ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é

 

‰‹‰—ûK–â‘è‚Ì“Yí@‚P‚Q‚P|‚P‚R‚O

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚P(17 Jan 04) (8 April 04) (19 October 04) (2 Feb 06) (13 Aug 06)

(22 Nov 06) (17 June 07) (25 June 07) (23 May 08) (9 June 08)

(27 Nov 09) (9 Feb 11) (23 Jan 13) (3 Jan 16) (22 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚Q(15 Jan 04) (21 April 04) (19 October 04) (13 Aug 06) (21 Feb 07)

(17 June 07) (25 June 07) (27 May 08) (12 June 08)

(27 Nov 09) (12 Feb 11) (23 Jan 13) (23 Sept 15) (20 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚R(15 Jan 04) (10 April 04) (21 October 04) (13 Aug 06) (19 June 07)

(25 June 07) (28 May 08) (13 June 08) (27 Nov 09) (11 Feb 11)

(23 Jan 13) (23 Sept 15) (18 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚S(20 Jan 04) (21 April 04) (22 October 04) (13 Aug 06) (19 June 07)

(26 June 07) (30 May 08) (14 June 08) ) (27 Nov 09) (11 Feb 11)

(28 Jan 13) (29 Sept 15) (16 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚T(20 Jan 04) (10 April 04) (22 October 04) (13 Aug 06) (20 June 07)

(26 June 07) (3 June 08) (15 June 08) (27 Nov 09)(14 Feb 11)

(28 Jan 13) (8 October 15) (11 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚U(24 Jan 04) (10 April 04) (27 October 04) (1 Sept 06) (20 June 07)

                (30 June 07) (3 June 08) (17 June 08) (4 Dec 09) (15 Feb 11)

                      (26 June 12) (28 Jan 13) (8 Oct 15)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚V(27 Jan 04) (7 April 04) (27 October 04) (1 Sept 06) (21 June 07)

(30 June 07) (21 June 08) (4 December 09) (18 Feb 11) (28 Jan 13)

(8 Oct 15) (10 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚W(27 Jan 04) (7 April 04) (29 October 04) (1 Sept 06) (21 June 07)

(30 June 07) (11 June 08) (22 June 08) (4 Dec 09) (19 Feb 11)

(28 Jan 13) (14 Oct 15)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚X(31 Jan 04) (29 October 04) (1 Sept 06) (23 June 07) (30 June 07)

                (12 June 08) (25 June 08) (4 Dec 09) (21 Feb 11) (3 Feb 13) (15 Oct 15)

                (6 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚R‚O(27 March 04) (31 October 04) (1 Sept 06) (23 June 07) (30 June 07)

                (13 June 08) (26 June 08) (4 Dec 09) (22 Feb 11) (3 Feb 13) (15 Oct 15)

                (4 Oct 19)

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚P

 

ƒzƒ“ƒ_‚Í‚P‚QŒŽ‚T“úA‹@‘Ì‚âƒGƒ“ƒWƒ“‚ðŠÜ‚߂ď¬Œ^ƒWƒFƒbƒg‹@‚ÌŽ©ŽÐŠJ”­‚ɐ¬Œ÷‚µ‚½‚±‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚½Bƒ‰ƒCƒgŒZ’í‚Ì”òs‚©‚ç•SŽü”N‚É“–‚½‚é‚P‚V“ú‚܂łɁA•Ä‘‚ÅŽŽŒ±”òs‚ðŽÀŽ{‚·‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚TiSuzume, 22 October 19j

 

On December 5th, Honda Motor Co., Ltd. announced that it had succeeded in developing small business jets completely in-house including fuselages and engines. The company is going to carry out a trial flight in the U.S. on December 17th, the 100th anniversary of the Wright brothers' first flight.

 

“Yí

 

On December 5th, Honda Motor Co., Ltd. announced that it had succeeded in developing a small business jets1 completely in-house including its fuselages and engines. The company is going to carry out a trial flight in the U.S. on December 17th, the 100th anniversary of the Wright brothers' first flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     ˆê‚‚̋@Ží‚Æ‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5th, Honda Motor Co., Ltd. announced that it had succeeded in developing a small business jet completely in-house including its fuselage and engine. The company is going to carry out a trial flight in the U.S. on December 17th, the 100th anniversary of the Wright brothers' first flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚SiBURU, 3 January 16j

 

Honda Motor Corporation revealed the news that they succeeded in development a small jet. According to Honda, its body and engine also developed themselves. They will conduct the trial flight until 17 December when is the 100th anniversary of the first flight in human history by the Wright brothers.

 

“Yí

 

Honda Motor Corporation announced revealed the news that they succeeded in the development of a small jet airplane. According to Honda, the its body and engine of the airplane was also developed by themselves. They will conduct the a trial flight before until 17 December 17 that will be when is the 100th anniversary of the first flight in human history by the Wright brothers.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚͐„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAuntil December 17 ‚Æbefore December 17‚Ƃ͈Ӗ¡‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚Íbefore December 17‚ª“ú–{•¶‚Ì“à—e‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Honda Motor Corporation announced that they succeeded in the development of a small jet airplane. According to Honda, the body and engine of the airplane was also developed by themselves. They will conduct a trial flight before December 17 that will be the 100th anniversary of the first flight in human history by the Wright brothers.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚RiValley winds, 23 January 13j

 

Honda, the Japanese automotive manufacturer, revealed that they successes developing the small jet plane, including its airframe and engine, on December 5. They will hold a test flight in the US by December 17, the 100th anniversary since the Light Brotherfs first flight.

 

“Yí

 

Honda, a the Japanese automotive manufacturer, revealed that they had successfully successes developinged a the small jet plane, including its airframe and engine, on December 5. They will hold a test flight in the US by December 17, the 100th anniversary since of the Light Brotherfs first flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Honda, a Japanese automotive manufacturer, revealed that they had successfully  developed a small jet plane, including its airframe and engine, on December 5. They will hold a test flight in the US by December 17, the 100th anniversary of the Light Brotherfs first flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Qi‚©‚¢A9 February 11j

 

Honda announced on December 5 that they had accomplished the development of the small jet plane with air frame and engine by themselves and will run the flying in America till December 17 falling on 100th of the Wright brothers' trial flight.

 

“Yí

 

Honda announced on December 5 that they had accomplished the development of the a small jet plane, manufacturing1 its body with air frame and engine by themselves and will conduct a test flight2 run the flying in America by till December 17, falling on the 100th anniversary of the Wright brothers' first trial flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       manufacturing its body and engine‚Æ‚·‚é‚Æ“à—e‚ª–¾Šm‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       a test flight‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Honda announced on December 5 that they had accomplished the development of a small jet plane, manufacturing its body and engine by themselves and will conduct a test flight   in America by December 17, the 100th anniversary of the Wright brothers' first flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Pimxtomi, 27 November 09j

 

Honda announced on December 5 that it has successfully developed a small jet plane including the airframe and the engine by itself. The company is going to conduct a test flight in the US by December 17 which will be the 100th anniversary of the first manned flight by the Wright brothers.

 

“Yí

 

Honda announced on December 5 that it has had successfully developed a small jet airplane including the its airframe and the engine by itself. The company is going to conduct a test flight in the US by December 17 which will be the 100th anniversary of the first manned flight by the Wright brothers.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Honda announced on December 5 that it had successfully developed a small jet airplane including its airframe and engine by itself. The company is going to conduct a test flight in the US by December 17 which will be the 100th anniversary of the first manned flight by the Wright brothers.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Oikk, 9 June 08j

 

On December 5, Honda Motor Co., Ltd. announced that they succeeded the development of a compact jet plane including its fuselage and engine. They plan a trial flight in the US by December 17 which will be the 100th anniversary of the Wright Brothers' first flight.

 

“Yí

 

On December 5, Honda Motor Co., Ltd. announced that they succeeded in the development of a compact small jet airplane including its fuselage and engine. They plan a trial flight in the US by December 17, which will be the 100th anniversary of the Wright Bbrothers' first flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5, Honda Motor Co., Ltd. announced that they succeeded in the development of a small jet airplane including its fuselage and engine. They plan a trial flight in the US by December 17, which will be the 100th anniversary of the Wright brothers' first flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Xidunkel, 23 May 08j

 

On December 5, Honda Motor Company announced that it has developed an entire small jet plane including the body and engines. Honda plans to make a first test flight in the U.S. until December 17 when the Wright brothers succeeded in the first manned flight 100 years ago.

 

“Yí

 

On December 5, Honda Motor Company announced that it has had developed an entire small jet plane including the body and engines. Honda plans to make a its first test flight in the U.S. before until December 17 when the Wright brothers succeeded in the first manned flight 100 years ago.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªmake its test flight until December 17‚Æ‚·‚é‚ƈӖ¡‚ª‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bmakes a series of test flights until December 17‚È‚ç‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5, Honda Motor Company announced that it had developed an entire small jet plane including the body and engine. Honda plans to make its first test flight in the U.S. before December 17 when the Wright brothers succeeded in the first manned flight 100 years ago.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚WiŠâ‚¿‚á‚ñA25 June 07j

 

On December 5, Honda announced that it was successful in developing a compact jet airplane including a fuselage and an engine. Honda will conduct a trial flight by December 17 when a hundred years has passed since Wright brothers flied an airplane.

 

“Yí

 

On December 5, Honda announced that it was had successfully in developinged1 a compact small jet airplane including a its fuselage and an engine. Honda will conduct a trial test flight by December 17 when a hundred years has passed since the Wright brothers flied flew an airplane a hundred years ago.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Honda developed an airplane.‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽåŒê{“®ŽŒ{–Ú“IŒê‚ÌŒ`‚Ì‚Ù‚¤‚ª“Ç‚ñ‚¾ˆóÛ‚ª‘N–¾‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5, Honda announced that it had successfully developed a small jet airplane including its fuselage and engine. Honda will conduct a test flight by December 17 when the Wright brothers flew an airplane a hundred years ago.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViŽU•àlA17 June 07j

 

On December 5th, Japanese automaker Honda Motors informed that they successfully had developed a small jet plane  by themselves. In this development, they developed a jet fuselage, a jet engine and so on. They plan to make the first test flight of their jet in the United State, by December 17 which is the 100th anniversary of Wright Brothers' first flight.

 

“Yí

 

On December 5th, a Japanese automaker, Honda Motors,1 informed announced that they successfully had successfully developed a small jet plane by themselves. In this development project, they developed all parts of the jet airplane including2 a jet fuselage, a jet engine and so on. They plan to make the first test flight of their this jet in the United State, by December 17, which is will be the 100th anniversary of Wright Brothers' first flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       a Japanese automaker, Honda Motors, ~‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É“¯Ši‚Ì“ñ‚‚̖¼ŽŒ‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·B

 

2.       ‚±‚¤‚·‚é‚Æ‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5th, a Japanese automaker, Honda Motors, announced that they had successfully developed a small jet plane by themselves. In this project, they developed all parts of the jet airplane including a fuselage, a jet engine and so on. They plan to make the first test flight of this jet in the United State by December 17, which will be the 100th anniversary of Wright Brothers' first flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiHanasaki, 22 November 06j

 

On December 5, Honda announced that that they successfully developed an entire small jet plane including a body and an engine by themselves. They are going to carry out a test flight in the United States by December 17th which will be the 100th anniversary of the Wright brothers' first flight.

 

“Yí

 

On December 5, Honda announced that that they successfully developed an entire small jet plane including a body and an engine by themselves. They are going to carry out a test flight in the United States by December 17th which will be the 100th anniversary of the Wright bBrothers' first flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‰p•¶•\Œ»‚Å‚·‚ˁBThey developed an entire small jet plane. They carry out a test flight.‚Æ‚¢‚¤Žå—v•”•ª‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‰p•¶‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5, Honda announced that that they successfully developed an entire small jet plane including a body and an engine by themselves. They are going to carry out a test flight in the United States by December 17th which will be the 100th anniversary of the Wright Brothers' first flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKappa2006, 13 August 06j

 

On December 5, Honda revealed that their development of mini-Jet plane including its body and engine was successful. The will make a trial flight in the US by December 17 which date falls on the 100th anniversary of Wright brother's fist flight.

 

“Yí

 

On December 5, Honda revealed that their development of a mini-Jet plane including its body and engine was successfully completed1. They will make a trial flight in the US by December 17 which date2 will be falls on the 100th anniversary of Wright brother's fist flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       was successfully completed‚Æcompleted‚ð“ü‚ê‚é‚Æ•¶‚É“®‚«‚ª‚ ‚Á‚āAwas‚¾‚¯‚æ‚è‚à‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ŠÖŒW‘ã–¼ŽŒ‚Ìwhich‚È‚Ì‚Ådate‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5, Honda revealed that their development of a mini-Jet plane including its body and engine was successfully completed. They will make a trial flight in the US by December 17 which will be fall on the 100th anniversary of Wright brother's fist flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Sitama, 2 February 06j

 

On December 5th, Honda, Japanese Automotive manufacturer, announced that they had succeeded in the development for small jet airliner including the body and engine on their own. By 17th, on 100th anniversary that Wright Brothers succeeded in their flight, they are planning to conduct some trial flights in U.S.A.

 

“Yí

 

On December 5th, Honda, a Japanese Automotive manufacturer, announced that they had succeeded in the development for a small jet airliner airplane including the body and engine on their own. By December17th1, on the 100th anniversary that Wright Brothers succeeded in their flight, they are planning to conduct some trial flights of the airplane1 in the United States2 U.S.A.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “à—e‚©‚ç‚í‚©‚é‚Ì‚Å–³‚­‚Ä‚à—Ç‚¢‚悤‚Å‚·‚ªA“ü‚ê‚Ä‚¨‚¢‚½‚Ù‚¤‚ª“ǎ҂ɐeØ‚Å‚·BƒvƒŒƒCƒ“EƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…‚́u“ÇŽÒ‚Ì—§ê‚É—§‚Á‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚­‘‚­v‚ð–Ú“I‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA“à—e‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚·‚邽‚߂ɂ͏î•ñ‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚à‰}‚¢‚Ü‚¹‚ñB

 

2.       •Ä‘‚Íthe United States of America, the United States, the USA, the US‚ƒʏí‚Í•\‹L‚µ‚Ü‚·Bthe U.S.A.‚ƃsƒŠƒIƒh‚ð“ü‚ê‚é•\‹L–@‚͏­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5th, Honda, a Japanese Automotive manufacturer, announced that they had succeeded in the development for a small jet airplane including the body and engine on their own. By December17th, the 100th anniversary that Wright Brothers succeeded in their flight, they are planning to conduct some trial flights of the airplane in the United States.

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Riƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA19 October 04j

 

Honda Motor Co., Ltd. announced on December 5th that it succeeded in developing on its own the whole of a small jet airplane including the fuselage and engines. A test flight is going to be carried out in the U.S. by the 17th which falls on the centennial anniversary of the first flight of a man-made airplane by the Wright Brothers.

