚Á‚½“dŽÔ‚ɏæ‚荇‚킹‚½’jŽq‚Z¶‚́uŽÔ“à‚Í‚·‚²‚­‹‚­A‚®‚Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚鏗«‚à‚¢‚½v‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiSuzume, 12 June 18j

 

At about 3:25 pm on Autumn 4, trains on the Sobu Line have stopped on railway tracks between JR Chiba Station and Nishichiba Station in Chuo Ward, Chiba City owing to stoppage of current by a breakage of an electric railway wire suspension device. After being trapped in the stopped trains for more than an hour, about 1,200 passengers walked on railway lines to Chiba Station or Nishchiba Station guided by the station officers. On that day, the highest temperature in a day in Chiba City reached 34.1 degrees Celsius and it was blazing hot outside. A high school boy who was in the stopped train said, "The heat of the cabin was suffocating and I saw a woman who got completely exhausted from the heat."

 

“Yí

 

At about 3:25 pm on Autumn 4, the trains on the Sobu Line have stopped on the railway tracks between JR Chiba Station and Nishichiba Station in Chuo Ward, Chiba City owing to the stoppage of electricity current by a breakage of the an electric railway wire suspension device. After being trapped in the stopped trains for more than an hour, about 1,200 passengers walked on the railway lines to Chiba Station or Nishchiba Station guided by the station officers. On that day, the highest temperature of the day in a day in Chiba City reached 34.1 degrees Celsius and it was blazing hot outside. A high school boy who was on in the stopped train said, "The heat of the cabin was suffocating and I saw a woman who got completely exhausted from the heat."

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

At about 3:25 pm on Autumn 4, the trains on the Sobu Line stopped on the railway tracks between JR Chiba Station and Nishichiba Station in Chuo Ward, Chiba City owing to the stoppage of electricity by a breakage of the electric railway wire suspension device. After being trapped in the stopped trains for more than an hour, about 1,200 passengers walked on the railway lines to Chiba Station or Nishchiba Station guided by the station officers. On that day, the highest temperature of the day in Chiba City reached 34.1 degrees Celsius and it was blazing hot outside. A high school boy who was on the stopped train said, "The heat of the cabin was suffocating and I saw a woman who got completely exhausted from the heat."

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiBURU, 29 October 16j

 

About 3:25pm on August 4, two trains on Sobu Line were suddenly stopped working between Chiba and Nishi Chiba at Chuo in Chiba City. This accident was happened that one of wires which was supporting an electrical cable suddenly cut. About 1200 passengers were locked in the trains about one hour due to no electrical power supply. After that, the passengers moved to the nearest stations either Chiba or Nishi Chiba, following the station staff. It was very hot on the day. The maximum daily temperature was recorded 34.1 degree Celsius in Chiba. According to a male high school student, one of the passengers, gIt was so hot in the train that there were some women wearing out completely.h

 

“Yí

 

About 3:25pm on August 4, two trains on the Sobu Line were suddenly stopped working between Chiba Station and Nishi Chiba Station at Chuo Ward in Chiba City. This accident was happened that when one of the wires which was supporting an electrical cable for the Sobu Line was suddenly cut. About 1200 passengers were locked in the trains for about one hour due to no electrical power supply. After that, the passengers walked moved to the nearest stations, either Chiba Station or Nishi Chiba Station , following the station staff. It was very a hot on the day. The maximum daily temperature was recorded 34.1 degree Celsius in Chiba City. According to a male high school student, one of the passengers, gIIt was so hot in the train that there were some women wearing out completely.h

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

About 3:25pm on August 4, two trains on the Sobu Line were suddenly stopped between Chiba Station and Nishi Chiba Station at Chuo Ward in Chiba City. This accident happened when one of the wires which was supporting an electrical cable for the Sobu Line was suddenly cut. About 1200 passengers were locked in the trains for about one hour. After that, the passengers walked to the nearest stations, either Chiba Station or Nishi Chiba Station, following the station staff. It was very a hot day. The maximum daily temperature was recorded 34.1 degree Celsius in Chiba City. According to a male high school student, one of the passengers, gIt was so hot in the train that there were some women wearing out completely.h

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiOKENA12 July 12j

 

At about 3:25 pm on August 4, two Soubu-line trains stopped on the railway track between Tiba and Nishi Tiba station in Chuo Ward of Tiba City due to the cut of a wire suspending power lines. A total of 1,200 passengers were confined to the coaches for around an hour and they were obligated to walk to Tiba or Nishi Tiba station according to the stafffs guide. On that day, Tiba City was in the midst of sweltering heat and the temperature reached 34.1 degrees. A high school boy on the train said gIt was very hot in the coach and some women were so exhausted."