 

“Yí

 

Honda Motor Co., Ltd1. announced on December 5th that it succeeded in developing on its own the whole of a small jet airplane including the fuselage and engines. A test flight is going to be carried out in the U.S. by the 17th, which falls on the centennial anniversary of the first flight of a man-made airplane by the Wright Brothers2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‰ïŽÐ‚̐³Ž®‰pŒê–¼Ì‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª—Ç‚¢‚Å‚·‚ˁB³Ž®–¼Ì‚Í’²‚ׂê‚΂킩‚邱‚Æ‚Å‚·‚ªA–Ê“|‚È‚Ì‚ÅHonda‚ȂǂƏ‘‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªA³Ž®‚È•¶Í‚Å‚Í‚±‚̂悤‚Ȑ³Ž®‚È–¼Ì‚ðŽg‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB

 

2.       ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‰p•¶‚Å‚·‚ˁB‚í‚©‚è‚â‚·‚³‚Í•¶Í‚ÌŠî–{Œ`Ž®‚ªŠÈ’P‚É‚í‚©‚邽‚ß‚Å‚·BHonda Motor Co., Ltd announced that. It succeeded in developing an airplane. A test flight is going to be carried out. December 17th fall on the anniversary.‚Æ‚¢‚¤ŠÈ’P‚ȍ\‘¢‚Ì•¶‚ªãŽè‚É‘g‚ݍ‡‚킳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Honda Motor Co., Ltd. announced on December 5th that it succeeded in developing on its own the whole of a small jet airplane including the fuselage and engine. A test flight is going to be carried out in the U.S. by the 17th, which falls on the centennial anniversary of the first flight of a man-made airplane by the Wright Brothers.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚QiKnight, 8 April 04j

 

On December 5, 2003, Honda announced that they had succeeded in the development of a small-sized jet plane including its body and engine. They are to carry out the test flight in the United States by December 17, the centenary of Wright brothers' first flight.

 

“Yí

 

On December 5, 2003, Honda announced that they had succeeded in the development of a small-sized jet plane including its body and engine. They are to carry out the Honda is going to conduct1 a test flight in the United States by December 17, the centenary of Wright brothers' first flight.

 

ƒRƒƒ“ƒg

He is to appear in court next Tuesday.@”Þ‚Í—ˆT‚Ì–Ø—j“ú‚É–@’ì‚ɏo“ª‚¹‚˂΂Ȃç‚ʁBThe train is to arrive here in ten minutes.‚»‚Ì—ñŽÔ‚ÍŒã‚P‚O•ª‚Å“ž’…‚·‚é—\’肾B‚Ȃǂ̂悤‚ȗႪ‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì“ú–{•¶‚Ì•¶–¬‚ł́`‚Ì—\’肾A‚ª‚ ‚Ä‚Í‚Ü‚è‚Ü‚·‚ªA‚·‚±‚µd‚·‚¬‚銴‚¶‚ª‚·‚é‚̂ŁA’P‚ÉHonda is going to ~‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‘f’¼‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5, 2003, Honda announced that they had succeeded in the development of a small-sized jet plane including its body and engine. Honda is going to conduct a test flight in the United States by December 17, the centenary of Wright brothers' first flight.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚PiƒS[ƒ„A17 Jan 04j

 

On December 5, Honda Company made it clear that it had developed a small jet airplane by itself, including a body and a jet engine. Honda Company is planning to conduct a test flight in the United States by December 17, which will be the 100th anniversary of the first airplane flight by Wright brothers.

 

“Yí

 

On December 5, Honda Company1 made it clear announced2 that it had developed a small jet airplane by itself3, including a body and a jet engine. Honda Company is planning to conduct a test flight in the United States by December 17, which will be4 the 100th anniversary of the first airplane flight by Wright brothers.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ƒzƒ“ƒ_‚͍‘ÛŠé‹Æ‚ÅHonda‚Å’Ê—p‚µ‚Ü‚·B

 

2.       u`‚𖾂炩‚É‚µ‚½v‚Í“à—e‚́u`‚ð”­•\‚µ‚½v‚È‚Ì‚Åannounced‚Å‚æ‚¢‚Å‚·B

 

3.       Develop‚ÍŽ©•ª‚ÅŠJ”­‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Åby itself‚͏ȗª‚µ‚Ü‚·B

 

4.       ‚±‚ê‚͏ȗª‚µ‚Ä‚à‚©‚Ü‚¢‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 5, Honda announced that it had developed a small jet airplane, including a body and a jet engine. Honda is planning to conduct a test flight in the United States by December 17, the 100th anniversary of the first airplane flight by Wright brothers.

 

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚Q

 

“¿“‡‚Ì–¯ŠÔŒoÏŒ¤‹†Š‚ª‚P‚QŒŽ‚P‚W“ú”­•\‚µ‚½Œ§“àŽå—vŠé‹Æ‚Ì‚Q‚O‚O‚R”N“~‹Gƒ{[ƒiƒXŽx‹‹“®Œü’²¸‚É‚æ‚é‚Ƥ‚PŽÐ“–‚½‚è‚Ì•½‹ÏŽx‹‹Šz‚͍ð“~‚ÌŽÀÑ‚É”ä‚ׂQ‚P‚O‚O‰~i‚OD‚U“j‘‚Ì‚R‚V–œ‚P‚S‚O‚O‰~‚Æ‚R”N‚Ô‚è‚É‘‰Á‚µ‚½¡

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚SiSuzume, 20 October 19j

 

A private economic research institute in Tokushima Prefecture surveyed the trend of winter bonuses received by employees in major companies in the prefecture in 2003 and announced the results on December 18. According to the survey, the average amount of winter bonus money increased to 371,400 yen (0.6%) after three years of decline, which was an increase of 2,100 yen (0.6%) ) from the previous year.  @

 

“Yí

 

A private economic research institute in Tokushima Prefecture surveyed the trend of winter bonuses received by employees in major companies in the prefecture in 2003 and announced the results on December 18. According to the survey, the average amount of winter bonus money increased to 371,400 yen (0.6%) after three years of decline, which was an increase of 2,100 yen (0.6%) ) from the previous year.  @

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A private economic research institute in Tokushima Prefecture surveyed the trend of winter bonuses received by employees in major companies in the prefecture in 2003 and announced the results on December 18. According to the survey, the average amount of winter bonus increased to 371,400 yen after three years of decline, which was an increase of 2,100 yen (0.6%) ) from the previous year.  @

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚RiBURU, 23 September 15j

 

A private market research office in Tokushima revealed their report about the winter bonus of 2003 among major companies of Tokushima prefecture on 18 December. According to this report, an average bonus as per one company was 371,400yen that was increased 2100 yen, 0.6%, for the first time in three years compared with a last winter one.

 

“Yí

 

A private market research institute office in Tokushima revealed their its report about the winter bonus of 2003 among major companies of Tokushima pPrefecture on 18 December 181. According to this report, the an average bonus as per one company was 371,400yen that was an increased of 2100 yen, or 0.6%, from the last year. This2 was for the first time the average winter bonus increased in the last in three years compared with a last winter one.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAthat was increased 2100 yen, 0.6%, for the first time in three years compared with a last winter one‚Ì‚Æ‚±‚낪A•ª‚©‚è“ï‚¢‚Å‚·B

 

1.       “úŽž‚Ì‹Lq–@‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì•û‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B

 

2.       ‚±‚±‚̏Š‚Í“Yí‚̂悤‚É“à—e‚ð“ñ‚‚ɕª‚¯‚āA“ñ‚‚̕¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A private market research institute in Tokushima revealed its report about the winter bonus of 2003 among major companies of Tokushima Prefecture on December 181. According to this report, the average bonus as per one company was 371,400 yen that was an increase of 2100 yen, or 0.6%, from the last year. This was the first time the average winter bonus increased in the last three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚QiValley winds, 23 January 13j

 

According to the actual conditions survey of 2003 winter bonuses paid by major companies in Tokushima Prefecture, which was revealed by a private economic research in this prefecture. The average payment par a company is 371400 yen and increase for 2100 yen (0.6 percent) compared with last winter. This increase is for the first time in three years.

 

“Yí

 

According to a the actual conditions survey of 2003 winter bonuses paid by major companies in Tokushima Prefecture, which was revealed by a private economic research in this prefecture1., Tthe average bonus per person2 payment par a company was is 371,400 yen, and an increase of for 2,100 yen (0.6 percent) from compared with the last winter. This increase was is for the first time in three years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAAccording to ‚©‚çin this prefecture.‚Í•¶‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

2.       u‚PŽÐ“–‚½‚è‚Ì•½‹ÏŽx‹‹Šzv‚́u‚±‚Ì’²¸‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‰ïŽÐ‘S‘̂̃{[ƒiƒX‚̏]‹Æˆõˆêl‚ ‚½‚è‚Ì•½‹Ïƒ{[ƒiƒXv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚ˁBthe average bonus per company ‚Æ‚·‚é‚ƁuˆêŽÐ‚ ‚½‚è‚Ì•½‹Ï‘Sƒ{[ƒiƒXŽx‹‹Šzv‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to a survey of 2003 winter bonuses paid by major companies in Tokushima Prefecture, which was revealed by a private economic research in this prefecture1, the average bonus per person was 371,400 yen, an increase of 2,100 yen (0.6 percent) from  the last winter. This increase was the first time in three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Pi‚©‚¢A11 February 11j

 

On December 18, the private economic research institute in Tokushima released the survey results about the trend of Tokushima's major company's winter-time bonus payments in 2003. According to the survey, the average bonus payment per one company compared with last winter's payment had been 371,400 yen , representing 2,100yen (0.6%) increase for the first time in three years.

 

“Yí

 

On December 18, the a1 private economic research institute in Tokushima released the survey results about the trend in winter-time bonus payments 2 of Tokushima's major company'sies winter-time bonus payments in 2003. According to the survey, the average bonus payment per one company compared with last winter's payment had been3 was 371,400 yen , representing a 2,100yen (0.6%) increase from last year. This4 was for the first time the winter bonus increased in the last three years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       •¶Í‚ŏ‰o‚Ìinstitute‚È‚Ì‚Å•s’芥ŽŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       the trend of Tokushima's major company's winter-time bonus payments in 2003‚Í‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à“à—e‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‰p•¶‚Å‚Í–¼ŽŒ‚Ì‘±‚­’·‚¢–¼ŽŒ‹å‚ðŒ™‚¢‚Ü‚·iV•·‚Å‚ÍŒ‹\‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªjB“Yí‚̂悤‚É“Yí‚̂悤‚ȏ‡˜‚É‚·‚é‚ƁAthe trend in winter-time bonus payment‚Æof Tokushimafs major companies in 2003‚ª“ñ‚‚ɂȂÁ‚Ä“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       “ú–{•¶‚́u‚PŽÐ“–‚½‚è‚Ì•½‹ÏŽx‹‹Šzv‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚́uŒÙ—plˆêl‚ ‚½‚è‚̃{[ƒiƒXv‚Å‚·‚ˁBthe average bonus payment per one comp‚Æ‚·‚é‚ƁuˆêŽÐ‚ ‚½‚è‚Ì•½‹Ï‘Šzƒ{[ƒiƒXv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚Æ‚ê‚Ü‚·B

 

4.       u‚R”N‚Ô‚è‚É‘‰Á‚µ‚½v‚Í“Yí‚̂悤‚ɐV‚µ‚¢•¶‚É‚·‚é‚Æ“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima released the survey results about the trend in winter-time bonus payments of Tokushima's major companies in 2003. According to the survey, the average bonus payment was 371,400 yen, representing a 2,100yen (0.6%) increase from last year. This was the first time the winter bonus increased in the last three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Oimxtomi, 27 November 09j

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima Prefecture announced its survey results on 2003 winter bonus payments by the prefecturefs major businesses. The results indicated that the average amount of winter bonus for an employee increased to 371,400 yen, up 2,100 yen or 0.6% versus last year. This represents the first increase in three years.

 

“Yí

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima Prefecture announced its survey results on 2003 winter bonus payments by the prefecturefs major businesses. The results indicated that the average amount of winter bonus for an employee increased to 371,400 yen, up 2,100 yen or 0.6% versus from last year. This representsed1 the first increase in three years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ‚±‚Ì•¶Í‚Í“à—e‚ªˆê‚‚Ȃ̂ŁA‚±‚Ì•¶‚Å‚à‘O‚Ì•¶‚ÌŽž§‚ª“K—p‚³‚ê‚ĉߋŽŒ`‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima Prefecture announced its survey results on 2003 winter bonus payments by the prefecturefs major businesses. The results indicated that the average amount of winter bonus for an employee increased to 371,400 yen, up 2,100 yen or 0.6% from last year. This represented1 the first increase in three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Xikk, 12 June 08j

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima Prefecture released the results of its public opinion survey on winter bonus payments in 2003 at major companies in the prefecture. This survey showed that an average payment of the winter bonus per company was 371,400 yen, which was 2,100 yen or 0.6 percent higher than the last year for the first time in three years.

 

“Yí

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima Prefecture released the results of its public opinion1 survey on winter bonus payments in 2003 at major companies in the prefecture. The results2 This survey showed that the an average payment of the winter bonus per company was 371,400 yen, which was 2,100 yen or 0.6 percent higher than the last year. This was3 for the first time the winter bonus increased in the last three years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ƒ{[ƒiƒX‚ÌŠz‚Ì’²¸‚ňӌ©‚Ì’²¸‚Å‚Í‚È‚¢‚̂ŁApublic opinion‚Í—v‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

2.       ‚·‚Å‚Éthe results of its survey•¶Í’†‚ɏo‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚±‚àthe results showed‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       for the first time in three years‚ª•¶‚̉½ˆ‚ÉŠ|‚©‚é‚Ì‚©‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñBV‚µ‚¢•¶‚É‚µ‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚Å‚µ‚傤‚©B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima Prefecture released the results of its survey on winter bonus payments in 2003 at major companies in the prefecture. The results showed that the average payment of the winter bonus was 371,400 yen, which was 2,100 yen or 0.6 percent higher than the last year. This was the first time the winter bonus increased in the last three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Widunkel, 27 May 08j

 

A private institute of economy in Tokushima Prefecture announced the result of a survey on the amount of bonus payment for each employee in major companies in Tokushima Prefecture in winter 2003. The average amount of the bonus was 371,400 yen and that was 2,100 yen (0.6 percent) higher than that of last year. The bonus in Tokushima Prefecture increased for the first time in three years.

 

“Yí

 

A private economic research institute of economy in Tokushima City Prefecture announced the results of its a survey of on the amount of winter bonus payment for each employee in at major companies in Tokushima Prefecture in winter 2003. The average amount of the bonus was 371,400 yen and that was 2,100 yen (0.6 percent) higher than that of last year. The bonus in Tokushima Prefecture increased for the first time in three years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“ú–{•¶‚͈ê‚‚̒·‚¢•¶‚Å‚·‚ªA‰p•¶‚Í‚í‚©‚è‚â‚·‚­“KØ‚ÉŽO‚‚̕¶‚É•ª‚¯‚Ä“à—e‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A private economic research institute in Tokushima City announced the results of its  survey of the amount of winter bonus payment at major companies in Tokushima Prefecture in 2003. The average amount of the bonus was 371,400 yen and that was 2,100 yen (0.6 percent) higher than that of last year. The bonus in Tokushima Prefecture increased for the first time in three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚ViŠâ‚¿‚á‚ñA25 June 07j

 

A private economic research institution in Tokushima Prefecture announced the survey for the average winter bonus paid by the main companies in the prefecture in 2003 on December 18. According to the survey, this year's average bonus per one company increased 2,100 yen (0.6%) to 371,400 yen, compared with last year's winter bonus. This increased after three years' absence.

 

“Yí

 

A private economic research institutione in Tokushima Prefecture announced the results of a survey for on the average winter bonus in 20031 paid by the main major companies in the prefecture in 2003 on December 18. According to the survey, this year's average bonus per one company increased by 2,100 yen (0.6%) to 371,400 yen from last year2, compared with last year's winter bonus. This The average winter bonus increased for the first time in the last after three years' absence.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ~ in 2003 on December 18‚Æ‘±‚­‚Æ‚í‚©‚è“ï‚¢‚̂ŁAin 2003‚Í“Yí‚̏ꏊ‚É’u‚­‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       My monthly salary increased by 20,000 yen from 52,000 yen last year to 72,000 yen this year. ‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A private economic research institute in Tokushima Prefecture announced the results of a survey on the average winter bonus in 2003 paid by major companies in the prefecture on December 18. According to the survey, this year's average bonus per company increased by 2,100 yen (0.6%) to 371,400 yen from last year. The average winter bonus increased for the first time in the last three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŽU•àlA17 June 07j

 

A private economic laboratory in Tokushima Prefecture reported a tendency for giving a winter bonus of main companies in Tokushima Prefecture on December 18th. According to this survey, an average payment of this winter bonus per a company increases by 2,100 yen(0.6%) and reaches 371,400 yen. The last time of an increase of the payment was three years ago.

 

“Yí

 

A private economic laboratory research institute in Tokushima Prefecture reported the results of its survey1 of a tendency for giving a winter bonuses of by main companies in Tokushima Prefecture on December 18th. According to this the survey, an the2 average payment of for this winterfs bonuses per a company increasesd by 2,100 yen (0.6%) from last year and reachesd 371,400 yen. The last time when winter bonuses increased of an increase of the payment was three years ago3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “®Œü’²¸‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ª‚æ‚­Žg‚í‚ê‚Ü‚·‚ªA’P‚Éa survey‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚Ì’²¸‚ÌŒ‹‰Ê‚Ì•½‹Ï’l‚Ȃ̂Œ芥ŽŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       `‚ª‚R”N‚Ô‚è‚É‘‰Á‚µ‚½A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚¯‚Á‚±‚¤‰pŒê•\Œ»‚ª“‚¢‚Å‚·‚ˁBWinter bonuses increased for the first time in the last three years.‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽU•àl‚³‚ñ‚Í•s•—‚ð‚µ‚ÄAu“~‚̃{[ƒiƒX‚ªÅŒã‚̏㏸‚µ‚½‚Ì‚ÍŽO”N‘O‚Å‚µ‚½Bv‚ÆŒ¾‚¢Š·‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ˁBuÅŒã‚ÍŽO”N‘O‚Å‚µ‚½Bvu“~‚̃{[ƒiƒX‚ªã¸‚µ‚½BvThe last time was three years ago. Winter bonuses increased.‚Æ“ñ‚‚̏¬•¶‚É‚µ‚Ä‚©‚ç‚‚Ȃ°‚é‚ƁAThe last time when winter bonuses increased was three years ago.‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A private economic research institute in Tokushima Prefecture reported the results of its survey of winter bonuses by main companies in Tokushima Prefecture on December 18th. According to the survey, the average payment for this winterfs bonuses per company increased by 2,100 yen (0.6%) from last year and reached 371,400 yen. The last time when winter bonuses increased was three years ago.

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiKalo, 21 February 07j

 

On December 18, a private economic research institution in Tokushima announced the results of a trend survey on 2003 winter bonus payment by leading companies there. The findings showed that an average per employee bonus payment increased by \ 2,100 or 0.6% to \ 371,400 over the last year's level, which was the first time in three years.

 

“Yí

 

On December 18, a private economic research institution in Tokushima announced the results of a trend survey1 on of 2003 winter bonus payments by leading companies there in Tokushima Prefecture2. The findings results3 showed that an average per employee amount of bonus payment increased by \ 2,100 or 0.6% to \ 371,400 over the last year's level4,. The average winter bonus increased which was for the first time in three years5.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u“®Œü’²¸v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰p•¶‚Å‚Í’P‚Éa survey‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       “¿“‡Žs‚Æ“¿“‡Œ§‚ª‚ ‚èA‹¤‚ɉp•¶‚Å‚ÍTokushima‚Əȗª‚µ‚Ä‹Lq‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“ú–{•¶‚Å‚±‚ÌŒ¤‹†Š‚ª‚ ‚éu“¿“‡v‚Í‘½•ª“¿“‡Žs‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚ªA’²¸‚̑Ώۂ͌§“à‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Å“Yí‚̂悤‚É‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       ‘O‚Ì•¶‚Éthe results‚Æ‚ ‚é‚̂ŁA“¯‚¶Œ¾—t‚ðŽg‚¤‚Æ“à—e‚ª–¾Šm‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       increased by \ 2,100 or 0.6% to \ 371,400 over the last year's level‚ÍŠÈŒ‰‚È•\Œ»‚Å‚·‚ˁB

 

5.       ‚±‚Ì“à—e‚Í“Æ—§‚µ‚½•¶‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 18, a private economic research institution in Tokushima announced the results of a survey of 2003 winter bonus payments by leading companies in Tokushima Prefecture. The results showed that an average amount of bonus increased by \ 2,100 or 0.6% to \ 371,400 over the last year's level. The average winter bonus increased for the first time in three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiKappa2006, 13 August 06j

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima published the trend survey of 2003 winter bonus payment of main enterprises in the Tokushima Prefecture. Average amount paid was increased by 2,100 yen (0.6%) from those of last winter to 371,400 yen. It has increased after an interval of three years.

 

“Yí

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima published the trend survey of 2003 winter bonus payment of by main enterprises in the Tokushima Prefecture1. The Aaverage amount paid was increased by 2,100 yen (0.6%) from those that of last winter to 371,400 yen. It has increased for the first time in after an interval of three years2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{•¶‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȏî•ñ‚ðˆê‚‚̕¶‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‰p•¶‚Å‚Í‚Ç‚±‚Å“à—e‚ð‹æØ‚Á‚Ä•\Œ»‚·‚é‚©‚ªƒRƒc‚Å‚·‚ˁB‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å‹æØ‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ˁB

 

2.       uŽO”N‚Ô‚è‚É“~‚̃{[ƒiƒX‚ª‘‰Á‚µ‚½Bv‚ÌŽO”N‚Ԃ肪“‚¢‚Å‚·‚ˁB‚킽‚µ‚ÍŽŸ‚̂悤‚È—á‚ōl‚¦‚ÄŒ©‚Ü‚µ‚½B‚Q‚O‚O‚O”N‚̃{[ƒiƒX‚S‚O–œ‰~A‚Q‚O‚O‚P”N‚̃{[ƒiƒX‚R‚W–œ‰~A‚Q‚O‚O‚Q”N‚̃{[ƒiƒX‚R‚U–œ‰~A‚Q‚O‚O‚R”N‚̃{[ƒiƒX‚R‚V–œ‰~B‚·‚é‚ƃ{[ƒiƒX‚Í‚Q‚O‚O‚O”N‚©‚琔‚¦‚ÄŽO”N–Ú‚É‘‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚ðŽO”N‚Ô‚è‚É‘‰Á‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bit increased for the first time in three years‚Å‚¢‚¢‚Å‚·‚ˁBincreased after an interval of three years‚Æan interval‚̊ԂɃ{[ƒiƒX‚ª‚ǂ̂悤‚É‘Œ¸‚µ‚½‚©‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚¹‚ñBIt finally increased in 2003 after decreasing in 2001 and 2002.‚Æ‚·‚ê‚΂à‚Á‚Æ–¾Šm‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 18, a private economic research institute in Tokushima published the trend survey of 2003 winter bonus payment by main enterprises in Tokushima Prefecture. The average amount paid increased by 2,100 yen (0.6%) from that of last winter to 371,400 yen. It increased for the first time in three years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Riƒ}ƒEƒ“ƒgA19 October 04j

 

A private economy research institute in Tokushima Prefecture conducted a survey of the winter bonus payment for 2003 of major corporations in the prefecture. According to the result announced on December 18, the average amount per company increased for the first time in three years by \2,100(0.6%) to \371,400 compared with that of last winter.

 

“Yí

 

A private economy research institute in Tokushima Prefecture conducted a survey of the  winter bonus payments for 20031 of by major corporations in the prefecture for this year. According to the result announced on December 18, the average amount per company increased for the first time in three years and reached by \2,100(0.6%) to \371,400. This was an increase of \2,100 (or 0.6%) from last year.2  compared with that of last winter.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       bonus payments for 2003 of major corporations in the prefecture‚Æ‘±‚­‚ƁAuŒ§“à‚ÌŽå—vŠé‹Æ‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚Q‚O‚O‚RŽÐ‚̃{[ƒiƒXv‚Æ‚à‚Æ‚ê‚Ä•´‚ç‚킵‚¢‚Ì‚Å“Yí‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

2.       u‚R”N‚Ô‚è‚É‘‰Á‚µ‚½v‚Ɓuð“~‚ÌŽÀÑ‚É”ä‚ׂQ‚P‚O‚O‰~i‚OD‚U“j‘‚Ì‚R‚V–œ‚P‚S‚O‚O‰~‘‰Á‚µ‚½v‚Ì“ñ‚‚̓à—e‚ª‚ ‚é‚̂ŁA“Yí‚̂悤‚É“ñ‚‚̕¶‚É•ª‚¯‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A private economy research institute in Tokushima Prefecture conducted a survey of the  winter bonus payments by major corporations in the prefecture for this year. According to the result announced on December 18, the average amount per company increased for the first time in three years and reached \371,400. This was an increase of \2,100 (or 0.6%) from last year.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚QiKnight, 21 April 04j

 

A nongovernmental economic institute in Tokushima City conducted a survey of the winter bonus which major companies in the prefecture will pay in 2003. According to the survey results announced on December 18, the average amount for a bonus increased for the first time in three years by 2,100 yen (0.6%) to 371,400 yen over last year.

 

“Yí

 

A nongovernmental private economic research institute in Tokushima City conducted a survey of the winter bonuses which by major companies in the prefecture will pay in 20031. According to the survey results announced on December 18, the average amount for a bonus of bonuses increased for the first time in three years and reached 371,400 yen2. This was an increase of  by 2,100 yen (0.6%) to 371,400 yen over last year.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‚±‚±‚Í•¶–¬‚©‚çl‚¦‚Ä‚±‚̂悤‚ÉŠÈ—ª‚É‚µ‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

”Žš‚ª‚‚Ȃª‚é‚̂ŁA‚±‚±‚Å‚¢‚Á‚½‚ñ•¶‚ðØ‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B”Žš‚Ì‚¢‚­‚‚à“ü‚Á‚½•¶‚Í‚¢‚­‚‚©‚É•ª‚¯‚āA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•¶‚ɏo‚Ä‚­‚鐔Žš‚ð­‚È‚­‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A private economic research institute in Tokushima City conducted a survey of winter bonuses by major companies in the prefecture in 2003. According to the survey results announced on December 18, the average amount of bonuses increased for the first time in three years and reached 371,400 yen. This was an increase of 2,100 yen (0.6%) over last year.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pi‚½‚¾‚݁A15 Jan 04j

 

According to a survey of winter bonuses of major companies in Tokushima Prefecture by a private research economic research institution on December 18, the average amount of bonus this year was 371,400 yen and was larger than that of last year by 2,100 yen or 0.6 percent for the first time in the last three years.

 

“Yí

 

According to the results of a survey of winter bonuses of paid by major companies in Tokushima Prefecture by a private research economic research institution institute in the City of Tokushima on December 18, the average amount of for a bonus this year winner was 371,400 yen and was larger than that of last year by,which was 2,100 yen or (0.6 percent) higher than last year1. The average amount for a bonus increased2 for the first time in the last three years3.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚̂悤‚É‚·‚é‚ÆŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       u‚R”N‚Ô‚è‚É‘‰Á‚µ‚½v‚ð“Æ—§‚µ‚½•¶‚É‚·‚é‚Æ“à—e‚ª–¾Šm‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       u“¿“‡‚Ì–¯ŠÔŒoÏŒ¤‹†Š‚ª”­•\‚µ‚½’²¸‚É‚æ‚é‚Ɓv‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚Í—ûK–â‘è‚É‘½‚­o‚Ä‚«‚Ü‚·‚ªAAccording to the results of a survey‚Æ‚·‚é‚æ‚èA–¯ŠÔŒoÏŒ¤‹†Š‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚Æ“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚Ȃ鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

On December 18, a private economic research institute in the City of Tokushima announced the results of its survey of winter bonuses paid by major companies in Tokushima Prefecture. The average amount for a bonus this winter was 371,400 yen, which was 2,100 yen higher than last year. The average amount for a bonus increased for the first time in the last three years.

 

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚R

 

H“cŽs‚̏Z‘îŠX‚ɏo–v‚µA‚P‚QŒŽ‚P‚V“ú‚É“¯Žs‚̐XŽR“®•¨‰€‚ɕی삳‚ꂽ—Y‚̃jƒzƒ“ƒUƒ‹‚Í‚P‚W“úm•Ê‚ÌŽR—тɉ^‚΂ꎩ‘R‚É•ú‚½‚ꂽBƒTƒ‹‚͍Ăѐl—¢‚Ö‰º‚è‚Ä‚«‚½Žž‚É”»•Ê‚Å‚«‚é‚悤‚ɁA“ª‚⍘‚ðƒXƒvƒŒ[‚ō•F‚É“h‚ç‚ꂽB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚RiSuzume, 18 October 19j

 

A male Japanese monkey that had been prowling around the residential districts of Akita City was captured by the staff of Moriyama Zoo in the city on December 17 and was released back into the wild in the mountain forest in Nibetsu on December 18. The staff of the zoo sprayed the monkeyfs head and back with black color so that they could identify the monkey when it would come near human dwellings again.

 

“Yí

 

A male Japanese monkey that had been prowling around the residential districts of Akita City was captured by the staff of Moriyama Zoo in the city on December 17 and was released back into the wild in the mountain forest in Nibetsu on December 18. The staff of the zoo sprayed the monkeyfs head and back with black paint color so that they could identify the monkey when it would come near human dwellings again.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A male Japanese monkey that had been prowling around the residential districts of Akita City was captured by the staff of Moriyama Zoo in the city on December 17 and was released back into the wild in the mountain forest in Nibetsu on December 18. The staff of the zoo sprayed the monkeyfs head and back with black paint so that they could identify the monkey when it would come near human dwellings again.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚QiBURU, 23 September 15j

 

Appeared in residential area of Akita city, a male Japanese monkey was caught to Moriyama zoo in Akita on 17 December. The monkey was released to a mountain at Jinbetsu the next day. He was painted black on his head and back for distinction purpose if he comes back to the city again. 

 

“Yí

 

 

On December 17, a male Japanese monkey1 Aappeared in the residential area of Akita cCity, and a male Japanese monkey was caught and sent to Moriyama zZoo in the city Akita on 17 December. On December 18, Tthe monkey was released to a mountain at Jinbetsu the next day. He was painted black on his head and back for recognition distinction purpose if he would comes back to the city again. 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ɏ]‚Á‚ÄŽ–•¿‚ð‹Lq‚·‚é‚Æ“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, a male Japanese monkey appeared in the residential area of Akita City and was caught and sent to Moriyama Zoo in the city. On December 18, the monkey was released to a mountain at Jinbetsu. He was painted black on his head and back for recognition if he would comes back to the city again. 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiValley winds, 23 January 13j

 

A female monkey that appeared frequently in residential areas and was arrested by the Moriyama Zoo in Akita City on December 17 was moved a forest in Nibetsu and released into the nature. The monkey was painted with black spray on the head and waist so that people could identify it when it would appear again.