 

“Yí

 

At about 3:25 pm on August 4, two Soubu-line trains stopped on the railway track between Tiba Chiba1 and Nishi Chiba Tiba station in Chuo Ward of Chiba Tiba City when due to the cut of a wire suspending the power lines snapped. A total of 1,200 passengers were stranded on the trains confined to the coaches for about around an hour before and they were obligated to walked on the railway tracks to Chiba Tiba or Nishi Chiba Tiba station according to guided by the station stafffs guide. On that day, Chiba Tiba City was in the midst of sweltering heat and the temperature reached 34.1 degrees Celsius. A high school boy on the train said ,gIIt was very hot on the train in the coach and some women were so exhausted."

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “ú–{Œê‚̃Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg•\‹L‚ÍŠô’Ê‚è‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAˆê”Ôˆê”Ê“I‚̓wƒ{ƒ“Ž®•\‹L‚ðŽg‚¤‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

At about 3:25 pm on August 4, two Soubu-line trains stopped on the railway track between Chiba and Nishi Chiba station in Chuo Ward of Chiba City when a wire suspending the power lines snapped. A total of 1,200 passengers were stranded on the trains for about an hour before they walked on the railway tracks to Chiba or Nishi Chiba station guided by the station staff. On that day, Chiba City was in the midst of sweltering heat and the temperature reached 34.1 degrees Celsius. A high school boy on the train said ,gIt was very hot on the train and some women were so exhausted."

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 16 February 12j

 

At 3:25 pm on August 4, two Soubu Line trains running between JR. Chiba station and JR Nishi-Chiba station got stuck due to a cutoff of the electronic overhead wire. The total of 1,200 passengers were trapped in the trains for about an hour. These passengers moved to the Chiba station or the Nishi-Chiba station on foot following the instruction of the train's conductors. At that time in Chiba, the highest temperature reached at 34.1 degrees. A high school male student in the trains said that he found a woman exhausting because it was a very hot inside the trains.

 

“Yí

 

At 3:25 pm on August 4, two Soubu Line trains running between JR. Chiba station and JR Nishi-Chiba station got stuck due to a cutoff of the electronic overhead wire. The total of 1,200 passengers were trapped in the trains for about an hour. These passengers moved to the Chiba station or the Nishi-Chiba station on foot following the instruction of the train'sf conductors. On that day At that time in Chiba, the highest temperature reached at 34.1 degrees in Chiba City. A high school male student on in the trains said that he found a woman exhaustinged because it was a very hot inside the trains1.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚̍‚Z¶‚ªæ‚Á‚Ä‚¢‚½“dŽÔ‚È‚Ì‚Åon the train‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

At 3:25 pm on August 4, two Soubu Line trains running between JR. Chiba station and JR Nishi-Chiba station got stuck due to a cutoff of the electronic overhead wire. The total of 1,200 passengers were trapped in the trains for about an hour. These passengers moved to Chiba station or Nishi-Chiba station on foot following the instruction of the trainsf conductors. On that day the highest temperature reached at 34.1 degrees in Chiba City. A high school male student on the train said that he found a woman exhausted because it was very hot inside the train.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 18 April 10j

 

A wire suspending the overhead power supply cables to trains broke down around 3:25 p.m. on August 4, forcing two trains to get stuck on the rail tracks between JR Chiba and Nishi Chiba station, in Chuo-ward of Chiba City. A total of 1,200 passengers had to walk on the tracks to either Chiba or Nishi Chiba station led by JR staff after having being trapped in the trains for more than an hour. Chiba City on that day was hit by sweltering August heat with temperature going up as high as 34.1 degrees Centigrade. A male high school student who unfortunately happened to be on the train said that it was so hot in the train that some women appeared really exhausted.

 

“Yí

 

A wire suspending the overhead power supply cables to trains broke down around 3:25 p.m. on August 4, forcing two trains to get stuck on the rail tracks between JR Chiba and Nishi Chiba sStation, in Chuo-ward of Chiba City . A total of 1,200 passengers had to walk on the tracks to either Chiba or Nishi Chiba sStation led by JR staff after having being trapped in the trains for more than an hour. Chiba City oOn that day the area was hit by sweltering August heat with temperature going up as high as 34.1 degrees Centigrade. A male high school student who unfortunately happened to be was on the train said that it was so hot in the train that some women appeared really exhausted.