 

“Yí

 

A female monkey that had appeared frequently in the residential areas of Akita City and was arrested by the staff of the Moriyama Zoo in the city Akita City on December 17 and was released into moved a forest in Nibetsu and released into the nature1. The monkey was painted with black paint spray on the head and waist so that people could identify it when it would appear again.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “à—e‚ªd•¡‚·‚é‚Ì‚Å‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A female monkey that had appeared frequently in the residential area of Akita City was arrested by the staff of the Moriyama Zoo in the city on December 17 and released into a forest in Nibetsu. The monkey was painted with black paint on the head and waist so that people could identify it when it would appear again.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Oi‚©‚¢A11 February 11j

 

A male monkey appeared around housing estate in Akita city and was conserved by Moriyama zoo in the same city on December 17. After that the monkey was taken to Ninbetsu mountain forest and was released to the nature on the next day. In case the monkey will get down the mountain to residential district, it's head and loin was coated with black-colored spray to distinguish others.

 

“Yí

 

On December 171, Aa male monkey appeared in the around residential district housing estate in Akita cCity. The monkey2  and was captured 3conserved by Moriyama zZoo in the same city on December 17. After that tThe monkey was taken to Ninbetsu mountain forests in NInbetsu and was released to the nature on the next day. after In case the monkey will get‚S down the mountain to residential district, it's its head and loin was sprayed coated with black paint -colored spray to distinguish it from others when4 the monkey comes out of the mountain to the residential district again.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ]—ˆ‚Í“úŽž‚Í•¶––‚É’u‚­‚±‚Æ‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAV•·‹LŽ–‚Å‚Í•¶“ª‚É’u‚­‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·BV•·‹LŽ–•—‚ÌŠÈŒ‰‚È•¶Í‚ð“Ç‚ÝŠµ‚ê‚Ä‚­‚é‚ƁA•¶“ª‚É’u‚¢‚½‚Ù‚¤‚ª‹CŽ‚¿‚ª—Ç‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       and‚Å‘±‚¯‚é‚æ‚èAV‚µ‚¢•¶‚É‚µ‚½•û‚ªA“à—e‚É(‘å‚°‚³‚Å‚·‚ª)ƒTƒXƒyƒ“ƒX‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·Bu‰Ž‚ªZ‘î’n‚É‚Å‚Ä‚«‚½vi‚³‚Ä‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚ȁHju“®•¨‰€‚É•ß‚Ü‚Á‚½vi‚â‚ê‚â‚êj‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚Å‚·B

 

3.       be conserved‚Æ‚·‚é‚Ɓu‰Ž‚́ilŠÔ‚É‚¢‚¶‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚Ɂj•ÛŒì‚³‚ꂽBv‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚ł́u‰Ž‚ªlŠÔ‚ÉŠëŠQ‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚悤‚ɕߊl‚µ‚½Bv‚Å‚µ‚傤B

 

4.       “Yí‚̂悤‚È“à—e‚̏‡˜‚É‚·‚é‚Æ“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·Bin case ~‚Í“ÁŽê‚ȏꍇ‚̉¼’è‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·B‘å‚«‚ÈŽ«‘‚Å’²‚ׂĂ­‚¾‚³‚¢B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, a male monkey appeared in the residential district in Akita City. The monkey was captured by Moriyama Zoo in the city. The monkey was taken to mountain forests in NInbetsu and released on the next day after Its head and loin was sprayed with black paint to distinguish it from others when the monkey comes out of the mountain to the residential district again.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ximxtomi, 27 November 09j

 

A male Japanese monkey who had hanged around a residential district in Akita City was taken into Moriyama Zoo in the same city on December 17. Next day, the monkey was sent to a forest in Nibetu, where he had his head and waist sprayed with black paint for easier identification in the event of his reappearance and then released back into the wild.

 

“Yí

 

A male Japanese monkey who had hanged around a residential district in Akita City was caught and taken into to Moriyama Zoo in the same city on December 17. Next day, the monkey got his head and waist painted black and released the monkey was sent to a forest in the Nibetu area.,  where he had his head and waist sprayed with black paint Paining was for easier identification when the monkey would appears in the residential area again in the event of his reappearance and then released back into the wild.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA“Yí‚̂悤‚É“à—e‚̏‡˜‚ð•Ï‚¦‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A male Japanese monkey who had hanged around a residential district in Akita City was caught and taken to Moriyama Zoo in the same city on December 17. Next day, the monkey got his head and waist painted black and released to a forest in the Nibetu area. Paining was for easier identification when the monkey would appears in the residential area again .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wikk, 13 June 08j

 

The male Japanese monkey which had been prowling around the residential area was caught by Moriyama Zoo in Akita City on December 17. The monkey was released to nature in Nibetsu forest the next day, after getting his head and waist painted black by a spray paint in order to be recognized if he would come down to the residential area again.

 

“Yí

 

The A male Japanese monkey which had been prowling around the residential area in Akita City1 was caught by Moriyama Zoo in the city Akita City on December 17. The monkey was released to the mountains nature in in Nibetsu forest the next day, after getting his head and waist painted black by a spray paint in order to be recognized if he would come down to the residential area again.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       H“cŽs‚̏Z‘îŠX‚È‚Ì‚Å‚±‚±‚Éin Akita City‚Æ“ü‚ê‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤BMoriyama Zoo‚Ì‚ ‚Æ‚É‚¨‚­‚ƐXŽR“®•¨‰€‚¾‚¯‚ªH“cŽs‚É‚ ‚é‚悤‚ȈóÛ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A male Japanese monkey which had been prowling around the residential area in Akita City was caught by Moriyama Zoo in the city on December 17. The monkey was released to the mountains in Nibetsu next day after getting his head and waist painted black by a spray paint in order to be recognized if he would come down to the residential area again.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vidunkel, 28 May 08j

 

A male Japanese monkey which had appeared several times at the residential area in Akita City caught by staffs of Moriyama zoo in the city on December 17. The monkey was painted his head and waist black by the spray for distinguishing him from other monkeys if he would go down again from the mountain and then released the next day.  

 

“Yí

 

A male Japanese monkey which had appeared several times at the residential area in Akita City was caught by the staffs of Moriyama zZoo in the city on December 17. The monkey was got painted his head and waist painted1 black by the a spray for distinguishing him from other monkeys if he would come2 go down to the residential area again from the mountains before3 he was and then released the next day.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       The monkey was painted black on his head and waist.‚Ü‚½‚Í“Yí‚̂悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ‰“‚¢‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‹ß‚­‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É—ˆ‚é‚̂ŁAcome down‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       before ~‚Å‚·‚ªAu‚»‚µ‚ā@`v‚Æ‚¢‚¤ŽžŠÔ‚̏‡˜‚É‚È‚è‚Ü‚·B“Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA“Yí‚Ì‚Ù‚¤‚ªŽžŠÔŠÖŒW‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A male Japanese monkey which had appeared several times at the residential area in Akita City was caught by the staff of Moriyama Zoo in the city on December 17. The monkey got  his head and waist painted black by a spray for distinguishing him from other monkeys if he would come down to the residential area again from the mountains before he was released the next day.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŠâ‚¿‚á‚ñA25 June 07j

 

A male monkey which appeared in a residence area in Akita City was caught and carried to Moriyama Zoo in the city on December 17. On December 18, the monkey was carried and released to a forest in Ninbetsu. When the monkey again returned to where people live, to distinguish it from other monkeys, its head and back was painted in black with a color spray.

 

“Yí

 

A male monkey which appeared in a residence area in Akita City was caught and carried to Moriyama Zoo in the city on December 17. On December 18, the monkey was carried and released to a forest in Ninbetsu. When the monkey again returned to where people live, to distinguish it from other monkeys, The monkeyfs its head and back was painted in black with a color spray so that it could be recognized when it again returned to a residential area1.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚Ì’·‚¢•¶‚ňê”Ô‘åØ‚È‚Æ‚±‚ëAu“ª‚⍘‚ðƒXƒvƒŒ[‚ō•F‚É“h‚ç‚ꂽv‚𕶂̎åß‚É‚µ‚Ä•¶‚̍ŏ‰‚É’u‚­‚ƁA•¶‘S‘̂̈Ӗ¡‚ð”cˆ¬‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A male monkey which appeared in a residence area in Akita City was caught and carried to Moriyama Zoo in the city on December 17. On December 18, the monkey was carried and released to a forest in Ninbetsu. The monkeyfs head and back was painted black with a color spray so that it could be recognized when it again returned to a residential area.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA19 June 07j

 

A male Japanese macaque came to a suburb in Akita City suddenly and was captured by the Moriyama Zoo in Akita City on December 17th. The macaque was carried to a mountain forest in the Nibetu City and released there. The macaque's head and waist were coloured black with a spray bottle to distinguish whether the macaque or not when a Japanese macaque comes to town again.

 

“Yí

 

A male Japanese macaque came appeared in the residential district to a suburb in Akita City suddenly and was captured by the Moriyama Zoo in Akita City on December 17th. The macaque was carried to a the mountain forests in the mountains in the Nibetu City and released there. Before being released into the forests1, Tthe macaque's head and waist were coloured black with a spray paint bottle to distinguish it from other2 whether the macaques or not when a this Japanese macaque comes came to town again.

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‘O‚Ì•¶‚Ì“à—e‚Əd‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚¢‚ƒyƒ“ƒL‚ð“h‚Á‚½‚©‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚邽‚ß‚É“ü‚ꂽ‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       distinguish A from B‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ÅŽg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A male Japanese macaque appeared in the residential district in Akita City and was captured by Moriyama Zoo on December 17th. The macaque was carried to the forests in the mountains in the Nibetu City and released there. Before being released into the forests, the macaque's head and waist were coloured black with spray paint to distinguish it from other macaques when this Japanese macaque came to town again.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiKappa2006, 13 August 06j

 

A male Nippon monkey appeared in a residence village of Akita City and was taken to the Moriyama Zoo in the city on December 17. It was transparted and released into the nature of Nishibetsu on the next day. The monkey was painted black in the head and waist with spray so that it can be recognized when returns in the village again.

 

“Yí

 

A male Nippon monkey that1 had appeared in the residential district a residence village of Akita City and was captured and taken to the Moriyama Zoo in the city on December 17. It The monkey2 was transpoarted and released into the nature forest of Nishibetsu on the next day. after3 The monkey it was painted black in the head and waist with a spray so that it can could4 be recognized when it would returns to the city in the village again.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚»‚ê‚܂ŏZ‘îŠX‚ɏo–v‚µ‚Ä‚¢‚½ƒTƒ‹‚ª•ß‚炦‚ç‚ꂽA‚Æ‚¢‚¤ŽžŠÔ‚ÌŠÖŒW‚È‚Ì‚Å‚±‚±‚Å‚ÍŠÖŒW‘ã–¼ŽŒ‚ðŽg‚¢Ahad appeared‚Æ‚·‚é‚ƁA‚±‚ÌŽžŠÔŠÖŒW‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       ‘ã–¼ŽŒ‚Å‚Í‚È‚­‚Ä–¼ŽŒ‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“ÇŽÒ‚É‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

3.       ŽžŠÔ‚ÌŠÖŒW‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚·‚邽‚߂ɁA‚±‚±‚Éafter‚ð“ü‚ê‚Ä•¶‚ð‚‚Ȃ°‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

4.       was painted‚ÌŽž§‚ɍ‡‚킹‚āAcould, would‚É‚µ‚Ü‚·B“ú–{Œê‚ÌŠ´Šo‚Å‚·‚ƁA‚±‚ê‚©‚çæ‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚Åcan, will‚Ì‚Ù‚¤‚ª”[“¾‚ª‚¢‚«‚Ü‚·‚ªA‰pŒê‚ÌŽž§‚ÌŠ´Šo‚Ícould, would‚Ì‚Ù‚¤‚ªŽ©‘R‚É•·‚±‚¦‚Ü‚·B•sŽv‹c‚È‚à‚Ì‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A male Nippon monkey that had appeared in the residential district of Akita City was captured and taken to Moriyama Zoo in the city on December 17. The monkey was transported and released into the forest of Nishibetsu on the next day after it was painted black in the head and waist with a spray so that it could be recognized when it would return to the city again.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Riƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA21 October 04j

 

A wild Japanese male monkey, which had suddenly appeared in a residential area in Akita City and was taken into custody at the Moriyama Zoological Garden in the city on December 17th, was carried to the woods in Nibetsu for a release on the 18th. The monkey was painted black on the head or around the hips by a spray so that it can be recognized when it comes to town from the mountains.

 

“Yí

 

On December 17th, A a wild Japanese male monkey, which who had had been roaming around1 suddenly appeared in a the residential area in Akita City, and was taken into custody at the Moriyama Zoological Garden in the city2.  on December 17th, On the next day, the monkey was carried to the woods in Nibetsu for a release on the 18th. The monkey was after being painted black on the head or and around the hips by a spray so that it the monkey can could be recognized when it comes would come down to the residential district town from the mountains again.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uZ‘îŠX‚ɏo–v‚µv‚Æ‚ ‚é‚̂ŁA‚P‚QŒŽ‚P‚V“ú‚ɂ‚©‚Ü‚é‘O‚ɉ½‰ñ‚àZ‘î’n‚É—ˆ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ‚±‚Ì•¶Í‚Í•¨Ž–‚ÌŽžŠÔŠÖŒW‚ª–Ê“|‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚Å•¶‚ðØ‚Á‚āAŽŸ‚Ì•¶‚ðOn the next day ~‚Æ‚·‚é‚ÆŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17th, a wild Japanese male monkey, who had had been roaming around the residential area in Akita City, was taken into custody at the Moriyama Zoological Garden in the city. On the next day, the monkey was carried to the woods in Nibetsu for a release after being painted black on the head and around the hip by a spray so that the monkey could be recognized when it would come down to the residential district from the mountains again.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚QiKnight, 10 April 04j

 

On December 17, a male Japanese monkey was put under the protection of Moriyama Zoo in Akita City after making frequent appearances in the residential blocks. He was took to the mountain forest in Ninbetsu to be released the next day. His head and hip was sprayed with black paint so that he could be identified when returning to residential districts.