 

ƒRƒƒ“ƒg

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A wire suspending the overhead power supply cables to trains broke down around 3:25 p.m. on August 4, forcing two trains to get stuck on the rail tracks between JR Chiba and Nishi Chiba Station, in Chuo-ward of Chiba City . A total of 1,200 passengers had to walk on the tracks to either Chiba or Nishi Chiba Station led by JR staff after having being trapped in the trains for more than an hour. On that day the area was hit by sweltering August heat with temperature going up as high as 34.1 degrees Centigrade. A male high school student who  was on the train said that it was so hot in the train that some women appeared really exhausted.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 10 January 09j

 

Around 3:25 pm on August 4, two trains on the JR Sobu Line were stranded between JR Chiba Station and Nishi-Chiba Station in Chuo Ward, Chiba City, because electric wires feeding electricity from electric cables were cut off. About 1,200 passengers were confined within the trains for more than an hour and then walked on the rail tracks to either Chiba or Nishi-Chiba station by guidance from JR staff. It was a sweltering hot day when the highest temperature reached 34.1 degrees Celsius in Chiba City and a high school boy who was on the stranded train said the inside of the train was terribly hot and some women looked so worn-out.

 

“Yí

 

Around 3:25 pm on August 4, two trains on the JR Sobu Line were stranded between JR Chiba Station and Nishi-Chiba Station in Chuo Ward, Chiba City, because electric the wires feeding holding electricity from the electric cables for the trains were cut off. About 1,200 passengers were confined within the trains for more than an hour and then walked on the rail tracks to either Chiba or Nishi-Chiba sStation led by guidance from JR staff. It was a sweltering hot day when the highest temperature reached 34.1 degrees Celsius in Chiba City. and aA high school boy who was on the stranded train said the inside of the train was terribly hot and some women looked so worn-out.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‰p•¶‚Å“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªbecause electric wires feeding electricity from electric cables were cut off‚Ì•”•ª‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBu“dŒ¹‰Ëü‚ð‚‚艺‚°‚郏ƒCƒ„‚ªØ‚êv‚Æ‚ ‚é‚̂ŁA“dŽÔ‚É“d‹C‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é“düi“dŒ¹‰Ëüj‚ð’݂艺‚°‚½ƒƒCƒ„i‚±‚ꎩ‘Ì‚É‚Í“d‹C‚Í’Ê‚¶‚Ä‚¢‚È‚¢j‚ªØ‚ꂽ‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 3:25 pm on August 4, two trains on the JR Sobu Line were stranded between JR Chiba Station and Nishi-Chiba Station in Chuo Ward, Chiba City, because the wires holding  the electric cables for the trains were cut off. About 1,200 passengers were confined within the trains for more than an hour and then walked on the rail tracks to either Chiba or Nishi-Chiba Station led by JR staff. It was a sweltering hot day when the highest temperature reached 34.1 degrees Celsius in Chiba City. A high school boy who was on the stranded train said the inside of the train was terribly hot and some women looked so worn-out.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008, 31 May 08j

 

Around 3:25Pm on August 4, a wire hanging the power line was cut at the line between JR chiba and Nishi-chiba in Chuo-ku, Chiba city. Two trains of Sobu-line were stucked on the way. Apporox 1,200 passengers were locked in the train for more than one hour and after that moved waling on the line to Chiba station or Nishi-Chiba station under escort of the station staff. Chiba city has sweltering heat at maximum temperature of Chiba was 34.1 C degree at that time. A high school boy being in the stucked train talked that the carriage had been very hot and some ladies had been heavily exhausted.

 

“Yí

 

Around 3:25 PmM on August 4, a wire hanging the power line for the train was cut in the JR Sobu line at the line between JR cChiba Station and JR Nishi-chiba Station in Chuo-ku, Chiba cCity1. As a result, Ttwo trains of Sobu-line were stucked stuck between these two stations on the way. Apporox About 1,200 passengers were locked in the trains for more than one hour before and after that moved waling they walked on the railway track line either to Chiba sStation or Nishi-Chiba sStation with under escort of the station staff. On that day, Chiba cCity has had sweltering heat with the at maximum temperature of Chiba was 34.1 C degrees Celsius at that time2. A high school boy being in the stucked on the train said talked that it was the carriage had been very hot inside the train and some ladies appeared had been heavily exhausted.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‘•ü‚Ì‚i‚qç—t\¼ç—t‰wŠÔ‚Å“dŽÔ‚É“d‹C‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é“dü‚ð’Ý‚é‚·ƒƒCƒ„[‚ªØ‚ꂽA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðÅ‰‚Ì•¶‚É“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       sweltering heat at the maximum temperature of Chiba was 34.1 degrees Celsius‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Éat‚Å“ñ‚‚̕¶‚͂‚Ȃ°‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚©A“ñ‚‚̕¶‚É•ª‚¯‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 3:25 PM on August 4, a wire hanging the power line for the train was cut in the JR Sobu line between JR Chiba Station and JR Nishi-chiba Station in Chuo-ku, Chiba City. As a result, two trains were stuck between these two stations. About 1,200 passengers were locked in the trains for more than one hour before they walked on the railway track either to Chiba Station or Nishi-Chiba Station with the station staff. On that day, Chiba City had sweltering heat with the maximum temperature of 34.1 degrees Celsius. A high school boy  on the train said that it was very hot inside the train and some ladies appeared heavily exhausted.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA6 November 07j

 

An overhead electric line between the JR Chiba station and the Nishichiba station in Chuo ward of Chiba City were brought down about 3:25 p.m. on August 4th. Two trains of the Sobu line were stuck there by the accident. About 1200 passengers had been confined to the trains for one hour, and then they walked for the Chiba station or the Nishichiba station following the instruction of the staffs. The weather in the Chiba city was extremely hot and the maximum temperature reached 34.1 degrees. A high school boy who was a fellow passenger of the trains told us that because of the terrible heat some women were drained of energy.

 

“Yí

 

An overhead electric power1 line between the JR Chiba sStation and the Nishichiba sStation in Chuo ward of Chiba City were broke brought down about 3:25 p.m. on August 4th. and stranded Ttwo trains of the Sobu line were stuck there by the accident. About 1,200 passengers had been confined on to the trains for one hour., and then Eventually, they walked to for the Chiba sStation or the Nishichiba sStation following the instruction of the station staffs. The weather in the Chiba city was extremely hot and the maximum temperature reached 34.1 degrees Celsius. A high school student said boy who was on the train a fellow passenger of the trains told us said that because of the terrible heat some women looked exhausted were drained of energy.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “ú–{•¶‚ɂ́u“dŒ¹‰Ëü‚ð‚‚艺‚°‚郏ƒCƒ„‚ªØ‚êv‚Æ‚ ‚é‚̂ŁA³Šm‚É‚ÍA wire that hang the main power line broke‚Å‚µ‚傤‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An overhead electric power line between JR Chiba Station and Nishichiba Station in Chuo ward of Chiba City broke about 3:25 p.m. on August 4th and stranded two trains of the Sobu line. About 1,200 passengers had been confined on the trains for one hour. Eventually, they walked to Chiba Station or Nishichiba Station following the instruction of the station staff. The weather in the Chiba city was extremely hot and the maximum temperature reached 34.1 degrees Celsius. A high school student said who was on the train said that because of the terrible heat some women looked exhausted .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚RiŠâ‚¿‚á‚ñA23 September 07j

 

Two trains in the JR Sobu Line could not run on the rail because around 3:25 p.m. on August 4, a wire of supporting a power wire was cut between Chiba station and Nishi-Chiba in Chiba's Tyuo Ward. A total of about 1,200 passengers had been confined in the trains in more than one hours. Passengers guided by officials moved on the rail from Nishi-Chiba station to Chiba on foot. At that time, Chiba City had boiling hotness that the highest temperature reached to 34.1Ž. A high school boy who got on the train said "It was very hot in the car, so there were some slumping women".

 

“Yí

 

Two trains in on the JR Sobu Line suddenly stopped could not run on the rail because around 3:25 p.m. on August 4, between Chiba Station and Nishi-Chiba Station when the a wire of supporting the a power wire was cut and could not provided the trains with electricity between Chiba station and Nishi-Chiba in Chiba's Tyuo Ward1. A total of about 1,200 passengers were2 had been confined on in the trains in more than one hours. Eventually the Ppassengers, guided by officials, walked moved on the rail from to Nishi-Chiba sStation or to Chiba Station3 on foot. On that day At that time, Chiba City had boiling hotness that the highest temperature of reached to 34.1Ž. A high school boy who got on the train said, "It was very hot in the car train and some women looked exhausted4, so there were some slumping women.".