 

“Yí

 

On December 17, a male Japanese monkey was captured1 and put under the protection of Moriyama Zoo in Akita City after making frequent appearances in the residential blocks area. On the following day, He the monkey was took released2 to the mountain forest in Ninbetsu to be released the next day., after3 Hhis head and hip was were sprayed with black paint so that he could be identified when returning to the residential districts area.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       put under the protection of Moriyama Zoo‚¾‚¯‚Å‚·‚ƁA‚Ç‚¤‚µ‚āu•ÛŒìv‚³‚ꂽ‚Ì‚©A­‚µžB–†‚Å‚·Bwas captured‚Æ‚¢‚ê‚Ü‚µ‚½BŽŸ‚Ì•¶‚ÅŽ–î‚ª‚í‚©‚é‚̂ŁA‚à‚Á‚ÆŠÈ’P‚É‚·‚é‚È‚çAa male Japanese monkey was captured by Moriyama Zoo ~‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       was released‚¾‚¯‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bwas taken to ~ to be released ‚Æ‚·‚é‚Æ“à—e‚̏d•¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

3.       after‚ð‚¢‚ê‚Ä‘O‚Ì•¶‚Ƃ̈ö‰ÊŠÖŒW‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½BAfter‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚Í•¶Í‚̍Ōã‚Ì•¶‚ð‘O‚Ɉړ®‚µ‚āAThe monkey was sprayed with black paint on the head and hip so that ~. Then, he was released to ~.‚Æ‚¢‚¤•¶‚̏‡˜‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, a male Japanese monkey was captured and put under the protection of Moriyama Zoo in Akita City after making frequent appearances in the residential area. On the following day, the monkey was released to the mountain forest in Ninbetsu, after his head and hip were sprayed with black paint so that he could be identified when returning to the residential area.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Pi‚½‚¾‚݁A15 Jan 04j

 

On December 17, a male Japanese monkey, which had been roaming the residential district in the City of Akita, was captured by Moriyama Zoo. On December 18, the monkey was released to the forests in Nibetsu. The monkey was sprayed with black paint on the head and hip so that it could be recognized if he would come into the residential area again.

 

“Yí

 

On December 17, a male Japanese monkey, which that1 had been roaming the residential district in the City of Akita, was captured by Moriyama Zoo. On December 18, the monkey was released to into the forests in Nibetsu2. The monkey was sprayed with black paint on the head and hip so that it could be recognized if he would come into the residential area again.

 

1.       ‚±‚±‚ÍŠÖŒW‘ã–¼ŽŒ‚ÌŒÀ’è—p–@‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       uH“cŽs‚̏Z‘îŠX‚ɏo–v‚µA‚P‚QŒŽ‚P‚V“ú‚É“¯Žs‚̐XŽR“®•¨‰€‚ɕی삳‚ꂽ—Y‚̃jƒzƒ“ƒUƒ‹‚Í‚P‚W“úm•Ê‚ÌŽR—тɉ^‚΂ꎩ‘R‚É•ú‚½‚ꂽBv‚́AŽåŒê‚̃jƒzƒ“ƒUƒ‹‚Ìà–¾‚ª’·‚¢Cüß‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚āA“ú–{•¶‚É—Ç‚­Œ©‚ç‚ê‚é\•¶‚Å‚·B‚±‚Ì•¶‚́A‚½‚¾‚Ý‚³‚ñ‚̂悤‚ÉŽŸ‚̂悤‚ÉŒ¾‚¢Š·‚¦‚Ä‚©‚ç‰p•¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚Ƃ₳‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·Bu—Y‚̃jƒzƒ“ƒUƒ‹‚ªH“cŽs‚̏Z‘îŠX‚ɏo–v‚µ‚Ä‚¢‚½B‚P‚QŒŽ‚P‚V“ú‚É‚±‚̃Tƒ‹‚Í“¯Žs‚̐XŽR“®•¨‰€‚ɕی삳‚ꂽB‚P‚QŒŽ‚P‚W“ú‚ɁA‚±‚̃Tƒ‹‚͐m•Ê‚̐X—Ñ‚É•ú‚½‚ꂽBv

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, a male Japanese monkey that had been roaming the residential district in the City of Akita was captured by Moriyama Zoo. On December 18, the monkey was released into the forests in Nibetsu. The monkey was sprayed with black paint on the head and hip so that it could be recognized if he would come into the residential area again.

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚S

 

‰àƒP‰Y‚ŃRƒCƒwƒ‹ƒyƒXi‚j‚g‚uj‚ÉŠ´õ‚µ‚½—{BƒSƒC‚ª‘å—ÊŽ€‚µ‚½–â‘è‚ŁAˆïéŒ§‚Í‚P‚QŒŽ‚P‚V“ú‚É‚·‚ׂĂ̗{B‹ÆŽÒ‚ɑ΂µA—{BƒSƒC‚Ì‘S—ʂɂ‚¢‚ďˆ•ª–½—ß‚ðo‚·‚±‚Æ‚ðŒˆ‚ß‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚RiSuzume, 16 October 19j

 

On December 17, in the wake of mass mortality of carp caused by koi (carp) herpes virus (KHV) in Lake Kasumigaura, the Prefecture of Ibaraki decided to order all the fish farmers to destroy all their cultivated carp.@

 

“Yí

 

On December 17, in the wake of mass mortality of carp caused by koi (carp) herpes virus (KHV) in Lake Kasumigaura, the Prefecture of Ibaraki decided to order all the fish farmers to destroy all their cultivated carp.@

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚QiBURU, 29 September 15j

 

Regarding the issue which many farmed carp infected with KHV at Kasumigaura, the prefectural office of Ibaraki made the decision on December 17. The office will order to all of its farmed companies to dispose all carp.

 

“Yí

 

Regarding the death of issue which many farmed carp infected with KHV at Kasumigaura Lake, the prefectural government office of Ibaraki made the a decision on December 17 that the carp . The office will order to all of its farmeding companies must to destroy1 dispose all their carp.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

×‚©‚¢‚Æ‚±‚낪žB–†‚Å‚·‚ªA“à—e‚ÌŠT—ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ˆ•ª–½—߂́u—{BƒSƒC‚ðŽE‚·‚±‚Ɓv‚Å‚·‚©‚çAdispose‚æ‚èdestroy ‚Ì‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Regarding the death of many farmed carp infected with KHV at Kasumigaura Lake, the prefectural government of Ibaraki made a decision on December 17 that the carp farming companies must destroy all their carp.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiValley winds, 28 January 13j

 

Toward the problem that many cultivated carp diseased KHV had died in the Kasumigaura Lake, Ibaragi Prefecture decided on December 17 to issue the command that all cultivating dealer should dispose of all their carp.

 

“Yí

 

In response to Toward the problem that many cultivated carp got infected by diseased KHV and had died in the Kasumigaura Lake, Ibaragi Prefecture decided on December 17 to issue an administrative order the command that all carp cultivatingor dealer should dispose of all their carp.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

In response to the problem that many cultivated carp got infected by KHV and died in the Kasumigaura Lake, Ibaragi Prefecture decided on December 17 to issue an administrative order that all carp cultivator should dispose of all their carp.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Oi‚©‚¢A11 February 11j

 

On December 17, Ibaraki prefectural government decided to issue an order for the disposal of all farmed carps to all farmers in the prefecture. The reason is that they have to handle the problem about the mortality of infected koi herpes virus (KHV) farmed carps in Kasumigaura.

 

“Yí

 

On December 17, the Ibaraki pPrefectural gGovernment1 decided to issue an order for the disposal of all farmed carps to all farmers in the prefecture. The government reason is that they have had2 to issue the order to deal with handle the problem of massive death of about the mortality carp of infected by the koi herpes virus (KHV) farmed carps in Lake Kasumigaura.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ŒÅ—L–¼ŽŒ‚Ȃ̂ő啶Žš‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B

 

2.       The reason is that ~‚Æ‚·‚é‚æ‚èA’¼Ù‚ÉThe government had to ~‚Æ‚·‚é‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, the Ibaraki Prefectural Government decided to issue an order for the disposal of all farmed carp to all farmers in the prefecture. The government had to issue the order to deal with the problem of massive death of r carp infected by the koi herpes virus (KHV) farmed in Lake Kasumigaura.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ximxtomi, 27 November 09j

 

On December 17, the Prefecture of Ibaragi decided to order every aqua culturist in the prefecture to dispose of all the cultured carp they own. This was in response to the mass death of the cultured carp from koi herpes virus(KHV) at the Lake Kasumigaura.

 

“Yí

 

On December 17, the Prefecture of Ibaragi decided to order every aqua culturist of carp in the prefecture to dispose of all of their cultured carp they own. This was in response to the resent mass death of the cultured carp from the koi herpes virus(KHV) at the Lake Kasumigaura.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, the Prefecture of Ibaragi decided to order every aqua culturist of carp in the prefecture to dispose of all of their cultured carp. This was in response to the resent mass death of the cultured carp from the koi herpes virus(KHV) at the Lake Kasumigaura.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wikk, 14 June 08j

 

Following a heavy toll on farmed carps, which had been infected with KHV, Koi Herpes Virus, in Lake Kasumigaura on December 17, the Government of Ibaraki Prefecture decided to decree that every carp breeder should destroy all the farmed carps.

 

“Yí

 

Following a heavy death1 toll of on farmed carps, which had been infected with by2 KHV, Koi Herpes Virus, in Lake Kasumigaura on December 17, the Government of Ibaraki Prefecture decided to issue a decree on December 17 that every carp breeder should destroy all its the farmed carps.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       a toll‚ÍŽ€–SAŽ–ŒÌAÐŠQ‚̐”‚ðŽw‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Ía death toll of farmed carp‚Æ‚·‚é‚Æ‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       “Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·‚ƁAƒRƒCƒwƒ‹ƒyƒX‚ÉŠ´õ‚µ‚½Œï‚ª‘å—ÊŽ€‚µ‚½iŽ€‚È‚È‚©‚Á‚½Œï‚à‚ ‚éj‚Æ‚¢‚¤‰ðŽß‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·‚©‚çA“Yí‚̂悤‚ÉŠÈ’P‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Following a heavy death toll of farmed carp by KHV, Koi Herpes Virus in Lake Kasumigaura, the Government of Ibaraki Prefecture decided to issue a decree on December 17 that every carp breeder should destroy all its farmed carp.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vidunkel, 30 May 08j

 

On December 17, the government of Ibaragi Prefecture decided to order all of the carp farms in the prefecture to dispose all of their farmed carps. This is because many farmed carps got suddenly dead by KHV, Koi Herpes Virus, in Lake Kasumigaura lately.

 

“Yí

 

On December 17, the gGovernment of Ibaragi Prefecture decided to order all of the carp farms in the prefecture to dispose all of their farmed carps. This was is because many farmed carps got suddenly died dead from by KHV, Koi Herpes Virus, in Lake Kasumigaura lately.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, the Government of Ibaragi Prefecture decided to order all carp farms in the prefecture to dispose all of their farmed carps. This was because many farmed carps  suddenly died from KHV, Koi Herpes Virus, in Lake Kasumigaura lately.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŠâ‚¿‚á‚ñA26 June 07j

 

A lot of cultivated carp which was infected with KHV died at Lake Kasumigaura. On December 17, Ibaragi Prefectural office decided to issue the orders to get rid of all cultivated carp for all carp farmers.

 

“Yí

 

A lot of cultivated carp died from which was infected with KHV1 died at Lake Kasumigaura. On December 17, the Ibaragi Prefectural Government office2 decided to issue the an orders to destroy get rid of3 all cultured cultivated carp of for all carp farmers.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚Ì‚Ù‚¤‚ª’¼Ù‚È•\Œ»‚Å‚·B

 

2.       ˆïéŒ§‚́uˆïéŒ§“–‹Çv‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ˁB’P‚ÉIbaraki Prefecture‚Æ‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚Íthe Government of Ibaraki Prefecture, the Ibaraki Prefectural Government‚Æ•\Œ»‚µ‚Ü‚·B

 

3.       “ú–{•¶‚ɂ́uˆ•ª‚·‚év‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‹ï‘Ì“I‚Édestroy‚Æ‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Bdestroy‚Í“®•¨‚ðˆ•ª‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚É‚æ‚­Žg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A lot of cultivated carp died from KHV at Lake Kasumigaura. On December 17, the Ibaragi Prefectural Government decided to issue an order to destroy all cultured carp of carp farmers.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA19 June 07j

 

The problem that many framed carps died of koi herpes virus (KHV) at the Kasumigaura in Tsuchiumra City made Ibaragi Prefecture decide to order farmers in Tsuchiura City to put down a whole amount of carps on December 17th.

 

“Yí

 

On December 171, Tthe problem that many framed carps had2 died of the koi herpes virus (KHV) at the Kasumigaura Lake in Tsuchiumra City made Ibaragi Prefecture decide to order carp farmers in Tsuchiura City to destroy put down a whole amount of all carps on December 17th.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚Ì“ú•t‚ª•¶‚̍Ōã‚Ì—ˆ‚é‚Æ—{BƒSƒC‚ð‚P‚QŒŽ‚P‚V“ú‚ɏˆ•ª‚·‚éA‚Æ“Ç‚ß‚Ü‚·B

 

2.       ˆ•ª–½—ß‚ª‚Å‚é‘O‚ÌŽž“_‚ŃRƒC‚Ì‘å—ÊŽ€‚ª‚ ‚Á‚½‚̂ŁAˆê‚‘O‚ÌŽž“_‚ðŽ¦‚·‚½‚߂ɉߋŽŠ®—¹Œ`‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, the problem that many framed carps had died of the koi herpes virus (KHV) at Kasumigaura Lake in Tsuchiura City made Ibaragi Prefecture to order carp farmers in Tsuchiura City to destroy all carps.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiKappa2006, 13 August 06j

 

It is about a problem of huge amount of death of cultivated carp which were infected with carp herpes (KHV) in the Lake Kasumigaura. On December 17, Ibaragi Prefecture decided to issue a desposal instrudtion of the whole cultivated carp to all the cultivation dealers.

 

“Yí

 

It This1 is about a problem of the huge amount number of deaths of cultivated cultured carp which were infected with carp herpes (KHV) in the Lake Kasumigaura. On December 17, Ibaragi Prefecture decided to issue an order2 to dispose desposal instrudtion of the whole cultivated cultured carp to all the businesses culturing carp cultivation dealers.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       This is ~‚Æ‚·‚é‚ƁAu‚±‚ê‚©‚çq‚ׂ邱‚Ƃ́@`‚Ì–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚ ‚éBv‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BIt is ~‚Æ‚·‚é‚Æit‚ª‰½‚ðŽw‚·‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       –½—ß‚Ían order‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤Binstruction‚Æ‚·‚é‚Əˆ•ª‚Ì•û–@A‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

This is about a problem of the huge number of deaths of cultured carp which were infected with carp herpes (KHV) in Lake Kasumigaura. On December 17, Ibaragi Prefecture decided to issue an order to dispose the whole cultured carp to all businesses culturing carp .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Riƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA22 October 04j

 

Farmed carp infected with the koi (carp) herpes virus (KHV) died in large numbers in Kasumigaura. In response to this, Ibaragi Prefecture decided to issue an order to all the carp breeders on December 17 that the whole lot of farmed carp should be abandoned.

 

“Yí

 

Farmed carp infected with the koi (carp) herpes virus (KHV) died in large numbers in Kasumigaura1. In response to this, on December 17, Ibaragi Prefecture decided to issue an order to all the carp breeders on December 17 that the whole lot of farmed carp should be abandoned destroyed2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “ú–{•¶‚Ì“à—e‚ð“ñ‚‚̉p•¶‚ɂ킯‚½‚̂ŁA‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

 

2.       should be destroyed‚Ì‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

Farmed carp infected with the koi (carp) herpes virus (KHV) died in large numbers in Kasumigaura. In response to this, on December 17, Ibaragi Prefecture decided to issue an order to all carp breeders that the whole lot of farmed carp should be destroyed.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚QiKnight, 21 April 04j

 

On December 17, the Ibaraki Prefectural Government decided to issue an order for all the fish farmers to dispose of the entire cultured carps, after cultured carps infected with "Koi Herpes Virus" (KHV) had died massively in Lake Kasumigaura.

“Yí

 

On December 17, the Ibaraki Prefectural Government decided to issue an order for to all the fish farmers that they should destroy1 to dispose of the entire school of cultured carps.,  after This was because a large number of2 cultured carps were infected by gKoi Herpes Virus (KHV)h and were found dead infected with "Koi Herpes Virus" (KHV) had died massively in Lake Kasumigaura.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       –½—ß‚Ì“à—e‚ðthatß‚Å•¶‚É‚·‚é‚Æ‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚½ˆóÛ‚ª‹­‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       ’·‚¢•¶‚Ȃ̂ŁA‚±‚±‚Å‚¢‚Á‚½‚ñØ‚Á‚ĐV‚µ‚¢•¶‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B‚Ü‚½ˆö‰ÊŠÖŒW‚ðuƒRƒCƒwƒ‹ƒvƒX‚ÉŠ´õ‚µ‚½A‚»‚µ‚ÄŽ€‚ñ‚¾v‚Æ‚·‚é‚Æ—Ç‚¢‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, the Ibaraki Prefectural Government decided to issue an order to all the fish farmers that they should destroy the entire school of cultured carps. This was because a large number of cultured carps were infected by gKoi Herpes Virus (KHV)h and were found dead in Lake Kasumigaura.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚PiK2, 20 Jan 04j

 

On December 17, the Government of Ibaraki Prefecture has decided to order all fish-farms raising carp in the prefecture to destroy all carp at the fish farms. This decision was based on the recent incident that a large number of cultured carp were found dead by koi herpes at Kasumigaura Lake.

 

“Yí

 

On December 17, the Government of Ibaraki Prefecture has - decided to order all fish-farms to destroy all carp raising carp raised in the prefecture to destroy all carp at the fish farms1. This decision was based on the recent incident that where a large number of cultured carp were found dead by from koi herpes at Kasumigaura Lake2.

 

1.       “Yí‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ“à—e‚̏d•¡‚ðÈ—ª‚µ‚Ä•¶‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       K2‚³‚ñ‚́u‰àƒP‰Y‚ŃRƒCƒwƒ‹ƒyƒXi‚j‚g‚uj‚ÉŠ´õ‚µ‚½—{BƒSƒC‚ª‘å—ÊŽ€‚µ‚½–â‘è‚Ł`v‚ðu‚±‚ÌŒˆ’è‚͉àƒP‰Y‚ŃRƒCƒwƒ‹ƒyƒXi‚j‚g‚uj‚ÉŠ´õ‚µ‚½—{BƒSƒC‚ª‘å—ÊŽ€‚µ‚½o—ˆŽ–‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚ ‚éBv‚Æ‚µ‚Ä‚Q•¶–Ú‚Ì•¶‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{•¶‚Å‚Í‚±‚Ì“à—e‚ª•¶‚̍ŏ‰‚Éà–¾‚Æ‚µ‚ďo‚Ä‚«‚Ü‚·‚ªA‰p•¶•\Œ»‚ł͈ê”Ô‘åØ‚È“à—e‚ðƒL[ƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚Æ‚µ‚Ä•¶Í‚̍ŏ‰‚É’u‚­‚±‚Æ‚ª‘½‚­Aà–¾‚Í‚»‚Ì‚ ‚Æ‚É‘±‚«‚Ü‚·B•¡ŽG‚ȍ\¬‚Ì“ú–{•¶‚Ì“à—e‚ð‰p•¶‚Å•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚́A‚Ü‚¸ƒL[ƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚͉½‚©A‚ƍl‚¦‚é‚Ƃ₳‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 17, the Government of Ibaraki Prefecture - decided to order all fish-farms to destroy all carp raised in the prefecture. This decision was based on the recent incident where a large number of cultured carp were found dead from koi herpes at Kasumigaura Lake.

 

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚T

 

’©‚̃‰ƒbƒVƒ…Žž‚Ì‚PŽžŠÔ‚Ì‚¤‚¿‚S‚O•ªˆÈãŽÕ’f‚³‚ê‚é“¥Ø‚ª‘S‘‚É–ñ‚T‚O‚OƒJŠ‚ ‚èA‚¤‚¿‚UƒJŠ‚͈ê“x‚àŽÕ’f‹@‚ªã‚ª‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ªA‘“yŒð’ʏȂ̑S‘’²¸‚Å•ª‚©‚Á‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚RiSuzume, 14 October 19j

 

According to the results of a nationwide survey conducted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, there were about 500 crossings that were closed for more than 40 minutes in total in one hour during peak morning hours around the country and six of them were closed to traffic for more than 40 minutes at a stretch.

 

“Yí

 

According to the results of a nationwide survey conducted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, there were about 500 railway crossings that were closed for more than 40 minutes in total in one hour during peak morning hours around the country and six of them were closed to traffic for more than 40 minutes at a stretch.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to the results of a nationwide survey conducted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, there were about 500 railway crossings that were closed for more than 40 minutes in total in one hour during peak morning hours around the country and six of them were closed to traffic for more than 40 minutes at a stretch.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚QiBURU, 8 October 15j

 

According to the nationwide investigation report of crossings by Ministry of Land and Transportation, there are about five hundreds numbers of crossings closing over forty minutes per hour during the peak time in the morning. Specially, six of them were worst condition which couldn't open once in a hour.

 

“Yí

 

According to the nationwide survey investigation report of railway crossings by the Ministry of Land and Transportation, there are about five hundreds numbers of railway crossings closing closed over forty minutes per hour during the peak time in the morning. SEspecially, six of them are‚P the were worst condition and do not which couldn't open even once in an hour.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªAcrossings ‚ª³Šm‚ɉ½‚ðŽw‚·‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

1.       Å‰‚Ì•¶‚ªŒ»ÝŒ`‚Ȃ̂ŁA•¶Í‘S‘Ì‚ðŒ»ÝŒ`‚Å“ˆê‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to the nationwide survey of railway crossings by the Ministry of Land and Transportation, there are about five hundred railway crossings closed over forty minutes per hour during the peak time in the morning. Especially, six of them are the worst and do not  open even once in an hour.



“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiValley winds, 28 January 13j

 

About 500 railroad crossing in the whole country are blocking crossing for over 40 minutes an hour during the morning rush hour. 6 places of them are remaining close during this time. The nation-wide research by ministry of Land, Infrastructure and Transport showed.

 

“Yí

 

About 500 railroad crossings in the whole country are closed blocking crossing for over 40 minutes an hour during the morning rush hour. Six 61 of them places of them are remaining completely closed during this time. A The nation-wide survey research by the mMinistry of Land, Infrastructure and Transport showed the above findings.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       •¶“ª‚ɐ”Žš‚ðŽg‚¤‚Æ“Ç‚Ý‚É‚­‚¢‚Ì‚Å“Yí‚̂悤‚É‚µ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

About 500 railroad crossings in the whole country are closed for over 40 minutes an hour during the morning rush hour. Six of them remain completely closed during this time. A nation-wide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport showed the above findings.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Oi‚©‚¢A14 February 11j

 

A nationwide survey conducted by The Ministry of Land, Infrastructure and Transport showed that about 500 rail crossings across the country are closed for more than 40 minutes within an hour during morning rush and six of them are closed at all times.

 

“Yí

 

A nationwide survey conducted by The Ministry of Land, Infrastructure and Transport showed that about 500 rail crossings across the country are closed for more than 40 minutes within an hour during the morning rush and six of them are closed at all times.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A nationwide survey conducted by The Ministry of Land, Infrastructure and Transport showed that about 500 rail crossings across the country are closed for more than 40 minutes within an hour during the morning rush and six of them are closed at all times.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ximxtomi, 27 November 09j

 

A nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has revealed that about 500 railroad crossings around the country are closed for more than 40 minutes an hour during peak morning times. In particular, six out of them are found to remain totally closed for the one hour.

 

“Yí

 

A nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has revealed that about 500 railroad crossings around the country are closed for more than 40 minutes an hour during the peak morning rush hours times. In particular, sSix out of them are found to remain totally closed for the one hour.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has revealed that about 500 railroad crossings around the country are closed for more than 40 minutes an hour during the morning rush hours. Six of them are found to remain totally closed for one hour.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wikk, 15 June 08j

 

According to a survey by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, about 500 railroad crossings nationwide are shut down for over 40 minutes within an hour at the morning rush hours, of which six crossings are never open all the while.

 

“Yí

 

According to a survey by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, about 500 railroad crossings nationwide are shut down for over 40 minutes every within an hour‚P during at the morning rush hours, of which six crossings are never open all the while.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       40 minutes every hour during the morning rush hours‚Æ‚·‚é‚Æ“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚è‚·‚é‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

According to a survey by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, about 500 railroad crossings nationwide are shut down for over 40 minutes every hour during the morning rush hours, of which six crossings are never open all the while.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vidunkel, 3 June 08j

 

A national survey about railway crossings in Japan by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport showed us that there were about 500 railway crossings which did not open more than 40 minutes in an hour during rush hour periods in the morning. To thing matters worse, six railway crossings out of those had been totally closed during the same period.

 

“Yí

 

A national survey about railway crossings in Japan by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport showed us that there were about 500 railway crossings which were closed did not open1 more than 40 minutes in an hour during the morning rush hour periods in the morning. Moreover To thing matters worse2, six of them railway crossings out of those had been were totally closed during the same period.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‚Ù‚Ú‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       were closed‚ƍm’èŒ`‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

2.       To thing matters worse‚ÍTo make the matter worse‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚©B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A national survey about railway crossings in Japan by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport showed us that there were about 500 railway crossings which were closed more than 40 minutes in an hour during the morning rush hour . Moreover, six of them were totally closed during the same period.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŠâ‚¿‚á‚ñA26 June 07j

 

The nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport showed that there are about 500 crossings which closed over 40 minutes of one hour in the morning rush hour and six crossings of them never opened in the meantime.

 

“Yí

 

The A1 nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport showed that there are were2 about 500 railway crossings which were3 closed over 40 minutes per of one hour in the morning rush hour and six crossings of them were3 never opened in the meantime4.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚æ‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é’²¸‚È‚çthe survey‚Å‚·‚ªA‚»‚¤‚Å‚È‚¢‚È‚ça survey‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       “¥‚ݐ؂è‚̏ó‘Ô‚ÍŒ»Ý‚Å‚à“¯‚¶‚Å‚µ‚傤‚ªA‰p•¶‚Å‚Í“®ŽŒ‚ÌŽž§‚̈ê’v‚ʼnߋŽŒ`‚É‚·‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B“®ŽŒ‚ÌŽž§‚͉p•¶‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚鎞ŠÔ‚Ì‘OŒãŠÖŒW‚ðŽ¦‚·•û–@‚ŁA‰pŒê‚̕Ȃ̈ê‚‚ł·B

 

3.       close, open‚ÍŽ©“®ŽŒ‚Æ‘¼“®ŽŒ‚Ì—¼•û‚ªŽg‚¢•û‚ª‚ ‚èA‚±‚Ì•¶Í‚Å‚Í‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA‘¼“®ŽŒi‚±‚Ì•¶Í‚ł͎󓮑ԁj‚É‚·‚é‚ƁA“¥Ø‚ð’N‚©‚ªŠJ•Â‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

4.       in the meantime‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ª‚±‚±‚Å‚Í“KØ‚Å‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport showed that there were about 500 railway crossings which were closed over 40 minutes per hour in the morning rush hour and six crossings of them were never opened in the meantime.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA20 June 07j

 

A nationwide survey by Ministry of Land, Infrastructure and Transport has revealed that there are about 500 rail crossings in Japan which are closed for more 40 minutes per an hour during morning rush hour periods, and the six rail crossings of them are permanently closed over an hour.

 

“Yí

 

A nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has revealed that there are about 500 rail crossings in Japan which are closed for more 40 minutes per an hour during the morning rush hours periods, and the six rail crossings of them are never open al all1 permanently closed over an hour.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‘S‘Ì‚É“Ç‚Ý‚â‚·‚¢•¶Í‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bpermanently closed‚Æ‚¢‚¤‚ƁA‚±‚ÌŽžŠÔ‚É‚ÍŠJ‚¯‚È‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚Í‚»‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“dŽÔ‚̉—ˆ‚ª•p”É‚ÅŠJ‚¯‚½‚­‚Ä‚àŠJ‚¯‚ç‚ê‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚É‚Ínever open at all‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A nationwide survey by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has revealed that there are about 500 rail crossings in Japan which are closed for more 40 minutes per an hour during the morning rush hours and six of them never open al all.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiKappa2006, 13 August 06j

 

It was revealed by the whole nation survey of the Ministry of Land and Transportation. There were approximately 500 crossings in the nation which were closed for more than 40 minutes in an an hour during the morining rushtime. Among them, 6 crossings was never opened during the hour.

 

“Yí

 

It was revealed by the whole nation survey of the Ministry of Land and Transportation. that1 Tthere were approximately 500 railway crossings in the nation which were closed for more than 40 minutes in an an hour during the morining morning rush hour time. Among them, 6 crossings was were never opened during the rush hour.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Å‰‚Ì•¶‚ÌIt‚Ì“à—e‚ªthatˆÈ‰º‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚©‚çV‚µ‚¢•¶‚É‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ́AÅ‰‚Ì•¶‚ðThis was revealed ~.‚Æ‚·‚é‚ƁA‚±‚ÌThis‚ª“ñ”Ô–Ú‚Ì•¶‚Ì“à—e‚ðŽw‚·‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

It was revealed by the whole nation survey of the Ministry of Land and Transportation that there were approximately 500 railway crossings which were closed for more than 40 minutes in an hour during the morning rush hour. Among them, 6 crossings were never opened during the rush hour.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Riƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA22 October 04j

 

A nationwide survey conducted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport found that there are about five hundred railroad crossings across the country that are closed for forty minutes or more during the one-hour morning rush hour, and that the crossing gate of six railroad crossings are never opened during the same morning period.

 

“Yí

 

A nationwide survey conducted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport found that there are were1 about five hundred railroad crossings across the country that are were closed for forty minutes or more during the one-hour morning rush hour, and that the crossing gate of six of them2 railroad crossings are never did not open at all3 ed during the same morning period.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       “®ŽŒ‚ÌŽž§‚Ì–â‘è‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ç‚Ì“¥‚ݐ؂è‚ÍŒ»Ý‚à“¯—l‚ȏó‘Ô‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ªAthe Ministry found that ~‚Ɍĉž‚·‚邱‚ƂƁAˆê‰ž‚Í‚ ‚é‰ß‹Ž‚ÌŽž“_‚Å‚Ì’²¸‚Ȃ̂ŁA‰ß‹ŽŒ`‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªŽ©‘R‚É•·‚±‚¦‚Ü‚·B

 

2.       uˆê“x‚àŽÕ’f‹@‚ªã‚ª‚ç‚È‚¢v‚Í•¶Í‚Ì‘•ü‚Ȃ̂ŁAŠÈ’P‚Ésix of them‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

3.       never opened‚Å‚à—Ç‚¢‚Å‚·‚ªAdid not open at all‚Ə­‚µ’·‚ß‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªA“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚«‚É•¶‚ɃŠƒYƒ€‚ªo—ˆ‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A nationwide survey conducted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport found that there were about five hundred railroad crossings across the country that were closed for forty minutes or more during the one-hour morning rush hour and that six of them did not open at all  during the same morning period.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚QiKnight, 10 April 04j

 

During the morning rush hour some five hundred railway crossings across the nation are closed more than forty minutes per hour, and six of them remain closed more than one hour. This was the finding of a nationwide survey by the Land, Infrastructure and Transportation Ministry.