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ª@Two trains could not run on the rail‚ªA—ñŽÔ‚ª’Eü‚µ‚½‚Ì‚©‚ȁA‚ÆŽv‚킹‚Ü‚·B

 

1.       •¶‚Ì“à—e‚ðæ‚¸‚Í‚±‚ê‚ç‚Ì—ñŽÔ‚ª‚¢‚A‚Ç‚±‚ÅŽ~‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚ðq‚ׁAŽŸ‚É——R‚ðq‚ׂé‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       more than one hour‚Æ‚ ‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚Íwere confined‚Æ‚·‚邾‚¯‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       “ú–{•¶‚ɂ́uç—tA¼ç—t—¼‰w‚܂Łv‚Æ‚ ‚é‚̂ŁAæ‹q‚Í‚»‚ꂼ‚ꂱ‚Ì“ñ‚‚ɉw‚Ì‚Æ‚À‚ç‚©‹ß‚¢‚Ù‚¤‚É•à‚¢‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

4.       slumped‚́ui—Í‚ª”²‚¯‚āji°‚âˆÖŽq‚ɁjÀ‚荞‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½v‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚Å‚·‚©‚çA‚±‚±‚Å‚Ílooked exhaustedu”æ‚ê‰Ê‚Ä‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚ÉŒ©‚¦‚½v‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Two trains on the JR Sobu Line suddenly stopped around 3:25 p.m. on August 4 between Chiba Station and Nishi-Chiba Station when the wire supporting the power wire was cut and could not provided the trains with electricity. A total of about 1,200 passengers were  confined on the trains more than one hour. Eventually the passengers, guided by officials, walked on the rail to Nishi-Chiba Station or Chiba Station. On that day, Chiba City had the highest temperature of 34.1Ž. A high school boy on the train said, "It was very hot in the  train and some women looked exhausted."

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Qi‚³‚­‚çA29 December 05j

 

At 3:25 p.m. on August 4, two trains of JR Sobu Line stopped on the railroad between Chiba and West Chiba Station at Chuo ward in Chiba City because the wire that hung electric line was cut. About 1200 passengers walked to either Chiba or West Chiba Station on the railroad guided by the stuff after being locked in the cars for about one hour. It was a sweltering hot day and the highest temperature reached 34.1Ž in Chiba City. A High school male student who was locked in the car told that the inside of the car was so hot that there was a woman totally worn out.

 

“Yí

 

At 3:25 p.m. on August 4, two trains of on the JR Sobu Line stopped on the railroad between Chiba and West Chiba Station at Chuo wWard in Chiba City because the wire that hung the electric line was cut broke down1. About 1,200 passengers walked to either Chiba or West Chiba Station on the railroad guided by the station stuff after being locked in the cars train for about one hour. It was a sweltering hot day and the highest temperature reached 34.1Ž in Chiba City. A Hhigh school male student who was locked in the car train told that the inside of the car train was so hot that there was a woman totally worn out.some women appeared to have totally worn out2.

 

ƒRƒƒ“ƒg@

 

1.       the electric line was cut‚Æ‚·‚é‚Ɓu’N‚©i‚È‚É‚©j‚ª“dü‚ðØ‚Á‚½v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÉŽæ‚ê‚é‚̂ŁAthe electric line broke down‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‰½l‚à‚̏—«‚ª‚®‚Á‚½‚肵‚½A‚Ì‚Å“Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

At 3:25 p.m. on August 4, two trains on the JR Sobu Line stopped on the railroad between Chiba and West Chiba Station at Chuo Ward in Chiba City because the wire that hung the electric line broke down. About 1,200 passengers walked to either Chiba or West Chiba Station on the railroad guided by the station stuff after being locked in the train for about one hour. It was a sweltering hot day and the highest temperature reached 34.1Ž in Chiba City. A high school male student who was locked in the train told that the inside of the train was so hot that some women appeared to have totally worn out.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Piƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA25 November 05j

 

Around 3:25 p.m. on August 4, two trains got stalled on the Sobu Line between JR Chiba and Nishi Chiba Station in Chuo Ward, Chiba City after the wires hanging the electric cables snapped. About 1,200 passengers in total were confined in the trains for about an hour.  They all had to walk on the track to either Chiba or Nishi Chiba Station, following after the staff. It was sweltering hot in Chiba City with the daytime high reached to 34.1 degrees Celsius. A senior high school boy, one of the passengers on the train that got stalled on the track, said, "It was so hot in the train that there were some women exhausted with heat.