 

 “Yí

 

During the morning rush hour, some five hundred railway crossings across the nation are closed more than forty minutes per hour, and six of them remain closed more than one hour1. This was the finding of a nationwide survey by the Land, Infrastructure and Transportation Ministry2.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

uˆê“x‚àŽÕ’f‹@‚ªã‚ª‚ç‚È‚¢v‚ð never opened even once‚Æ‚µ‚È‚¢‚Åremain closed‚Æ‚µ‚½‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚·‚ˁB“ú–{•¶‚ŔےèŒ`‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚àA‰p•¶‚ł͍m’èŒ`‚Å•\Œ»‚Å‚«‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

 

’²¸‚Ì“à—e‚ðˆê‚‚̕¶‚É‚µ‚āAThis was the finding of ~‚Æ•Ê‚Ì•¶‚É‚µ‚½‚Ì‚Å•¶Í‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

During the morning rush hour, some five hundred railway crossings across the nation are closed more than forty minutes per hour, and six of them remain closed more than one hour. This was the finding of a nationwide survey by the Land, Infrastructure and Transportation Ministry.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚PiMichi, 20 Jan 04j

 

A recent national survey by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transportation found that there were about 500 railway grade crossings that were closed more than 40 minutes an hour during the morning rush time. Six of those railway grade crossings never opened during the morning rush time.

 

“Yí

 

A recent national survey by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transportation found that there were about 500 railway grade crossings that were closed for more than 40 minutes an per hour during the morning rush time. Six of those railway grade crossings never opened at all during the morning rush time1.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

u‚¤‚¿‚UƒJŠ‚͈ê“x‚àŽÕ’f‹@‚ªã‚ª‚ç‚È‚¢Bv‚ðMichi‚³‚ñ‚ÍSix of those railway grade crossings never opened at all during the morning rush time.‚Æ•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BuŽÕ’f‹@‚ª‚ ‚ª‚ç‚¢v‚Í“à—e‚ðl‚¦‚é‚Æ’P‚Énever opened ‚Å‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ˁB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A recent national survey by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transportation found that there were about 500 railway grade crossings that were closed for more than 40 minutes per hour during the morning rush time. Six of those railway grade crossings never opened at all during the morning rush time.

 

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚U

 

¢ŠE‹CÛ‹@ŠÖi‚v‚l‚nj‚Í‚P‚QŒŽ‚P‚U“úA¡”N‚Ì’n‹…‚Ì•½‹Ï•\–Ê‹C‰·‚ªAŽjã‚R”Ԗڂ̍‚‰·‚ɂȂ錩’Ê‚µ‚𖾂炩‚É‚µ‚½B ’n‹…‰·’g‰»‚ÍŠmŽÀ‚ɐi‚ñ‚Å‚¨‚èA‚v‚l‚n‚ª•ªÍ‚µ‚½‚Æ‚±‚ëA–k”¼‹…‚Ì‚X‚O”N‘ã‚͉ߋŽ‚P‚O‚O‚O”NŠÔ‚ÅÅ‚à‹‚¢‚P‚O”N‚¾‚Á‚½B

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚SiSuzume, 11 October 19j

 

On December 16, The World Meteorological Organization (WMO) has presented an outlook that the global average surface temperature this year will be the third-highest ever. Global warming has been steadily and clearly proceeding. According to WMOfs analysis, the 1990s was the hottest decade in the Northern Hemisphere in the past 1000 years.

 

“Yí

 

On December 16, The World Meteorological Organization (WMO) has presented an outlook that the global average surface temperature this year will be the third-highest ever. Global warming has been steadily and clearly proceeding. According to WMOfs analysis, the 1990s was the hottest decade in the Northern Hemisphere in the past 1000 years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B“Yí‰ÓŠ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚RiBURU, 8 October 15j

 

WMO announced on December 16 that the outlook average temperature of the surface of the earth in this year will become the third highest. Global warming has surely been aggravating. According to WMO, in 1990fs was the hottest decade in the Northern Hemisphere during last one thousand years.

 

“Yí

 

The World Meteorological Organization (WMO) announced on December 16 that the outlook average temperature of the surface of the earth in this year would will be become the third highest in history. Global warming has surely been steadily proceeding aggravating. According to WMO, in the 1990fs were was the hottest decade in the Nnorthern Hhemisphere during the last one thousand years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

1.       •¶Í‚ɏ‰‚߂ďo‚Ä‚­‚é‚Æ‚«‚͐³Šm‚È–¼Ì‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The World Meteorological Organization (WMO) announced on December 16 that the  average temperature of the surface of the earth this year would be the third highest in history. Global warming has been steadily proceeding . According to WMO, the 1990fs were the hottest decade in the northern hemisphere during the last one thousand years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚QiValley winds, 28 January 13j

 

WHO revealed on December 16 that this yearfs average temperature of the Earthfs surface could record the third highest temperature in history. The global warming has been proceeding certainly. 90fs on the north half of the Earth was the warmest decade for the past thousand years, according to the analysis by WHO.

 

“Yí

 

The World Meteorological Organization (WHO) announced revealed on December 16 that this yearfs average temperature of the Earthfs surface could record the third highest temperature in history. The gGlobal warming has been proceeding certainly. The 1990fs in on the northern half of the Earth was the warmest decade in for the past thousand years, according to the analysis by WHO.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

WHO revealed on December 16 that this yearfs average temperature of the Earthfs surface could record the third highest temperature in history. Global warming has been proceeding certainly. The 1990fs in the northern half of the Earth was the warmest decade in the past thousand years, according to WHO.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiOKEN, 26 June 12j

 

World Meteorological Organization (WMO) revealed on December 16 that this yearfs average surface temperatures of the earth will be the third hottest in history. According to the WMOfs analysis, global warming has constantly proceeded and ten years of nineties in the Northern Hemisphere was the hottest one in the past thousand years.

 

“Yí

 

The World Meteorological Organization (WMO) revealed on December 16 that this yearfs average surface temperatures of the earth will be the third hottest in history. According to the WMOfs analysis, global warming has been steadily constantly proceededing1 and the ten years of 1990s nineties in the Nnorthern Hhemisphere was the hottest one in the past thousand years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       Œ»Ý‚àis‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚±‚̂悤‚É‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The World Meteorological Organization (WMO) revealed on December 16 that this yearfs average surface temperatures of the earth will be the third hottest in history. According to the WMOfs analysis, global warming has been steadily proceeding and the ten years of 1990s  in the northern hemisphere was the hottest one in the past thousand years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚Oi‚©‚¢A15 February 11j

 

On December 16, World Meteorological Organization (WMO) forecasted that an average surface temperature of the earth would be the third hottest in history. Global warming is progressing without doubt and the temperature of the northern hemisphere in 90s was the hottest decade in the past 1000 years according to WMO's analysis.

 

“Yí

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) released a forecasted1 that an the average surface temperature of the earth this year would be the third hottest in history. Global warming has been is progressing without doubt and the temperature of the northern hemisphere in the 1990s was the hottest decade2 in the past 1,000 years according to the WMO's analysis.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       “Še‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA‚±‚¤‚·‚é‚ƐV•·‹LŽ–•—‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       the temperature of the northern hemisphere in 90s was the hottest decade‚Æ‚·‚é‚Æthe temperature was the hottest decade‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·Bthe temperature was the hottest‚Ü‚½‚Íthe 1990s was the hottest decade‚Å‚·B

 

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) released a forecast that the average surface temperature of the earth this year would be the third hottest in history. Global warming has been progressing without doubt and the temperature of the northern hemisphere in the 1990s was the hottest in the past 1,000 years according to the WMO's analysis.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Ximxtomi, 4 December 09j

 

The World Meteorological Organization (WMO) released its forecast that the average global temperature this year would be the third highest in history on December 16. Global warming is steadily progressing as demonstrated by the VMOfs analysis that the 1990fs in the northern hemisphere was the hottest decade of the past 1,000 years.

 

“Yí

 

The World Meteorological Organization (WMO) released its forecast on December 16 that the average global temperature this year would be the third highest in history on December 16. Global warming is has been steadily progressing and as demonstrated by the an VMMOfs analysis shows that the 1990fs in the northern hemisphere the 1990s was the hottest decade of in the past 1,000 years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘å•”•ª‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªGlobal warming is steadily progressing as demonstrated by the MMOfs analysis that ~.‚Åthat‚Ì‘O‚Æthat‚ÌŒã‚Ì•¶‚̍\‘¢‚ÌŠÖŒW‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚Éand‚ł‚Ȃ¢‚¾“ñ‚‚̕¶‚Ì‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The World Meteorological Organization (WMO) released its forecast on December 16 that the average global temperature this year would be the third highest in history. Global warming has been steadily progressing and an MMOfs analysis shows that in the northern hemisphere the 1990s was the hottest decade in the past 1,000 years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wikk, 17 June 08j

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) declared that an average surface temperature of the earth this year would become the third highest one in the history. According to WMO, global warming is steadily going on and the ninety's era in the Northern Hemisphere has marked the hottest decade in the last millennium.

 

“Yí

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) declared released a forecast1 that the an average surface temperature of the earth this year would become the third highest one in the history. According to WMO, global warming is steadily going on and the decade of 1990fs ninety's era in the Nnorthern Hhemisphere has marked the hottest decade in the last millennium.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       uŒ©’Ê‚µ‚𖾂炩‚É‚µ‚½v‚́u—\‘z‚ð”­•\‚µ‚½v‚ƉðŽß‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) released a forecast that the average surface temperature of the earth this year would become the third highest one in history. According to WMO, global warming is steadily going on and the decade of 1990fs  in the northern hemisphere has marked the hottest decade in the last millennium.

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vidunkel, 3 June 08j

 

On December 16, World Meteorological Organization (WMO) announced that the average temperature of the surface of the earth this year will be the third highest one after they started to observe. WMO also announced that global warming is proceeding steadily and it was the hottest decade for the people in the 1990s over the past 1,000 years in the Northern hemisphere.

 

“Yí

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) announced that the average temperature of the surface of the earth this year will would1 be the third highest since one after they started to observeations. WMO also announced that global warming was1 is proceeding steadily and it the 1990s was the hottest decade in the northern hemisphere for the people in the 1990s over the past 1,000 years in the Northern hemisphere.

 

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ŽžŠÔ‚ÉŠÖŒW‚È‚¢“V‘RŒ»Û‚ÍŽž§‚̐§–ñ‚ðŽó‚¯‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤•û•Ö‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Í“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‚悤‚ÉŽž§‚̈ê’v‚ð“K—p‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) announced that the average temperature of the surface of the earth this year would be the third highest since  they started observations. WMO also announced that global warming was proceeding steadily and the 1990s was the hottest decade in the northern hemisphere over the past 1,000 years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚UiŠâ‚¿‚á‚ñA30 June 07j

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) announced that this year's average surface temperature in the earth would become the third highest in history. According to the analysis by WMO, global warming is going steadily up and the nineties of the Northern Hemisphere was the hottest decade during the past millennium.

 

“Yí

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) announced that this year's average surface temperature in on the earth would become the third highest in history. According to the analysis by WMO, global warming is going steadily up and in the nineties, of the Northern Hemisphere1 was had the hottest decade during the past millennium.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u–k”¼‹…‚Ì‚X‚O”N‘ã‚́v‚́u‚X‚O”N‘ã‚É–k”¼‹…‚́v‚Æ‚·‚é‚Æ–k”¼‹…‚ªŽåŒê‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WMO) announced that this year's average surface temperature on the earth would become the third highest in history. According to the analysis by WMO, global warming is going steadily up and in the nineties,  the Northern Hemisphere had the hottest decade during the past millennium.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA20 June 07j

 

On December 16th, the World Meteorological Organization (WMO) has revealed that an average surface temperature on the earth this year will seem to be the third hottest in history. According to the analysis by WMO, the global heating has steadly been getting worse and the temperature of the north hemisphere in 90s was the hottest period over the past 1000 years.

 

“Yí

 

On December 16th, the World Meteorological Organization (WMO) announced1 its forecast that an the average surface temperature on the earth this year would will seem to be the third hottest in history. According to the analysis by WMO, the global heating warming has steadly been steadily increasing getting worse2 and the temperature of in the northern hemisphere in the 90s were was the hottest period in over the past 1000 years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚±‚Í’P‚ɉߋŽŒ`‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       ’n‹…‚̉·’g‰»‚͐[‚È–â‘è‚Å‚·‚ªAgetting worse‚Æ‚¢‚¤‚Ɖ¿’l”»’f‚ª“ü‚è‚Ü‚·‚©‚çAglobal warming‚ª‚ǂ̂悤‚ɕω»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB“Yí‚̂悤‚Éhas been increasing‚ÆŽ–ŽÀ‚ðq‚ׂé‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16th, the World Meteorological Organization (WMO) announced its forecast that the average surface temperature on the earth this year would be the third hottest in history. According to the analysis by WMO, global warming has been steadily increasing and the temperature in the northern hemisphere in the 90s were the hottest in the past 1000 years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiKAPPA2006, 1 September 06j

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WHO) revealed their forecast that average temperature of the earth surface this year will be the third highest in the history. Global warming is surely developing. According to WHO analysis, the temperature of north semi-spherical in 90's showed the hottest decade in the past 1,000 years.

 

“Yí@

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WHO) revealed their forecast that the average temperature of the earth surface this year will would1 be the third highest in the history2. Global warming is surely developing proceeding. According to WHO analysis, the temperature of the northern hemisphere semi-spherical in the 90's showed the hottest decade in the past 1,000 years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       Žž§‚̈ê’v‚ʼnߋŽŒ`‚É‚È‚è‚Ü‚·BM—p‚Ì’u‚¯‚é‰ÈŠw“I—\‘z‚¾‚©‚çwill be‚ª—Ç‚¢‚¾‚낤A‚Æ‚¢‚¤Œ©‰ð‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚ł͈ê”Ê“I‚ÈŽž§‚̈ê’v‚ð‚Æ‚è‚Ü‚µ‚½B

 

2.       in history‚́u—ðŽj“I‚ÉŒ©‚āv‚Æ‚¢‚¤•›ŽŒ‹å‚ÅŽg‚¢‚Ü‚·BI studied Japanese history at university.‚̂悤‚É“ú–{Žj‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚Í•s‰ÁŽZ–¼ŽŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·BHe has a history of a lot of good luck in the past.‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚Æ‚«‚͉ÁŽZ–¼ŽŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16, the World Meteorological Organization (WHO) revealed their forecast that the average temperature of the earth surface this year would be the third highest in history. Global warming is surely proceeding. According to WHO analysis, the temperature of the northern hemisphere in the 90's showed the hottest decade in the past 1,000 years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Riƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA27 October 04j

 

The World Meteorological Organization (WMO) announced on December 16 that the average surface temperature of the earth this year is expected to be the third highest ever in history. Global warming is developing steadily and the 1990s in the northern hemisphere was the hottest decade in the last one thousand years, according to the analysis by the WMO.

 

“Yí

 

The World Meteorological Organization (WMO) announced on December 16 that the average surface temperature of the earth this year is expected to be the third highest ever in history. Global warming is has been proceeding1 developing steadily and the 1990s in the northern hemisphere2 recorded was the hottest decade in the 1990s in the last one thousand years, according to the WHOfs analysis by the WMO.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ’n‹…‰·’g‰»‚ÍŒp‘±‚µ‚Ä‹N‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å“Yí‚̂悤‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       –k”¼‹…‚ðŽåŒê‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

The World Meteorological Organization (WMO) announced on December 16 that the average surface temperature of the earth this year is expected to be the third highest ever in history. Global warming has been proceeding steadily and the northern hemisphere recorded the hottest decade in the 1990s in the last one thousand years according to the WHOfs analysis .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚QiKnight, 10 April 04j

 

On December 16, 2003, the World Meteorological Organization (WMO) announced that global average surface temperature this year will be the third-highest in history. Global warming is really underway, and the decade of the 1990s in the northern hemisphere was the warmest in the last thousand years according to the analysis by WMO.

 

“Yí

 

On December 16, 2003, the World Meteorological Organization (WMO) announced that the global average surface temperature this year will was expected to1 be the third-highest in history. According to WMO2, Gglobal warming is has been really underway, and the decade of the 1990s in the northern hemisphere was the warmest in the last one thousand years according to the analysis by WMO.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       uŒ©’Ê‚µ‚ð‚ ‚«‚ç‚©‚É‚µ‚½v‚Æ‚ ‚é‚̂ŁA‚Ü‚¾Šô•ª‚©‚Ì•sŠm’萫‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B‚»‚ê‚Åwill (Žž§‚̈ê’v‚ɏ]‚¦‚ÎwouldB Å‹ß‚̉p•¶‚ɂ́A‚±‚̂悤‚È‚Æ‚«‚ÉŽž§‚̈ê’v‚𖳎‹‚µ‚Äwill‚Æ‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚ÍŽž§‚̈ê’v‚ɏ]‚¢Awould‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒtƒH[ƒ}ƒ‹‚ȉp•¶‚Í‚·‚±‚µ•ÛŽç“I‚È‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Å‚·)‚Å‚Í‚È‚­A@was expected to ~‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

2.       ‘O‚Ì•¶‚©‚çAccording to WMO‚Í–³‚­‚Ä‚à“à—e‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·‚ªA•¶‚Ì’†‚̌ŗL–¼ŽŒ‚ÍŒJ‚è•Ô‚µŽg‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª“à—e‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16, 2003, the World Meteorological Organization (WMO) announced that the global average surface temperature this year was expected to be the third-highest in history. According to WMO, global warming has been really underway, and the decade of the 1990s in the northern hemisphere was the warmest in the last one thousand years.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚PiƒIƒJƒ„A24 Jan 04j

 

On December 16, the World Meteorological Organization made it clear that this year the average surface temperature of the earth would be the third highest on record. The World Meteorological Organization said that global warming had been steadily proceeding and its analysis showed that the northern hemisphere the 1990s were the warmest ten years in the last one thousand years.

 

“Yí

 

On December 16, the World Meteorological Organization made it clear announced1 that this year the average surface temperature of the earth would was anticipated to2 be the third highest on record. The World Meteorological Organization said that global warming had been steadily proceeding increasing: in and its analysis showed that3 the northern hemisphere the 1990s were the warmest ten years in the last one thousand years.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       u`‚𖾂炩‚É‚µ‚½v‚Æ‚¢‚¤Œ¾‚¢•û‚Í•¶–¬‚É‚æ‚è‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȈӖ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚±‚Å‚Í’P‚Ɂu`‚ðŒ¾‚Á‚½v‚Å‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       Cobuid‚Íanticipate‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BIf you anticipate an event, you realize in advance that it may happen and you are prepared for it.u’n‹…‚Ì‹C‰·‚ªŽjã‚R”Ô–Ú‚É‚È‚év‚±‚Æ‚É‚Ü‚¾•sŠm‚©‚È—vˆö‚ª‚ ‚é‚È‚çAbe anticipated‚ª“K“–‚Å‚µ‚傤B‚©‚È‚èŠm‚©‚È‚ç be expected, Šm‚©‚È‚çwill‚Å‚·B

 

3.       ‚±‚̂悤‚ÈŒ`‚ɏȗª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

On December 16, the World Meteorological Organization announced that this year the average surface temperature of the earth was anticipated to be the third highest on record. The World Meteorological Organization said that global warming had been steadily increasing: in the northern hemisphere the 1990s were the warmest ten years in the last one thousand years.

 

 

—ûK–â‘è@‚P‚Q‚V

 

“Œ‹ž‚Ì–|–óŽÒ‘gD‚ª•Ä‘‚Ì”»—á‚ð“ú–{Œê‚É–|–󂵂ăEƒFƒuƒTƒCƒg‚Å–³—¿ŒöŠJ‚·‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ði‚ß‚Ä‚¢‚éB”»—á‚͕č‘‚̎Љï‚âƒrƒWƒlƒX‚Å‹N‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’m‚é—Ç‚¢Ž‘—¿‚Æ‚È‚éB

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚PiSuzume, 10 October 19j

 

A group of translators in Japan is proceeding with a project in which they will post judicial precedents in the United States online for free after translating them into Japanese. Those judicial precedents will be excellent materials for Japanese people to understand what is going on in American society and business environment.

 

“Yí

 

A group of translators in Japan is proceeding with a project in which they will translate1 post judicial precedents in the United States into Japanese and post them online for free after translating them into Japanese. Those judicial precedents will be excellent materials for Japanese people to understand what is going on in American society and business environment.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.     ‚±‚̏‡˜‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A group of translators in Japan is proceeding with a project in which they will translate judicial precedents in the United States into Japanese and post them online for free. Those judicial precedents will be excellent materials for Japanese people to understand what is going on in American society and business .

 

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚P‚OiBURU, 8 October 15j

 

A translatorfs organization has been working a project which planed to disclose the USfs precedents translated into Japanese on their Web site by free of charge. Those precedents are good data which can find some cases what happen in the USfs society and business.

 

“Yí

 

A translatorfsf1 organization has been working on a project which is planned planed to disclose the USfs legal precedents in the United States translated into Japanese on their Web site for by free of charge. Those precedents provide are good information data which can reveal find some cases what is happening in the USfs society and business.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚ÌŠT—ª‚ª„‘ª‚Å‚«‚Ü‚·B

 

1.       •¡”Œ`‚ɃAƒ|ƒXƒgƒƒtƒB[‚ð‚‚¯‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A translatorsf organization has been working on a project which is planned to disclose  legal precedents in the United States translated into Japanese on their Web site for free of charge. Those precedents provide good information which can reveal what is happening in the US society and business.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚XiValley winds, 28 January 13j

 

An organization by translator in Tokyo has proceeded the project that they translate American precedents into Japanese and exhibit then on the web-site free. Precedents show well what there are happening in American society and business scene.

 

“Yí

 

An organization of by translators in Tokyo has is proceeded conducting a the project that they translate American legal precedents into Japanese and exhibit them then on their web-site. People can read them free1 . These Pprecedents show well what there are happening in American society and business scene.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‚·‚ׂĂª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ÌŒfÚ‚·‚邱‚ƂƁA“ÇŽÒ‚ª–³—¿‚Å“Ç‚ß‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð“ñ‚‚ɂ킯‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An organization of translators in Tokyo is conducting a project that they translate American legal precedents into Japanese and exhibit them on their web-site. People can read them free. These precedents show what are happening in American society and business.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Wi‚©‚¢A18 February 11j

 

Translator's party in Tokyo have an ongoing project that releases precedents of United States translated into Japanese on website for free. The precedents will give good materials to know affairs of society and business in the country.

 

“Yí

 

An association1 of Ttranslator's party in Tokyo has have an ongoing project that releases legal precedents in the of United States translated into Japanese on its website for free. The precedents will give good information materials to know current affairs of in American society and business in the country.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

‰p•¶‚Ì“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       an association of translators‚Æ‚·‚é‚Ə­‚µ³Ž®‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An association of translators in Tokyo has an ongoing project that releases legal precedents in the United States translated into Japanese on its website for free. The precedents will give good information to know current affairs in American society and business .

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Vimxtomi, 4 December 09j

 

An association of translators in Tokyo is proceeding with a project to translate court precedents in the US into Japanese and share them with the public on the web free of charge. Court precedents will make an excellent reference to learn what is going on in American society and business.

 

“Yí

 

An association of translators in Tokyo is proceeding with a project to translate court precedents in the US into Japanese and share them with the public on the web free of charge. Court precedents will make an excellent reference source of information to learn what is going on in American society and business.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

ŠÈŒ‰‚Å•ª‚©‚è‚â‚·‚¢•¶Í‚Å‚·B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An association of translators in Tokyo is proceeding with a project to translate court precedents in the US into Japanese and share them with the public on the web free of charge. Court precedents will make an excellent source of information to learn what is going on in American society and business.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Uikk, 21 June 08j

 

A translators associations in Tokyo has been proceeding with a project to translate legal precedents in the US into Japanese and to post the translation on the web site for free. Those precedents are good reference to current incidents in American society and business fields.

 

“Yí

 

A translatorsf associations in Tokyo has been proceeding with a project to translate legal precedents in the US into Japanese and to post the translations on the web site for free. Those precedents are good references to understand current trends1 incidents in American society and business fields.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

“à—e‚Ì‘‚Ä‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B

 

1.       ”»—á‚È‚Ì‚Åincidents‚Å‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA”»—á‚ð’Ê‚¶‚ÄŒXŒüˆê”ʂ𗝉ð‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Åtrends‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A translatorsf association in Tokyo has been proceeding with a project to translate legal precedents in the US into Japanese and to post the translations on the web site for free. Those precedents are good references to understand current trends in American society and business fields.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŠâ‚¿‚á‚ñA30 June 07j

 

A translator group in Tokyo is promoting the project that opens the US cases translated to Japanese on the web site free of charge. The cases will become good materials for knowing what occurred in the US society and business.

 

“Yí

 

A translator group in Tokyo is promoting the project that opens will make Japanese translations of American legal precedents available1 the US cases translated to Japanese people on the web site free of charge. These legal precedents cases will become good materials for knowing finding what are occurreding2 in the US society and business.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       open‚͈Ӗ¡‚ªL‚¢‚Ì‚ÅžB–†‚É‚È‚è‚Ü‚·B“Yí‚̂悤‚Éà–¾‚·‚é‚Æ‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

2.       –|–ó‚ÌŽ–—á‚͉ߋŽ‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·‚ªAŒ»Ý‚̃AƒƒŠƒJ‚Ì—lŽq‚ð’m‚邽‚߂ɁA‚ÍŒ»ÝŒ`‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A translator group in Tokyo is promoting the project that will make Japanese translations of American legal precedents available to Japanese people on the web site free of charge. These legal precedents will be good materials for finding what are occurring in the US society and business.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚TiŽU•àlA21 June 07j

 

A society of translators in Tokyo has been proceeding a project which uploads the court precedents translated into Japanese by staff of the society to their website which you can browse at no charge. Such a court precedent turns good information to know what happens in the society and the fields of business in the United States.

 

“Yí

 

A society of translators in Tokyo has been proceeding with a project which uploads translates1 the court precedents translated into Japanese by staff of the society and make them available to the public to on their website with which you can browse at no charge. Such a court precedents will be a turns good source of information for to know what is happensing in the society and the fields of business2 in the United States.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ‚±‚ÌŽ–‹Æ‚̐i‚ß•û‚ðu–|–ó‚·‚éA‚»‚µ‚ăEƒFƒu‚ÅŒöŠJ‚·‚év‚Æ‚¢‚¤‡˜‚Åà–¾‚·‚é‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B

 

2.       in society, in business@ŽÐ‰ï‚ŁAƒrƒWƒlƒX‚ŁA‚ƈê”Ê“I‚É•\Œ»‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍŠ¥ŽŒ‚ð•t‚¯‚Ü‚¹‚ñB

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A society of translators in Tokyo has been proceeding with a project which translates court precedents into Japanese and make them available to the public on their website with no charge. Such court precedents will be a good source of information for what is happening in  society and business in the United States.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚SiKAPPA2006, 1 September 06j

 

A translator's organization in Tokyo is promoting the project that judicial precedents of the US is translated into Japanese and open in public at free at website. judicial precedents become good data with which we can know what is happening in society and business in America.

 

“Yí

 

A translator'sf organization in Tokyo is promoting the a project that translates1 judicial precedents of in the US is translated into Japanese and make them open to the in public at free at on a website. The judicial precedents will become a good source of information2 data with by which we can know find out what is happening in American society and business in America.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì“à—e‚ðthatß‚Åà–¾‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚·‚ªA“Yí‚̂悤‚Éthat‚ðŽåŒê‚É‚·‚é‚ƉpŒêŒ—‚Ì“ÇŽÒ‚É‚Í“à—e‚ª‚æ‚è‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚È”ñlÌŽåŒê‚͉p•¶‚Å‚æ‚­Žg‚¢‚Ü‚·B

 

2.       information‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªˆê”Ê“I‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

A translatorsf organization in Tokyo is promoting a project that translates judicial precedents in the US into Japanese and make them open to the public free on a website. The judicial precedents will become a good source of information by which we can find out what is happening in American society and business.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚Riƒ}ƒEƒ“ƒg‚U‚OA27 October 04j

 

An organization of translators in Tokyo is proceeding with a project for putting American legal precedents translated into Japanese on the Website for free access by viewers. Legal precedents can serve as useful documents to let us know what is happening in the U.S. society and business circles.

 

“Yí

 

An organization of translators in Tokyo is proceeding with a project for putting placing American legal precedents translated into Japanese on the its website1 Website for free access by viewers. Legal precedents can serve as useful documents to let us know what is happening in the U.S.US2 society and business circles.

 

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       website, homepage‚Í‚à‚¤ˆê”Ê–¼ŽŒ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

 

2.       US ‚ƃsƒŠƒIƒh‚ð“ü‚ê‚È‚¢Žg‚¢•û‚ªˆê”ʉ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B‚à‚Æ‚à‚Ƃ̓Xƒy[ƒX‚ðŒ–ñ‚·‚éV•·—p–@‚¾‚Á‚½‚Ì‚ªˆê”ʉ»‚µ‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤B

 

“YíŒã‚Ì•¶Í

 

An organization of translators in Tokyo is proceeding with a project for placing American legal precedents translated into Japanese on its website for free access by viewers. Legal precedents can serve as useful documents to let us know what is happening in the US society and business circles.

 

 

“ÇŽÒ‚©‚ç‚Ì“Še@‚QiKnight, 7 April 04j

 

A translators' organization in Tokyo is pursuing a project translating judicial precedents from the United States into Japanese and publishing them on their website for free. These judicial precedents provide a good knowledge source about the events of the society or the business scene in the United States.

 

“Yí

 

A translators' organization in Tokyo is pursuing a project to translate1 ing judicial precedents from in the United States into Japanese and to publishing them on their website for free. These judicial precedents provide a good knowledge source of information2 about for what is happening in American the events of the society orand the business world scene in the United States.

ƒRƒƒ“ƒg

 

1.       pursuing