 

“Yí

 

Around 3:25 p.m. on August 4, two trains got stalled on the Sobu Line between JR Chiba and Nishi Chiba Station in Chuo Ward, Chiba City after the wires hanging holding the electric cables snapped and the electricity went out1. About 1,200 passengers in total were confined trapped in the trains for about an one hour. They all had to walk on the train track to either to Chiba or Nishi Chiba Station, following after the while being guided by JR staff2. It was sweltering hot in Chiba City with the daytime high reacheding to 34.1 degrees Celsius. A senior high school boy, one of the passengers on the train that got stalled on the track, said, "It was so hot in the train that there were some women exhausted with heat.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚ê‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚¢‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       being guided‚Ì‚Ù‚¤‚ªó‹µ‚ª‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Around 3:25 p.m. on August 4, two trains got stalled on the Sobu Line between JR Chiba and Nishi Chiba Station in Chuo Ward, Chiba City after the wires holding the electric cables snapped and the electricity went out1. About 1,200 passengers were trapped in the trains for about one hour. They all had to walk on the train track either to Chiba or Nishi Chiba Station,  while being guided by JR staff2. It was sweltering hot in Chiba City with the daytime high reaching 34.1 degrees Celsius. A senior high school boy, one of the passengers on the train, said, "It was so hot in the train that there were some women exhausted with heat.

 

 

‰‹‰—ûK–â‘è@‚Q‚Q‚X

 

‰Ä^‚Á·‚èB–žˆõ—ñŽÔ‚È‚Ç‚É—h‚ç‚ê‚é’ʋ΂͉䖝‚̘A‘±‚¾B‚³‚Ü‚´‚܂ȍH•v‚Å•s–ž‚̉ðÁ‚É“w‚߂鏗«‚à‘½‚¢BˆïéŒ§“à‚ÌŽ©‘î‚©‚ç‚i‚qü‚ðæ‚èŒp‚¬A“s“à‚̃IƒtƒBƒX‚Ü‚Å‚QŽžŠÔ‚©‚¯‚Ä’Ê‚¤ƒPƒCƒR‚³‚ñ‚́u×g‚̏—«‚ׂ̗̐Ȃð–ÚŽw‚·v‚±‚Æ‚ðŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éB’j«‚æ‚è‚à‘ÌŠi‚ª¬‚³‚¢—«“¯Žm‚¾‚ƍÀ‚Á‚Ä‚à—]—T‚ª‚ ‚é‚©‚炾B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiSuzume, 26 May 18j

 

We are in the height of summer now. At this time of the year, commuting in a jam-packed train calls for a great deal of patience. Thus, many women try to reduce the discomfort by making all kinds of efforts. For example, a female office worker Keiko, who commutes for two hours to her office in Tokyo from her house in Ibaraki Prefecture every day by changing trains on JR lines, always practices the principle of "sitting next to a thin woman." The reason being that two women having a smaller build than men sitting together allow her to have a little more room for space.

 

“Yí

 

We are in the height of summer now. At this time of the year, commuting in a jam-packed train calls for a great deal of patience. Thus, many women try to reduce the discomfort by making all kinds of efforts. For example, a female office worker Keiko, who commutes for two hours to her office in Tokyo from her house in Ibaraki Prefecture every day by changing trains on JR lines, always practices the principle of "sitting next to a thin slim woman." The reason being that sitting next to a woman two women having a smaller build than men sitting next to a man with a large build together allows her to have a little more room for space.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“Yí‰ÓŠ‚Í“ú–{•¶‚Ì¢—«“¯Žm£‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Åsitting next to a woman ‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

We are in the height of summer now. At this time of the year, commuting in a jam-packed train calls for a great deal of patience. Thus, many women try to reduce the discomfort by making all kinds of efforts. For example, a female office worker Keiko, who commutes for two hours to her office in Tokyo from her house in Ibaraki Prefecture every day by changing trains on JR lines, always practices the principle of "sitting next to a slim woman." The reason being that sitting next to a woman having a small build than sitting next to a man with a large build allows her a little more room.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiBURU, 31 October 16j

 

Amid summer now. But commuters who board a cr

owded train have to bear heat in the train continuously. Some women are trying to clear the discomfort by their unique ideas. One of examples is that Miss Keio, who commutes for about two hours from her house of Ibaraki to her office of Tokyo with the several JR Lines, has tried to sit beside a slender woman because she thought of getting a space more than she sit beside men.

 

“Yí

 

We are at the height of Amid summer now. and But commuters who ride board a crowded train have to bear the heat of summer on in the train every day continuously. Some women are trying to avoid clear the discomfort by their unique ideas. One of examples is that Miss Keio, who commutes for about two hours from her house of in Ibaraki to her office of Tokyo riding with the several JR Lines, tries has tried to sit beside a slender woman because she can get thought of getting a space wider more than she to sit beside a man men.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

We are at the height of summer and commuters who ride a crowded train have to bear the heat of summer on the train every day. Some women are trying to avoid the discomfort by  unique ideas. One example is that Miss Keio, who commutes for about two hours from her house in Ibaraki to her office of Tokyo riding the several JR Lines, tries to sit beside a slender woman because she cab get a space wider than to sit beside a man .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiLucca, 18 February 12j

 

On hot summer days, people are suffering from an endless endurance on fully packed commuting trains. Many women are trying various ideas to reduce their frustrations on a train. In case of Keiko living in Ibaragi, she seeks to find a seat next to a thin woman when she takes JR trains for two hours to her office in Tokyo. This enables her to sit comfortably as women are smaller in size than men.

 

“Yí

 

On hot summer days, people are suffering from an endless discomfort endurance1 on fully packed commuting trains. Many women are trying various ideas to reduce their discomfort frustrations on the a train. In case of Keiko who lives living in Ibaragi Prefecture, she seeks to find a seat next to a slim thin woman when she takes JR trains for two hours to her office in Tokyo. This enables her to sit comfortably as women are smaller in size than men.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Endurance‚Í‘Ï‚¦‚邱‚ƁA‚Å‚·‚©‚çPeople must endure discomfort on packed commuter trains.‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On hot summer days, people are suffering endless discomfort on fully packed commuting trains. Many women are trying various ideas to reduce their discomfort on the train. In case of Keiko who lives in Ibaragi Prefecture, she seeks to find a seat next to a slim woman when she takes JR trains for two hours to her office in Tokyo. This enables her to sit comfortably as women are smaller in size than men.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 18 April 10j

 

Commuting on a jam-packed train at the height of summer requires lots of patience on the part of commuters. Many women are seen doing all kind of things to relieve such discomforts. Keiko, a woman who spends two hours commuting from her home in Ibaragi Prefecture to the office in Tokyo changing a couple of JR trains, tries to take a seat next to a slim woman. Sitting next to women often allows more spaces around her than sitting next to men who are generally sturdier than women.

 

“Yí

 

Commuting on a jam-packed train at the height of summer requires lots of patience on the part of commuters. Many women are seen doing all kind of things to relieve such discomforts. Keiko, a woman who spends two hours on the train commuting from her home in Ibaragi Prefecture to her the office in Tokyo, changing a couple of JR trains, tries to take a seat next to a slim woman. Sitting next to a woman women often allows a more spaces around her than sitting next to a man men who is are generally sturdier than a woman women1.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ˆêl‚̏—«‚ׂ̗Ȃçsitting next to a woman‚Å‚·‚ªi”½‘Α¤‚Í’j«‚Å‚à—«‚Å‚à\‚í‚È‚¢jA‚±‚±‚Å‚Í“ñl‚̏—«‚̊Ԃ̐ȁAsitting between two women‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©H

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Commuting on a jam-packed train at the height of summer requires lots of patience on the part of commuters. Many women are seen doing all kind of things to relieve such discomfort. Keiko, a woman who spends two hours on the train commuting from her home in Ibaragi Prefecture to her office in Tokyo, changing a couple of JR trains, tries to take a seat next to a slim woman. Sitting next to a woman often allows a more space around her than sitting next to a man who is generally sturdier than a woman.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 10 January 09j

 

It's the midst of summer now. Commuting in the crowded train is excruciating. Many women try to alleviate discomfort by various ways. Keiko, who commutes from her home in Ibaraki Prefecture to her office in Tokyo by changing JR lines for two hours, tries to find her seat next to a slim woman on the train. She said there was more room around her sitting next to a slim woman than sitting next to a man.

 

“Yí

 

It's the midst of summer now. Commuting in on the crowded train is excruciating. Many women try to alleviate discomfort by various ways. Keiko, who commutes from her home in Ibaraki Prefecture to her office in Tokyo by changing JR lines several times and riding trains1 for two hours, tries to find her seat next to a slim woman on the train. She said there was more room around her sitting next to a slim woman than sitting next to a man.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“ú–{•¶‚Ì“à—e‚𐮗‚µ‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚­‰p•¶‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁB

 

1.       ‚±‚̂悤‚É•â‘«‚·‚é‚Æ“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It's the midst of summer now. Commuting on the crowded train is excruciating. Many women try to alleviate discomfort by various ways. Keiko, who commutes from her home in Ibaraki Prefecture to her office in Tokyo by changing JR lines several times and riding trains for two hours, tries to find her seat next to a slim woman on the train. She said there was more room around her sitting next to a slim woman than sitting next to a man.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKAPPA 2008, 3 June 08j

 

In the middle of summer, every commuting to the office in full carriage of the train means continuous endurance. Ms. Keiko who is commuting with JR trains from her home in Ibaragi prefecture to her office in Tokyo for two hours. She aims to sit at the seat next to slim lady. Because, the seat in which two small ladies are sitting has more space than those which big gentlemen are sitting. 

 

“Yí

 

In the middle of summer, every commuting to the office on the in fully packed carriage of the train means requires continuous endurance. Ms. Keiko who is commuting commutes1 on the with JR line trains from her home in Ibaragi pPrefecture to her office in Tokyo for two hours. She tries aims to sit at the seat next to a slim lady woman. She says that sitting next to a slim woman gives her Because, the seat in which two small ladies are sitting has more space room than sitting next to a man those which big gentlemen are sitting. 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªÅŒã‚Ì•¶‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB—«“ñl‚ÌŠÔ‚É‚à‚¤ˆêlÀ‚ê‚é—]—T‚ª‚ ‚èA‚±‚Ì—]—T‚Í’j«“ñl‚ÌŠÔ‚æ‚è‘å‚«‚¢A‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤‚Ɏ󂯎æ‚è‚Ü‚·B“Yí‚Ì‚æ‚¢‚ɍÀ‚él‚ª‚±‚̏—«‚É‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

1.       commute‚Í–ˆ“úŒJ‚è•Ô‚·“®ì‚Ȃ̂ŐisŒ`‚Ì•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

In the middle of summer, every commuting on the fully packed train requires continuous endurance. Ms. Keiko commutes on the JR line from her home in Ibaragi Prefecture to her office in Tokyo for two hours. She tries to sit at the seat next to a slim woman. She says that sitting next to a slim woman gives her more room than sitting next to a man . 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiŽU•àlA7 Nov 07j

 

It is the height of summer. Travel to one's workplace by a full packed train has a sequence of endurance. There are many women who tried to caught up on their dissatisfaction during the travel. Ms Keiko, who lives in Ibaragi Prefecture and commute for two hours each way to her office in the Tokyo Metropolitan area by changing JR lines, practices sitting next to a slender woman. As a physique of woman is slenderer than man, she can feel comfortable in a traveling to the office when she sits next to a slender woman.

 

“Yí

 

It is now the height of summer. Commuting Travel to one's workplace by a full packed train, one must go through1 has a sequence of endurance. There are many women who tried try to ease caught up on their dissatisfaction a little by innovative methods during the travel. Ms Keiko, who lives in Ibaragi Prefecture and commutes for two hours each way to her office in downtown the Tokyo Metropolitan area by riding several changing JR lines, spends two hours each way on the train2. She practices sitting next to a slender woman. As a physique of woman is smaller slenderer than man, she has more room on the seat and can feel more comfortable in a traveling to the office when she sits next to a slender woman3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªtry to catch up on their dissatisfactioni”Þ‚ç‚Ì•s–ž‚É’Ç‚¢’…‚­Hj‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       Commuting to his office has a series of endurance.‚Æ‚·‚é‚Æendurance‚ª‚±‚Ì•¶‚ÌŽå‘Ìhe‚ɂǂ̂悤‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

2.       •¶‚ª’·‚¢‚̂ŁA‚±‚±‚ňê“x•¶‚ðI‚í‚点‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       As a physique of woman is smaller than man‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Åmore room, more comfortable‚Í”äŠr‹‰‚Å‚·‚ªA‰½‚Æ”äŠr‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚í‚©‚è‚Ü‚·Ba slender woman‚ׂ̗ɍÀ‚é‚Ì‚ª‘厖‚Å‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í